Готовый перевод Dark Dragon Overlord Targets Me Again / Мрачный дракон снова пытается меня соблазнить: выживание в мире новеллы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Цин чувствовал себя невероятным неудачником.

Всего-то и сделал, что читал старомодную веб-новеллу про Лун Аотяня, которую автор бросил на полпути. Три дня прождал в комментариях, не выдержал и настрочил десяток гневных отзывов, обвиняя автора в бездарности, главного героя — в никчемности, второстепенных персонажей — в бесполезности, а сюжет — в затянутости и отсутствии логики...

Всего-то.

А стоило той ночью закрыть глаза и снова их открыть, как он оказался уже не в своей съемной каморке в шестнадцать квадратных метров.

Не спрашивайте, откуда он это знает — он просто знает.

Делать нечего, когда тебя волокут по снегу, словно труп, немудрено догадаться, что ты не дома. Перед глазами — непроглядная тьма, он хотел подать голос, но из горла вырвалось лишь невнятное мычание.

Ци Цин почувствовал недоброе.

В наш просвещенный век кто-то до сих пор промышляет похищениями в мешках? Кто это?

Неужели босс, чьи дела в последнее время шли неважно, решил выместить на нем злобу? Или, может, серийный убийца из новостей забрел в его район?

А может, автор, которого он разнес в пух и прах, настолько рассвирепел, что решил разобраться с критиком в реальности?

...Впрочем, вряд ли это было перемещение в другой мир.

Следуя закону подлости, согласно которому самое невероятное зачастую оказывается правдой, Ци Цин на мгновение притих.

Затем он глубоко вздохнул и ощутил леденящий душу ужас.

Да где это видано? Неужели перемещаться в другие миры можно так запросто?

Он уже было собрался сесть и осмотреться, как вдруг вспомнил, что его все еще волокут по земле. Стоило ему дернуться, как тот, кто тащил мешок, заметил движение.

Человек остановился, некоторое время, по-видимому, пристально разглядывал мешок, а спустя долгую паузу холодно и отрывисто произнес:

— Еще не подох?

Голос его звучал как иней на снегу — тонкий, ледяной и совершенно лишенный каких-либо эмоций.Ци Цин понял по голосу, что перед ним мужчина, и поспешно выкрикнул:

— Смилуйся, братец, пощади жизнь!

Мешок заунывно зашевелился, забившись ещё яростнее.

В следующее мгновение Ци Цина целиком вытащили из мешка и со всего маху швырнули в сугроб.

Он с трудом заворочался, пытаясь сорвать повязку с глаз, но его внезапно прижали к земле, лишив возможности пошевелиться.

Приблиилось дыхание, источающее холод, а к самой шее прижались чуть прохладные кончики пальцев.

Нахлынула легкая волна убийственного намерения, и Ци Цин вмиг оцепенел, ни капли не сомневаясь, что стоит ему сделать хоть одно лишнее движение, как эта рука действительно свернёт ему шею.

Он благоразумно струсил, жалконько сжавшись в комок.

— Что же ты перестал сопротивляться? — человек сверху холодно усмехнулся. — Разве не ты только что так отчаянно брыкался? Я-то думал, что человек вроде старшего соученика Ци способен и при рухнувшей горе сохранить лицо неизменным, а ты ещё и не умер, но уже ведёшь себя столь жалко и трусливо, растеряв весь свой стержень.

Старший соученик Ци?

Ци Цин забыл возразить, лишь смутно чувствуя, что это обращение звучит как-то знакомо.

Чирк!

Похоже, его реакция пришлась собеседнику не по нраву, и в воздухе резко раздался звук обнажаемого клинка.

Обломок ледяного, острого меча коснулся его кожи. Ноги Ци Цина затряслись, он нервно сглотнул, а в голове воцарилась абсолютная пустота.

Всё, конец, это же беспредельщик какой-то.

От холода в сугробе у него ломило кости, а из-за того, что он съежился, икры сводило судорогой, пронзительно и болезненно пульсируя.

Лезвие дюйм за дюймом смещалось по коже, а взгляд человека сверху казался почти осязаемым — он скользил по обнажённым, посиневшим от холода участкам тела, словно собираясь предать его медленной смертной казни.

Чем сильнее Ци Цин сжимался, тем настойчивее давил тот человек, презрительно бросив:

— Что, собрался вилять хвостом и молить о пощаде?

— М-м-м… У-у-у…

Ци Цин готов был поклясться, что отчаянно хотел возразить, но рот был забит наглухо, и этот безумец вовсе не собирался позволять ему говорить.

Его сопротивление лишь усилило холод в голосе незнакомца. Рукоять меча легонько шлёпнула Ци Цина по щеке, и тот, наклонившись к самому его уху, тихо произвил:

— В былые годы старший соученик исподтишка пустил стрелу на арене, а после подменил лекарство от ран — чего же ты теперь испугался? Не думал, что я сможешь выжить, или жалеешь, что не прикончил меня раньше?

Услышав ключевые слова, зрачки Ци Цина резко сузились.

Арена, скрытая стрела, отправка лекарства... Погодите-ка, да это же та самая нон-фикшн-ранобэ, которую он ругал перед сном!

Главный герой Лун Аотянь обладал неясной силой и становился сильнее перед лицом противника, но, к несчастью, обладал Разнородным корнем духовности — его бы не взяли даже мести дворы в крупной секте, однако стоило ему появиться, как он с первой попытки прошёл испытание закалки сердца самого могущественного мечника Секты Тяньду и стал его учеником.

Было вполне предсказуемо, что вся секта невзлюбила этого никчемного отброса, включая самого мечника.

С самой первой главы семья Лун Аотяня погибла, родителей не осталось, а за плечами висела какая-то «тайна», заброшенная автором, из-за чего ему пришлось скрываться от преследования и искать убежища в секте.

Будучи главным героем, Лун Аотянь, естественно, не мог избежать всевозможных издевательств и унижений, и его детство можно было назвать сплошной полосой мрака.

К счастью, нашелся один внутренний ученик, который относился к нему неплохо: то и дело проявлял заботу, учил культивации, дарил духовные фрукты, кое-как привнося капельку тепла в жизнь Лун Аотяня.

Вот только по несчастливой случайности этого соученика звали точно так же, как и Ци Цина — один в один.

Многолетний опыт чтения романов позволил ему унюхать от этого человека до боли знакомый душок жертвы небесам: при чтении каждой главы его бросало в дрожь от страха, как бы соученик не отправился на тот свет.

Но соученик не только не отправился на тот свет, соученик еще и предал всех.

Он неизвестно откуда прознал об особой крови Лун Аотяня, поэтому с самого начала намеренно сблизился с главным героем и взращивал его лишь для того, чтобы дождаться, пока Лун Аотянь ступит на Стадию Золотого Ядра, и превратить в свой собственный живой пилюльный препарат.

Полевой дорогой Лун Аотянь накануне прорыва к Золотому Ядру случайно узнал о планах соученика и попытался призвать его к ответу, но «Ци Цин» воспользовался остатками былого мягкосердечия главного героя и едва не уничтожил его корень духовности с помощью подлых уловок.

С той поры они стали непримиримыми врагами, а Лун Аотянь, претерпев страшную душевную боль, официально вступил на путь возмездия и триумфа.

При мысли об этом настоящий Ци Цин покрылся холодным потом, а его мысли мгновенно вернулись в суровую реальность.

Хотя автор бросил писать как раз перед началом арки возмездия Лун Аотяня, судя по клише с сайтов веб-романов, его непременно разрубят на тысячу кусочков.

Как же отчаянно хочется сбежать, но сбежать невозможно.

Ци Цин прикрыл глаза, и его внезапно прошиб озноб.

Какая-то ледяная рука раздвинула плотно застёгнутый воротник его одежды и, словно кусок льда, прижалась к коже. Большой палец нащупал кадык, и легкий иней, растопленный теплом шеи, обратился в капли воды, которые покатились вниз, намочив платье.

Ци Цин рефлекторно сглотнул слюну, чувствуя, что его маленькой жизни приходит конец.

Эта рука на мгновение замерла, но тут же отстранилась и неторопливо скользнула вниз, пока не остановилась на его лодыжке.

Юноша завыл уу-уу, а чёрная тряпка, закрывавшая глаза, намокла от выступивших слёз; то мимолетное прикоснивение уже успело натереть до красноты белую как снег кожу на шее, а его рот жалко приоткрылся, словно от невыносимой боли, закусив губу.

— Ци Цин, — помолчав долгое время, таинственный незнакомец обхватил его за лодыжку и глухо спросил: — Больше всех в Секте Тяньду я ненавидежу тебя. Знаешь почему?

Убийственная аура мгновенно взметнулась вверх, лодыжка онемела от холода, и брызнула алая кровь.

http://bllate.org/book/39390/4981732

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода