Готовый перевод The Cannon Fodder Husband of the Arrogant Dragon / Муж пушечного мяса для Дракона: Случайная роль: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Угу! — Лу Чжоу задрал подбородок, и хотя его доводы были сомнительны, вид он имел самый решительный. — Я только-только засыпать начал, кто просил тебя внезапно меня пугать!

— Пугать? По-твоему, я выгляжу настолько бездельником? — Ли Жань закатил глаза. — Если бы ты не собрался спать, не помывшись, я бы и пальцем тебя не тронул.

— ...

Лу Чжоу никак не ожидал, что главный герой окажется таким педантом.

Сам он, будучи взрослым мужчиной, хотя и геем, не привык к излишней щепетильности. Никакой мании чистоты у него не было, но и в свинарнике он не жил — в быту старался соблюдать порядок, носки по углам не разбрасывал. Кто же знал, что у главного героя такие заскоки?

Почувствовав, что Лу Чжоу наконец успокоился, Ли Жань больше не проронил ни слова.

Они вышли через боковую дверь во внутреннем помещении и, немного пройдя вперед, наконец оказались в купальне. Лу Чжоу полагал, что там будет от силы какой-нибудь чан, но кто бы мог подумать, что это самый настоящий природный горячий источник.

В прошлой жизни семья у него была небедная, но до того, чтобы обустроить у себя дома личный природный горячий источник, дело не доходило. Неужели это и есть роскошь богачей?

— Чего застыл? Быстрее залезай, — Ли Жань опустил Лу Чжоу на пол. Видя, что тот не только не спешит в воду, но и стоит рядом с источником, открыв рот от глупого изумления, он с нескрываемым нетерпением подтолкнул его.

Место, где он поставил Лу Чжоу, находилось вплотную к краю бассейна. Ли Жань не рассчитал силу, а Лу Чжоу потерял бдительность, в итоге один толчок — и он с плеском полетел прямо в воду.

Раздался всплеск, и Ли Жаня с головы до ног окатило брызгами.

В другое время он бы уже пришел в ярость, но, увидев мокрое лицо Лу Чжоу, только что вынырнувшего из воды, он неожиданно для самого себя почувствовал неловкость.

— Я не нарочно... Кто же знал, что ты настолько слабый, что не можешь устоять на ногах после легкого толчка.

— Бессмертный наставник, — Лу Чжоу сжал зубы, его улыбка была похожа на оскал. — Мне кажется, после случившегося вы должны были заметить, что у меня нет уровня культивации.

— Я просто не успел среагировать, — Ли Жань понуро опустил голову. Несмотря на чувство вины, он не смог удержаться от ворчания: — Рядом со мной еще никогда не было настолько слабых людей, как ты.

Уголок рта Лу Чжоу дернулся, но мучить главного героя он не стал. Он прекрасно понимал, что Ли Жань сказал правду. К тому же у того сейчас на лице было написано: Я уже понял свою ошибку, чего ты еще хочешь? Продолжи он в том же духе, глядишь, и до укусов дойдет.

Хорошо хоть, плавать умею.

Лу Чжоу вздохнул, развернулся и поплыл к другому концу источника, погрузившись в воду по самую шею. Теплые потоки воды ласково обволакивали усталое тело, прогоняя изможденность и вновь погружая сознание в дремоту.

В этой полудреме Лу Чжоу чутко уловил, как вода пошла сильными волнами. Он догадался, что в источник зашел Ли Жань, но глаз не открыл. Источник был таким огромным, что, по его мнению, мужчина не стал бы тесниться на его стороне.

Но он ошибся.

По мере того как волны становились сильнее, он почувствовал, как тело, которое еще совсем недавно сплеталось с его собственным в пылкой близости, медленно приближается. Лу Чжоу с трудом попытался разлепить сонные веки, но не успел: его заключили в широкие объятия.

Тело мужчины пылало, казалось, оно было горячее самой воды. От этого соприкосновения внутри все затрепетало.

— Я знаю, что был неправ, не сердись...

Сознание Лу Чжоу затуманилось от этих объятий, и он смутно расслышал тихое признание. Он даже усомнился в собственных ушах. Мог ли такие слова произнести главный герой — высокомерный и властный тиран, который даже перед ним всегда гнул свою линию?

Лу Чжоу не мог найти ответ, поэтому решил промолчать. К счастью, тот, кто был за его спиной, по-видимому, и не ждал ответа.

Они замерли, обнявшись. Лу Чжоу был ниже Ли Жаня сантиметров на двадцать, и тот обнимал его, словно большую куклу, положив подбородок ему на плечо. Это была крайне интимная поза, требующая доверия, но для людей, знакомых всего полдня, они вели себя на удивление естественно.

Все вокруг словно отступило на второй план. Они прижимались друг к другу, согреваясь теплом чужих тел. В этот миг, здесь, они были друг для друга самыми важными людьми на свете. Неважно, какие тайны они скрывали и что ждало их в будущем: близость или отчуждение, доверие или предательство.

...

Лу Чжоу не помнил, когда уснул. Проснувшись на следующее утро, он увидел, что солнце уже высоко, а того, кто лежал рядом, и след простыл.

На тумбочке у кровати лежало несколько плодов. Видимо, Ли Жань внезапно осознал, что его спутник — обычный смертный, которому нужна пища, а так как другой еды у него с собой не было, пришлось оставить духовные плоды в знак внимания.

Лу Чжоу повертел в руках плоды и тяжко вздохнул.

Когда же этот человек начнет думать наперед? Раз уж вспомнил, что он смертный и должен есть, неужели нельзя было догадаться, что смертный физически не в состоянии переварить плоды с такой запредельной концентрацией духовной энергии?

Вещи, принадлежащие главному герою, плохими не бывают. Эти плоды — первоклассные сокровища, настолько насыщенные энергией, что они могли бы стать главным лотом на небольшом аукционе. Если бы хилое тельце нынешнего Лу Чжоу рискнуло хоть раз куснуть такое, он бы тут же продемонстрировал, как человек взрывается на месте.

Неужели в округе больше нет ни души? Неужели нельзя было приказать страже у подножия горы принести ему еды, пригодной для человека? Заодно бы и подчеркнул его особое положение.

Но делать нечего, пришлось Лу Чжоу, едва волоча ноги от голода, выбираться из кровати и спускаться с горы в поисках пропитания.

Только встав, он понял, что вчера вечером явно перенапрягся. Каждая косточка в теле ныла, а мышцы были словно ватными. Почему он, который, по идее, был активной стороной, чувствует себя так, словно это его «использовали»?

Лу Чжоу, придерживая рукой поясницу, побрел прочь, размышляя над этим глубоким философским вопросом.

http://bllate.org/book/39383/4980636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода