×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Dr. Du's Little Secrets / Тайные желания доктора Ду: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как же он мог обмануться внешностью этого человека?

Нет, пожалуй, он обманулся не столько самой внешностью, сколько каким-то предметом, что был при нем.

Иными словами, Цзюнь Чэн мастерски владел своим искусством.

Он был подобен голодавшему целую вечность человеку, который изначально рассчитывал лишь перекусить, но Цзюнь Чэн вдруг выставил перед ним целый стол его любимых блюд. У него непрекращающейся рекой текли слюнки, он ел без остановки, пока в самом конце не объелся до такой степени, что лишился возможности сделать хоть шаг.

Еще больше злило то, что повар, отвечавший за приготовление еды, соблазнил его деликатесами, заставив самого орудовать палочками. Перед лицом изысканной еды его разум затуманился, он поддался на провокацию и, работая палочками самостоятельно, ел по кусочку, пока не выбился из сил.

Сейчас он действительно не мог сдвинуться с места и не желал поднимать даже палец.

Возможно, во время трапезы он ел с такой страстью, что растратил весь свой энтузиазм до капли. Ему казалось, что теперь у него не осталось никаких желаний — хотелось только спать.

Но нельзя.

Мало того, что он не мог заснуть, ему еще предстояло изо всех сил попытаться подняться и найти способ вернуться домой.

Цзюнь Чэн, судя по всему, снова принял ванну и, выйдя к нему, спросил:

— Спать будешь?

— Подожди. — Помимо головы, у Ду Ланя наконец-то зашевелился язык. — Дай мне немного прийти в себя, я сам доеду на машине.

Цзюнь Чэн выглядел слегка озадаченным:

— Зачем тебе возвращаться?

— При наших-то отношениях разве я могу остаться у тебя на ночлег?

Цзюнь Чэн перебросил вопрос обратно:

— И какие же у нас отношения?

Ду Лань: «……»

Отличный вопрос, на который он и сам не мог найти ответа.

Назвать их постельными партнерами? Звучит слишком прямолинейно, да и к числу банальных постельных партнеров они не относились. А назвать как-то иначе — пожалуй, и вовсе не было подходящих слов.

Поэтому он никак не мог ответить на вопрос, какие же у них с Цзюнь Чэном отношения.

Как раз в тот момент, когда он раздумывал над этим, рука Цзюнь Чэна внезапно легла ему на глаза, и тот произнес:

— Ты очень устал, ложись спать.

— Но…

Ду Лань попытался сопротивляться, он все еще хотел приложить усилие и добраться домой.

— У тебя нет ни одной веской причины возвращаться прямо сейчас. — Голос Цзюнь Чэна до боли напоминал тот ласковый шепот, которым он соблазнял его совсем недавно. — К тому же ты сильно устал, спи давай.

Ду Лань почувствовал, как веки помимо его воли опускаются вниз. Его клонило в сон, одолевала страшная усталость…

Он не заметил, как заснул. Перед самым погружением в сон у него мелькнула смутная мысль о том, что со своим прежним постельным партнером они никогда не лежали вместе на одной кровати — после завершения дел каждый всегда отправлялся восвояси.

Разумеется, не было и такого безумия, ведь раньше после каждого раза у него еще оставались силы, чтобы самостоятельно уйти.

В этот раз все словно было иначе. Помутившимся рассудком он попытался сообразить, в чем же именно заключалась разница, но так и не смог понять.

Когда он проснулся снова, в комнате по-прежнему царил непроглядный мрак. Плотные шторы не пропускали дневной свет, так что он понятия не имел, который сейчас час.

Он попытался нащупать свой телефон, но вместо него, к своему неожиданному удивлению, коснулся другого теплого тела.

Погодите-ка, что это за поза…

Цзюнь Чэн обнимал его со спины?

— Доброе утро.

Цзюнь Чэн развернул тело Ду Ланя, уложив того на спину, сам же взгромоздился сверху и склонился для поцелуя.— Подожди! — с тревожным криком остановил его Ду Лань. — Мои кости будто переехали, у меня сейчас совсем нет сил заниматься этим с тобой.

Цзюнь Чэн лишь ответил:

— Человеческий потенциал безграничен.

Спустя короткое время фраза человеческий потенциал безграничен стала для Ду Ланя самой ненавистной.

Потенциал и впрямь оказался безграничным, а вот сам он выбился из сил.

Цзюнь Чэн казался прекрасно осведомленным о том, где проходят его пределы, и Ду Лань отчасти ненавидел это ощущение полной прозрачности, словно его насквозь видели.

Относительно Цзюнь Чэна ему хотелось высказаться всего четырьмя иероглифами: старый хитрый лис.

Изначально он пришел, чтобы переспать с Цзюнь Чэном и получить удовольствие, но этот итог...

Нельзя было сказать, что он совсем ничего не получил — в конце концов, в самом начале было весьма приятно, просто под конец он слишком устал, и наслаждение вышло не столь уж гармоничным.

Взять хотя бы то, что произошло только что: он лежал ничком на постели, чувствуя страшную усталость, во всем теле не осталось ни капли сил, и даже пальцем шевелить было лень. Но Цзюнь Чэн, хотя они лишь прошлой ночью по-настоящему узнали друг друга во всех деталях, казался знающим его тело лучше всех. Он точно ведал, где пролегают его границы, и прижимал его сзади.

Ду Лань чувствовал, что под этим натиском ему хочется сопротивляться, но сил на сопротивление не оставалось, и в конце концов он решил просто довериться своему телу и предаться удовольствию.

В итоге это наслаждение затянулось аж до десяти с лишним часов утра, когда он наконец снова проснулся, обнаружив, что в комнате остался совсем один.

Лежа в постели и ленясь вставать, он мысленно прокрутил всю эту историю от начала до конца и отчетливо понял, что остался внакладе.Конечно, нельзя сказать, что он остался в большом накладе. В конце концов, его изначальная цель — просто получить удовольствие — была достигнута. А ощущение проигрыша возникло лишь потому, что Цзюнь Чэн, судя по всему, наслаждался процессом куда сильнее. Ду Лань чувствовал себя эдаким лакомством, доставленным прямо к чужому порогу.

Словно это он сам пришел к кому-то, чтобы позволить себя отыметь, а не наслаждался другим человеком. Вышло не совсем так, как он ожидал.

Цзюнь Чэн...

Ду Лань подумал об этом и снова усмехнулся. Ладно, к чему взрослым людям так мелочиться? Главное — было хорошо.

Он медленно приподнялся на кровати, одеяло соскользнуло с плеч. На нем не было нитки одежды.

А его собственная одежда...

М-да, вчера в ванной они оба промокли насквозь. Душ лил вовсю, в ванне плескалась вода, они яростно сражались прямо в пене, так что одежда наверняка давно уже превратилась в нечто непотребное.

Так что ситуация складывалась слегка неловкая: надеть было нечего, телефон, кажется, остался в столовой на первом этаже, а самого Цзюнь Чэня в комнате не было...

Будь в доме один лишь Цзюнь Чэн, Ду Лань еще мог бы плюнуть на стыд и, заявившись голышом, попросить у того одежду. Но здесь имелись и слухи — пусть они и жили не в самом особняке, а в домике для прислуги, всегда оставался риск, что кто-нибудь придет на уборку. Разгуливать средь бела дня в таком виде он все же не собирался.

Похоже, ему оставалось только ждать, пока Цзюнь Чэн вернется?

Ду Лань откинулся на постели, сцепив руки на затылке, и решил подождать пару минут. В крайнем случае, он мог бы приоткрыть дверь на щелочку и позвать человека изнутри.

К счастью, проверять этот план на практике не пришлось: Цзюнь Чэн вскоре толкнул дверь и вошел, держа в руках поднос.

Сидя на кровати с обнаженным торсом, Ду Лань сразу же спросил, увидев его:

— Можешь одолжить мне какую-нибудь одежду?

http://bllate.org/book/39389/4981686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода