×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Ruining the Popular White Lotus's Image, Their Persona Collapsed / После разрыва с «ангелочком»: крах идеального образа: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цин Хань всё это время жил в недвижимости, принадлежащей Чжань Юньцину. На самом деле его сбережений вполне хватило бы на покупку собственного жилья, но он до сих пор этого не сделал. Чжань Юньцин ленился расспрашивать, полагая, что Цин Хань просто не хочет переезжать.

Когда Чжань Юньцин открыл дверь, Цин Хань как раз стоял у входа на кухню, завязывая фартук. Услышав звук открываемой двери, он обернулся и улыбнулся:

— Куриный суп, который я варил утром, еще не тронут, но он немного остыл. Я сейчас его разогрею, подождите немного.

У него были мягкие черты лица, вызывавшие подсознательное чувство спокойствия и умиротворения. Чжань Юньцин кивнул и, устало привалившись к углу дивана, спросил:

— В обед не ел?

— Перекусил кое-чем, чтобы заморить червячка. — Голос Цин Ханя приближался. Он вышел из кухни и остановился перед Чжань Юньцином. — Этот фартук я купил недавно, не знаю почему, никак не могу его завязать.

Сказав это, он повернулся спиной к Чжань Юньцину и слегка поднял руки, в которых виднелись широкие рукава бежевого свитера.

Однако Чжань Юньцин не сдвинулся с места и лениво произнес:

— Чтобы разогреть суп, обязательно нужен фартук?

— Заодно приготовлю пару блюд, — добродушно ответил Цин Хань. — Все-таки лучше, когда есть и овощи, и рис.

Взяв у человека, не откажешься — Чжань Юньцин с трудом приподнялся и помог Цин Ханю завязать фартук. Тесемки стянули свитер, подчеркивая стройную линию талии Цин Ханя.

— Спасибо. — Цин Хань обернулся и опустился на одно колено рядом с диваном. Ковер был мягким, и Цин Хань, придвинувшись к самому лицу Чжань Юньцина, положил руку ему на плечо. Улыбаясь, он спросил голосом, напоминающим качественный шелк, подобающим певцу: — В холодильнике есть свиные ребрышки и бараньи, что вы хотите?

— Всё равно. — Чжань Юньцин в обед тоже почти не ел и сейчас проголодался. Он небрежно вытащил подушку-думку, обнял ее, стараясь отгородиться от Цин Ханя, и нахмурившись, поторопил: — Давай побыстрее, ладно? Сначала поедим, а потом поговорим.

Его щека от нажатия подушки выдалась мягким бугорком, а от губ исходил сладкий аромат яблок. Даже жалоба в его исполнении звучала как каприз, заставляющий сердце смягчиться.

Цин Хань согласился, поднялся и вернулся на кухню. Убрав телефон за спину, он сфотографировал бант, который Чжань Юньцин завязал ему на фартуке, отправил снимок в группу гарема и сосредоточенно принялся за готовку.

Он всегда хорошо готовил и делал это быстро. Вскоре еда была на столе, и он сел напротив Чжань Юньцина, наблюдая за тем, как тот ест. У Чжань Юньцина были изящные манеры, на то, как он держал чашку, было приятно смотреть. Когда еда приходилась ему по вкусу, он слегка прищуривался, словно маленький лис.

Цин Хань прикусил нижнюю губу и вытянул ногу, потираясь о ногу Чжань Юньцина. Чжань Юньцин не перестал есть и посмотрел на него с полуулыбкой:

— Я же сказал: сначала поедим, потом поговорим.

— Ешьте, а я займусь своим, — Цин Хань моргнул и нырнул под стол.

Чжань Юньцин опустил взгляд, встретившись с глазами Цин Ханя. Он уже было хотел отказать, но в памяти внезапно вспыхнуло то мимолетное волнение, которое он ощутил при расставании с Бай Жуанем. Он поджал тонкие губы, отложил палочки, и взгляд его, скрытый тенью от ресниц, стал холодным.

— Зубы почистил? — равнодушно спросил он.

Цин Хань кивнул и протянул руку, расстегивая молнию, в этот раз не встретив никакого сопротивления.

***

Вернувшись домой, Бай Жуань обнаружил, что прошло уже более двух часов. Он бережно снял часы, положил их рядом с леденцом на прикроватную тумбочку, быстро принял душ и только тогда, успокоившись, лег в постель.

Он полдня не заглядывал в телефон, и в той группе гарема накопились десятки новых сообщений. Бай Жуань уже привык считать эту группу фан-клубом. Он работал в студии артиста и одно время отвечал за развитие фэндома, поэтому знал, что фанаты часто фантазируют о романах со своими кумирами.

Главное, он просто не верил, что в XXI веке возможна гармония в гареме. Стоит ли говорить, что сейчас даже мечтательницы о любви с кумиром отвергают конкуренток, а тут — кучка мужчин. Как ни крути, всё это больше похоже на шутку.

Кроме Мо Цзычэня, он никого в группе не знал, да и по никнеймам было не разобрать. Сначала шли пустые сообщения, участники общались сами с собой, пока [А я Цин] внезапно не выложил фотографию. Только тогда диалог по-настоящему оживился.

Чэнь Чанцзай: Господин тебе завязал? Ничего себе.

Гу Гуйфэй: «Публикация в аккаунте: жены, которые постоянно готовят, превращаются в замухрышек, из-за чего мужья охладевают к ним!»

Гу Гуйфэй: «Статья: берегитесь ловушки идеальной жены, таких супруг мужчины любят меньше всего!»

Гу Гуйфэй: «Статья в браузере: почему благородному мужу следует держаться подальше от кухни?»

. : Он занервничал, он занервничал, он занервничал [улыбка]

. : @А я Цин в следующий раз не надевай ничего под фартук [улыбка], а то Гуйфэй от нетерпения с ума сойдет.

А я Цин: 1

Гу Гуйфэй: Да пошел ты.

Гу Гуйфэй: Да пошли вы все.

Гу Гуйфэй: @Б, новенький, почему молчишь?

Гу Гуйфэй: Раз молчишь, удаляю.

. : Новенький, приходи поклониться Гуйфэю [веселье] @Б

Чэнь Чанцзай: Новенький, похоже, стеснительный.

. : Стеснительный — и в эту группу вступил?

Они еще немного поболтали о том о сём, и [А я Цин] снова выложил фото — уже со столом. Увидев на снимке два комплекта посуды, остальные замолчали, и лишь [Гу Гуйфэй] продолжал ворчать.

Видя, что его не удалили, несмотря на молчание, Бай Жуань решил не вмешиваться. Он лишь подумал, что уровень фантазий у участников этого фан-клуба довольно высок.

Он взял леденец, долго разглядывал его и вдруг улыбнулся.

В тот момент он заметил, что Чжань Юньцин купил два леденца. Раз один отдал ему, значит, второй оставил себе. Чжань Юньцин редко показывал публике свои предпочтения в еде, и кто бы мог подумать, что он любит сладкое, да еще и такие детские леденцы.

...Такой милый.

Раз Чжань Юньцин подарил ему леденец, не значит ли это, что он испытывает к нему хоть капельку симпатии? Бай Жуань бережно убрал конфету, как вдруг получил запрос в друзья от кого-то из группы гарема.

【Конг Гу Чуань Сян: Отправил запрос на добавление в друзья.】

?

Глава 6

Получив запрос, Бай Жуань хотел было отклонить его, но, подумав пару минут, всё же принял.

Ему хотелось узнать, что это за [Гу Гуйфэй].

Как только они стали друзьями, он тут же открыл ленту профиля. К его разочарованию, там была лишь одна горизонтальная черта. Он не знал, что в этот самый момент на другом конце сетевого кабеля другой человек думал точно так же.

Гу Чаоюй стоял перед окном, сжимая зубы от злости при виде пустого профиля Бай Жуаня. Свет экрана телефона сделал его черты лица еще более резкими, а темно-зеленые глаза дрогнули. В следующую секунду Гу Чаоюй яростно переключил программу и забронировал билет на рейс домой через два часа.

http://bllate.org/book/39388/4981554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу