Готовый перевод The Tyrant CEO's Breakup Plan / План разрыва с властным боссом: Семь лет спустя: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Лижэнь провозился из-за истории с Шэнь Нином почти весь вечер, да вдобавок ещё и страдал от похмелья, так что чувствовал себя просто отвратительно. Больше всего его угнетало то, что вчера он так и не смог повидаться с Шэнь Нином у Лю И, из-за чего настроение испортилось окончательно. Он решил, что ему нужно заняться хоть чем-нибудь, чтобы отвлечься. Предложение помощника оказалось вполне неплохим, и Ся Лижэнь решил взглянуть на новую партию кандидаток в секретари. Он уже давненько сам не отбирал людей, полностью переложив это дело на главного секретаря Тан Сюэ.

Тан Сюэ уже несколько лет исполняла обязанности главного секретаря Ся Лижэня. Она была на редкость способной красавицей — проницательной, деловитой и чрезвычайно искушенной в вопросах человеческих взаимоотношений. А главное, её манера вести дела полностью отвечала желаниям Ся Лижэня.

Из-за того, что ей были свойственны обсессивно-компульсивное расстройство, любовь к чистоте и перфекционизм — пусть и не такие запущенные, как у Ся Лижэня, но всё же весьма заметные, — она умела выполнять множество поручений безупречно и точно впору.

Она также мастерски умела улавливать настроение окружающих по их лицам. За столько лет работы с Ся Лижэнем она неизменно сопровождала его практически в любых командировках и успела неплохо изучить его характер. Зная, насколько высоко он ценит своего партнера-мужчину, она выказывала к этому глубочайшее уважение: порой во время поездок даже подсказывала Ся Лижэню идеи для подарков Шэнь Нину. Поэтому и Ся Лижэнь, и Шэнь Нин составили о ней весьма благоприятное мнение.

Если говорить о профессиональных качествах, то в секретариате нашлось бы несколько человек, не уступавших ей по уровню, но Ся Лижэнь благоволил именно к ней и доверял ей больше всех прочих. Ее позиции на верхнем этаже оставались непоколебимыми.

Тем не менее среди кандидатов, поднявшихся наверх сегодня, оказалось немало по-настоящему талантливых специалистов. Несколько человек прибыли прямиком из американского филиала вместе с новым вице-президентом компании: перед тем как отправить их наверх, они несколько месяцев набирались опыта на нижних этажах и уже полностью адаптировались к здешней рабочей обстановке.

Жань Кеке была одной из них. Она приходилась младшей сокурсницей сестре Ся Лижэня, Ся Цин, и в своё время отправилась на стажировку в США по программе обмена. По воле счастливого случая она устроилась в американский филиал корпорации Ся, где за несколько лет зарубежной практики получила отличную закалку, а впоследствии стала личным помощником Ся Цин. Когда Ся Цин недавно вернулась на родину, Жань Кеке приехала следом за ней. Она посчитала, что ей уже пора задуматься о замужестве, и возвращение стало прекрасной возможностью построить карьеру на родине. Зелёная карта — это, конечно, хорошо, но домашняя штаб-квартира подходила ей куда лучше американского филиала, ведь замуж за американца она выходить не собиралась.

В студенческие годы она тоже тайком была влюблена в Ся Лижэня — в конце концов, мало кто из женщин мог устоять перед такой внешностью и происхождением. Однако после того, как Ся Лижэнь сошёлся с Шэнь Нином, она отступилась. Раз уж этот человек предпочитает мужчин, то сколько ни будь она, женщина, прекрасна и талантлива, всё пойдёт прахом, и любые старания окажутся бессмысленными.

Вернувшись на родину, она поначалу вовсе не планировала воскрешать свои чувства к Ся Лижэню — ровно до тех пор, пока не услышала, что тот начал ходить на свидания вслепую.

История о том, как Ся Лижэнь и Хань Вэньцзюнь ходили на свидание вслепую, даже попала в новости и разлетелась уже на следующий день. Сердце Жань Кеке затрепетало: раз уж Ся Лижэнь способен ходить на свидания с женщинами и даже жениться на одной из них, то почему этой избранницей не может стать она? Пусть она и не обладала столь знатным происхождением, как Хань Вэньцзюнь, но всё же происходила из благородной семьи, а ее профессиональные навыки явно превосходили уровень этой избалованной богатой девчонки. Главное же заключалось в её уверенности в себе — она точно была красивее Хань Вэньцзюнь!

К тому же её связывали настолько прекрасные отношения с сестрой Ся Лижэня, Ся Цин, что грех было упускать столь удобную возможность. Ся Лижэнь относился к сестре с поистине несравненной теплотой, и к её мнению он наверняка прислушался бы как к важнейшему ориентиру.

Поразмыслив над этим, она сама вызвалась пойти на самый верхний этаж. Ся Цин отнеслась к её желанию с уважением: сама она понятия не имела о тайных замыслах Жань Кеке и из лучших побуждений предупредила подругу, что у ее брата уйма странных причуд, поэтому при работе на верхнем этаже нужно соблюдать крайнюю осторожность — из-за какого-нибудь пустяка могут и выгнать. Сама Ся Цин ни за что не согласилась бы работать с ним на одном этаже, поскольку тамошних правил было просто не счесть.

Однако Жань Кеке пропустила предостережения мимо ушей. Подумаешь, суровые условия работы! Да она столько лет пробивалась в Америке, каких только рабочих обстановок не повидала и через какие трудности не проходила! Раз уж другие как-то справляются с работой на тех должностях, с чего бы ей не справиться? Она искренне верила, что её способностей с лихвой хватит даже на то, чтобы подвинуть эту Тан Сюэ и занять место главного секретаря.

Все её познания о Ся Лижэне строились лишь на рассказах старшекурсников, а также на заметках из новостей и журналов — всё это было многократно приукрашено и подано лишь отрывками, так что она понятия не имела, каков Ся Лижэнь на самом деле.

В понедельник в десять часов утра Жань Кеке вместе с остальными кандидатами поднялась на верхний этаж. Поскольку до неё доходили слухи, что раньше отбором занималась исключительно Тан Сюэ, Жань Кеке решила не привлекать к себе лишнего внимания: среди конкурентов сплошь одни женщины, и Тан Сюэ вполне могла её завалить. Поэтому сегодня она явилась на работу абсолютно без макияжа — с чистым, лишённым косметики лицом, одетая донельзя скромно, без малейшего намёка на броские детали, и даже не воспользовалась духами. По сравнению с остальными поднявшимися сюда соискательницами она выглядела до невероятного просто.

Всего набралось семнадцать кандидатов — как мужчин, так и женщин. Все они были хороши собой, одеты строго и безупречно, с иголочки. Девушки поголовно нанесли макияж, и она даже заметила двоих мужчин, слегка припудривших лица: хоть слой и был тонким, при ближайшем рассмотрении это всё же бросалось в глаза.

На душе у неё скребли кошки. Она знала, что многие знаменитости-мужчины пользуются косметикой, но ведь это не шоу-бизнес и не конкурс красоты, к чему такие крайности?

Окинув всех взглядом, она с удовлетворением отметила, что даже без грамма косметики выглядит ярче остальных, отчего её уверенность в собственных силах ещё немного возросла.

Поднявшись наверх, они обнаружили, что собеседование проходит в конференц-зале. Тан Сюэ и несколько руководящих сотрудников верхнего этажа уже сидели внутри с крайне суровыми выражениями лиц. Они слишком долго проработали с Ся Лижэнем и отлично знали его нрав, а потому людей для верхнего этажа приходилось отбирать с жесточайшей придирчивостью — в противном случае, если босс окажется недоволен, неприятностей не миновать никому из них.

Внутрь втянулась цепочка соискателей. Сидевшие за столом выглядели вполне довольными: внешность кандидатов скрипя сердце можно было признать удовлетворительной, да и одежда вполне соответствовала требованиям.

Всё шло своим чередом до очереди Жань Кеке.

Тан Сюэ прищурилась, некоторое время разглядывала Жань Кеке, а затем недовольно произнесла:

— Кто разрешил вам подняться наверх? Разве вам никто не говорил, что на верхний этаж все приходят с макияжем? Во вон!

Для Жань Кеке это прозвучало как гром среди ясного неба. Подобное правило она слышала впервые в жизни! Приходить на верхний этаж без макияжа нельзя?! Что за нелепая шутка?

Разве она выглядела хуже тех, кто накрасился? В Америке многие называли эту её лишённую косметики восточную красоту утончённой и живописной, и уж точно она не нуждалась в ухищрениях, чтобы выделиться.

Судя по тому, что Тан Сюэ сидела посередине, именно она являлась главной ответственной за это собеседование, и подтверждением тому служило то, что никто из присутствующих не посмел возразить ей, когда она приказала посторонним удалиться.

Жань Кеке разъярилась не на шутку. Было очевидно, что Тан Сюэ целенаправленно придирается к ней! До чего же мелочная бабёнка: едва увидит кого-то симпатичнее себя, так сразу норовит выставить за дверь? Весь верхний этаж под её началом, и, судя по всему, секретарей она отбирала точно так же — просто выгоняла всех, кто ей неугоден, находя для этого столь нелепые предлоги!

— Секретарь Тан, я понятия не имела, что в нашей компании существует правило обязательного макияжа, — сдерживая гнев, произнесла Жань Кеке. Она так долго работала под началом Ся Цин на нижних этажах и видела там бессчётное количество сотруднок без всякого макияжа; да и сама Ся Цин не слишком жаловала косметику. Какое это вообще имеет отношение к работе? Кому есть до этого дело? Никаких подобных правил в компании отродясь не было!

— На нижних этажах — действительно не было, а на верхнем — есть! — Тан Сюэ опустила взгляд на лежавшие перед ней бумаги, отыскала личное дело Жань Кеке и добавила: — Помощник Жань, верно? Вы, судя по всему, никогда прежде не бывали на верхнем этаже. Здесь такое правило действует непреложно: все сотрудницы без исключения обязаны носить юбки и быть с макияжем. Уборщицы — тоже.

С этими словами Тан Сюэ поправила очки на переносице:

— Вы полагаете, что я к вам придираюсь? Помощник Жань, вы слишком много о себе возомнили. Правила есть правила. Раз вы им не соответствуете, будьте добры на выход. Возможно, в следующий раз вам улыбнётся удача, но в следующий раз советую строго соблюдать здешний распорядок. А если чего-то не знаете, можете предварительно поинтересоваться у остальных.

— Да с чего вдруг ввели такое нелепое правило?! — голос Жань Кеке невольно сорвался на крик. Она была уверена, что Тан Сюэ выдумала это на ходу: компания-то одна и та же, как могут отличаться требования наверху и внизу, да ещё из-за такой ерунды, как косметика?

— Стоп! — в этот момент дверь резко распахнулась, и на пороге появился Ся Лижэнь с крайне мрачным выражением лица. — Это правило установил я. Что здесь по-нашему смешного?

Если бы он сегодня не явился отбирать людей лично, то так бы и не узнал, что в его собственной компании кто-то посмел бросить вызов его авторитету!

http://bllate.org/book/39378/4979997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода