Готовый перевод The Tyrant CEO's Breakup Plan / План разрыва с властным боссом: Семь лет спустя: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Нин делил комнату с Ся Лижэнем. Хотя они находились в состоянии холодной войны, спали они по-прежнему вместе, и вещи Шэнь Нина, разумеется, тоже хранились в спальне Ся Лижэня. Одежды, которую предстояло забрать, набиралось немного, поскольку большую её часть купил ему Ся Лижэнь; он лишь наугад прихватил с собой несколько пар собственных вещей. Гораздо больше места занимали принадлежности для рисования и картины. Чтобы полностью освободить его студию, требовалось немало труда, к тому же некоторые работы нуждались в профессиональной упаковке. На сегодня у него ничего было не готово, поэтому он решил сначала забрать часть вещей, а оставшиеся потом поручить кому-нибудь перевезти.

Что касалось прочего имущества, стоило взять лишь самое необходимое, ведь многое можно было купить заново. Тем не менее за этот раз он собрал целый фургон вещей. Шэнь Нин не стал ломаться и церемониться, раз уж Ся Лижэнь вызвался помочь — он без всякого стеснения заставил его работать.

Ся Лижэнь жутко нервничал. Хотя он и вызвался помогать, от него было больше хлопот, чем пользы: он совершенно не хотел, чтобы Шэнь Нин съезжал.

Шэнь Нин посмотрел на него с удрученным видом:

— Если не хочешь помогать, просто стой и смотри. Я только что всё аккуратно сложил, а ты опять всё переворошил. Если хочешь помочь, делай это нормально. Твоя мама до сих пор ждет внизу, ты же не можешь вечно возиться со мной здесь? Найди мне какую-нибудь коробку, в чемодан столько вещей не поместится.

— С чего это ты вдруг надумал съезжать? — Ся Лижэнь внезапно схватил Шэнь Нина за руку. — Этот Лю И нехороший человек, он не будет о тебе заботиться.

Шэнь Нин вздохнул:

— Лижэнь, мы столько лет вместе, и я считаю, что мы всё-таки неплохо друг друга знаем. Я съезжаю вовсе не из-за того, какой из себя Лю И, а потому, что я больше ничего к тебе не чувствую. Ты и сам прекрасно понимаешь, какими были последние несколько месяцев. Имеет ли смысл мне продолжать жить здесь?

— К тому же сегодня приходили твоя мама и барышня Хань. Как бы это выглядело, если бы я не съехал? Даже если раньше у меня не было таких мыслей, при виде подобной картины мне следовало бы проявить такт и уйти.

— Ты приревновал? Разозлился из-за того, что было между мной и Вэньцзюнь? — Ход мыслей у Ся Лижэня был довольно своеобразным, ведь он думал именно об этом.

Шэнь Нин посмотрел на Ся Лижэня так, будто перед ним стоял слабоумный:

— И что по-твоему? Я же сказал, что ничего к тебе не чувствую, к чему мне ревновать?

Ся Лижэнь был глубоко подавлен. За всю свою жизнь он состоял в романтических отношениях только с одним Шэнь Нином, и опыта в любви у него, мягко говоря, не хватало. Он верил абсолютно всему, что говорил Шэнь Нин.

— Я не понимаю. У нас же всё было хорошо, почему ты вдруг разлюбил меня? — Ся Лижэнь ломал голову, но никак не мог взять в толк. Он искренне считал себя невероятно совершенным, и укладываться в его голове не желало, как это Шэнь Нин мог променять его на кого-то другого.

— Сколько лет мы уже вместе? — Шэнь Нин отстранил руку Ся Лижэня и знаком предложил ему присесть на диван для разговора.

Ся Лижэнь послушно последовал за ним и сел:

— Семь лет.

— Вот именно, семь лет. На самом деле о многом мне не хотелось бы распространяться, но раз уж ты сам завел разговор, я должен внести полную ясность. — Шэнь Нин поднял голову, погружаясь в воспоминания. — Я до сих пор помню, как мы встретились в самый первый раз. Тогда ты мне действительно безумно нравился. Но прошло семь лет, и какими бы сильными ни были чувства, они угасли. Не говоря уже о том, что у тебя вагон и маленькая тележка самых разных изъянов: пока я любил тебя, мне казалось прекрасным абсолютно всё, что бы ты ни делал. А теперь, когда любовь прошла, в тебе изъян видится буквально во всём.

Ся Лижэнь не понимал:

— В чем это у меня изъяны? Я же такой прекрасный! Такой совершенный!

— Твоя брезгливость, обсессивно-компульсивное расстройство, зацикленность на внешности и привычка поступать исключительно по собственной прихоти — мне всё это не нравится. Мне по душе более мягкие люди, а рядом с тобой я чувствую постоянное напряжение. Я вечно боюсь в один прекрасный день задеть твои болевые точки и натолкнуться на твое кислое выражение лица. Ты вообще знаешь, до какой степени твои подчиненные боятся тебя? Ты знаешь, сколько людей мечтают прибить тебя на месте?! — Шэнь Нин заглянул в глаза Ся Лижэню. — Я живой человек, я тоже совершаю ошибки, я несовершенен. Все семь лет, что мы были вместе, я только и делал, что притворялся. Мои вкусы, мои поступки, всё прочее — на самом деле многое из этого мне вовсе не нравилось. Я просто подстраивался под тебя, понимаешь?

— А теперь я устал. Я больше не хочу подстраиваться. Я хочу жить более свободной жизнью и больше не желаю притворяться. Я думал, что мое прежнее холодное отношение заставит тебя всё понять, но, очевидно, я ошибся. С тобой нужно говорить напрямую.

— … — Ся Лижэнь лишился дар речи. Он впервые в жизни узнал, что у него столько изъянов.

О нет, не так: он впервые в жизни узнал, что всё это можно назвать изъянами! У него буквально земля уходила из-под ног — он ведь больше тридцати лет прожил именно так, и что, всё было не так?! Получается, Шэнь Нину совершенно не нравился такой он?! Но… но… он уже и сам не знал, чему тут можно противиться.

Покрутившись в мыслях по кругу, он вернулся к исходной точке:

— Если ты злишься из-за Вэньцзюнь, то на самом деле совершенно напрасно. Всё это с ней — притворство, она на самом деле поддерживает нас обоих и просто подыгрывала мне в спектакле, чтобы вызвать у тебя ревность. Не принимай это всерьез.

Шэнь Нин: — … — Он знал, что с головой Ся Лижэня что-то слегка не в порядке, но никак не ожидал настолько клинической тупости. Какая нормальная девушка станет так тебе подыгрывать? За кого вы себя принимаете, чтобы устраивать из смотрин не пойми что? Ты вообще понимаешь, что это попадет в новости? Сколько пар глаз следят за этим! Хань Вэньцзюнь — благородная девица из знатной семьи, неужели она потеряет рассудок и поступится репутацией ради такой игры в поддавки? Хотя многие и говорят о равноправии мужчин и женщин, в подобных делах всегда в убытке остается именно женщина. С таким запевалой впереди кто вообще осмелится ухаживать за ней? Даже если ее ухажеры не придадут этому значения, неужели родители жениха смогут закрыть на такое глаза?

— Ладно, мне лень с тобой спорить. Пожалуй, я лучше продолжу собирать вещи. — Шэнь Нин был совершенно не в силах выносить это слабоумие Ся Лижэня. Он набрал номер Лю И и попросил того забрать его — в услугах Ся Лижэня в качестве водителя он больше не нуждался.

— Я серьезно! Мы с Вэньцзюнь не пара, я люблю только тебя! Пожалуйста, не съезжай, умоляю! Ты ведь наверняка обиделся и решил съехать только потому, что я игнорировал тебя и ходил на свидания вслепую, да? Больше я так точно не буду, умоляю, не уезжай! Этот Лю И и вправду нехороший человек! — Видя, что Шэнь Нин созванивается с Лю И, Ся Лижэнь уже забыл про всякую гордость. Лю И действительно был отъявленным мерзавцем, скольких людей он перепортил — разве можно позволять Шэнь Нину переезжать к нему? Да от него же косточек не останется!

— Я знаю, что он не ангел, — Шэнь Нин обернулся. — Но сейчас он мне нравится, и ко мне он относится хорошо. Раньше я никак не мог решиться сойтись с ним, но теперь мы во всём разобрались, и у меня больше не осталось никаких сомнений.

— Я люблю рисовать, я жажду свободы. Рядом с ним я абсолютно свободен, мне не нужно о чем-то тревожиться, не нужно нести тяжелое бремя ответственности, и нет никакого ощущения оковывающих меня цепей. Вот это и есть та жизнь, которой я по-настоящему хочу.

— В свое время ты ведь тоже полюбил меня именно за эту непринужденность? Ты говорил, что полюбил мои картины, и лишь полюбив их, полюбил и меня самого. — Шэнь Нин коснулся собственных пальцев. — Но если я останусь с тобой еще хоть немного, я вообще разучусь рисовать…

http://bllate.org/book/39378/4979992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода