Готовый перевод The Cannon Fodder Husband of the Arrogant Dragon / Муж пушечного мяса для Дракона: Случайная роль: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Недавняя раздражительность и холодность по отношению к юному господину павильона полностью испарились — словно этого Ли Жана все вокруг лишь воображали.

— Еда и возраст никак не связаны между собой, спасибо, — Лу Чжоу закатил глаза. Трудно сказать, поперхнулся он по-настоящему или нет, но с Ли Жаном он держался изрядно бесцеремонно.

Ли Жан больше ничего не сказал, лишь внимательно налил ему еще одну пиалу супа.

Их уединенное общение здесь, больше похожее на кокетство и перемигивание, довело изображавшего из себя жертву юного господина павильона до зеленого цвета лица.

Тот родился окруженным всеобщим обожанием и, хотя обладал привлекательной внешностью, умом и выдержкой похвастаться не мог. Стоило ему столкнуться с таким пренебрежением, как он тут же сорвался.

Он злобно проклинал про себя, вперив свирепый взгляд в лицо Лу Чжоу, которое почти уткнулось в еду — казалось, он хотел выжечь этот образ у себя в памяти.

Маленький лисий демон, я тебя запомнил!

Если бы Лу Чжоу знал, о чем тот думает, он бы наверняка громко запротестовал.

Разве он сам хотел, чтобы главный герой постоянно следил за ним? Какое же это колоссальное давление, вы понимаете? Но глаза Ли Жана ни в какую не желали отрываться от него, и что ему оставалось делать?

Шестой день превращения в сосуд для культивации

Сколько Лу Чжоу ел, столько Ли Жан со всем усердием на него смотрел. Тот юный господин павильона больше не подавал голос — судя по всему, его душевная стойкость оставляла желать лучшего. Старейшины же, будучи прожженными лисами, прекрасно видели особое отношение Ли Жана к Лу Чжоу, а потому вели себя предельно разумно и не стали вмешиваться посреди трапезы.

Лишь когда судок для еды убрали обратно в Сумку для хранения, один из старейшин почтительно осведомился:

— Бессмертный наставник Ли, простите за беспокойство, но хотя этот Лу Чжоу раньше был лишь слугой, он все же числился учеником нашего Павильона Лазурного Моря. Он самовольно ворвался в место, где вы исцеляете раны... Не подскажете, как вы намерены с этим поступить?

Старейшина, ведавший наказаниями, обладал мощным телосложением, носил черные одежды, носил небольшие усики и производил весьма внушительное впечатление. Он всегда пользовался доверием учеников, и стоило ему заговорить, как в нем сразу признавали человека рассудительного.

Вот только признавали лишь на первый взгляд.

Лу Чжоу тяжело вздохнул.

Почему они все твердят про самовольное вторжение? Это они что, решили окончательно прижать его к стене?

— Он не вламывался сюда самовольно, — Ли Жан вытащил откуда-то из складки одежды платок и швырнул его Лу Чжоу, приказывая вытереть руки и рот, перемазанные маслом.

— Раз уж он не вламывался, почему он здесь? — старейшина озадаченно нахмурился, будто и впрямь ничего не понимал.

Лу Чжоу начал слегка закипать.

Пытаться обмануть самого себя — ваше право, но зачем же постоянно перекладывать вину на других?

Он с некоторым раздражением помял в пальцах платок, раздумывая, стоит ли еще щадить репутацию Павильона Лазурного Моря.

Сейчас, когда за его спиной стоял Ли Жан, он ничего не боится, но что будет потом, когда он обретет свободу? Ему неизбежно придется сталкиваться с адептами Павильона Лазурного Моря в Мире совершенствующихся, и наживать врагов сейчас было бы не слишком разумно.

В этот момент Лу Чжоу все еще мечтал о заветной свободе, даже не подозревая, что его свободу за него уже давно отменили.

— Это я велел привести его сюда, — Ли Жан даже не поднял век, на глазах у всех демонстрируя искусство бессовестной лжи. — В те дни, когда я только прибыл сюда, он показался мне весьма способным. Узнав, что он состоит под началом старейшины Лю, я попросил старейшину Лю уступить мне его.

Вышедший вперед старейшина, ведавший наказаниями, заметно растерялся, но раз уж Ли Жан заявил подобное, возразить он больше ничего не мог и был вынужден согласиться:

— В таком случае приносим Бессмертному наставнику Ли свои глубочайшие извинения, это мы во всем обвинили невиновного ученика. — С этими словами он проявил удивительную гибкость и отвесил Лу Чжоу глубокий поклон, вынудив того в испуге поспешно ответить на приветствие.

Ли Жан кивнул, но промолчал. Старейшина не нашел в этом ничего странного — в конце концов, тот изначально славился немногословностью, а сегодня и так сказал слишком много, оправдывая Лу Чжоу.

Старейшина Лю — это и был тот самый первый старейшина.

Он с самого начала забился в самый дальний угол толпы, надеясь остаться незамеченным и избежать возможных репрессий со стороны Лу Чжоу, ведь слепому было ясно, что Лу Чжоу нынче при деньгах и при власти. Кто же знал, что Ли Жан сам назовет его имя, заставив воочию ощутить всю угрозу подушечных наговоров?

Лу Чжоу же думал о происходящем куда глубже. Зная, что никаких подушечных наговоров он не устраивал, он проникся еще большим чувством.

Только посмотрите на эффективность главного героя: не прошло и полдня с момента отлучки, даже с учетом покупки еды, а он уже успел всё разузнать.

Только вот...

Лу Чжоу украдкой бросил несколько взглядов на красивый профиль главного героя, казавшийся высеченным из камня, и мысленно вздохнул: кто бы мог подумать, что этот обладатель широких бровей, выразительных глаз и столь праведного вида тоже мастак соврать? Верна поговорка: чем красивее человек, тем искуснее он лжет.

Он и не подозревал, что пока он вовсю шпионит за Ли Жаном, тот отвечает ему тем же. Заметив отсутствующий взгляд Лу Чжоу, который явно витал где-то далеко, Ли Жан окончательно сдался.

Твою мать, этот парень в упор не замечает никаких тонких намеков на чувства!

Разозлившись, он скрытно под столом пинул Лу Чжоу, а получив в ответ невинный и полный упрека взгляд, наконец-то почувствовал себя удовлетворенным.

— У присутствующих еще остались ко мне вопросы? — Ли Жан обвел всех взглядом, и каждый, на кого падал его леденящий взор, тут же опускал голову.

В его глазах смутно угадывалось раздражение. Все решили, что он просто гневается на столь бестактное поведение Павильона Лазурного Моря, и никому бы в голову не пришло, что беднягу вывел из себя Лу Чжоу. А поскольку сорвать злость на самом объекте воздыханий Ли Жан не мог, ему оставалось лишь перенести гнев на окружающих.

Члены Павильона Лазурного Моря (бедные прохожие, козлы отпущения) мысленно взвыли: «...»

Ладно, в конце концов, их вины тут тоже хватало.

— Вопросов нет.

Ли Жан с довольным видом кивнул, затем извлек из Сумки для хранения фарфоровый пузырек и бросил его главе Павильона Лазурного Моря:

— Здесь — пилюля Белой Кости, способная отрастить оторванные конечности. Считайте это компенсацией вашему юному господину.

Глава Павильона Лазурного Моря суетливо поймал сосуд и торопливо поблагодарил:

— Благодарю Бессмертного наставника Ли за заботу!

Швыряя пузырек, Ли Жан вложил в бросок скрытое усилие, отчего ладонь принявшего обожгло болью, но глава павильона не смел сказать и слова.

http://bllate.org/book/39383/4980639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода