Готовый перевод The Cannon Fodder Awakens in a Forced Marriage Novel / Пробуждение второстепенного героя: Сбежать из плена чужой страсти: Глава 5

Сун Юэ печально вздохнул.

Каждый раз ему приходилось подшучивать над бабушкой, чтобы та тайком звала кое-кого по прозвищу Чжи-Чжи.

Вместе с бабушкой Сун Юэ приготовил роскошный ужин, чтобы отпраздновать успешное завершение занятий с Ю Чжэчжи.

С завтрашнего дня им обоим предстояло посвятить все мысли приближающимся выпускным экзаменам.

Когда пришло время ложиться спать, Сун Юэ ухватился за руку Ю Чжэчжи, не давая ему уйти: Прошу тебя, ну пожалуйста, Ю Чжэчжи, останься сегодня на ночь здесь.

Бабушка тоже решила помочь и с доброй усмешкой добавила: И правда, Чжи-Чжи уже давно у нас не ночевал. А этот тип, Сун Юэ, каждый божий день среди ночи бегает к тебе, будто я не знаю.

Лицо Сун Юэ мгновенно вспыхнуло, он, не в силах сдержать неловкость, схватил руку Ю Чжэчжи и закрыл ею лицо: Бабушка!

Ю Чжэчжи лишь беспомощно приложил ладонь ко лбу. Ну и ну, этот Сун Юэ.

А он-то думал, что раз Сун Юэ приходит так поздно, значит, сам привык поздно ложиться, и даже советовал ему высыпаться.

Оказалось же, что тот тайком пробирался к нему домой по ночам, будто занимается чем-то постыдным.

Ю Чжэчжи было в принципе все равно, где спать — у себя или у Сун Юэ.

Они выросли вместе, и в каком бы доме они ни оказались, он нигде не чувствовал себя скованно.

В конце концов, Ю Чжэчжи остался.

Сун Юэ радостно заключил его в объятия: Ты такой хороший, Ю Чжэчжи!

Иногда Сун Юэ был до жути похож на щенка, особенно когда начинал вот так липнуть к Ю Чжэчжи.

Глава 03. Запертый юноша (часть третья)

С того дня, как Ю Чжэчжи поговорил с Цюй До, тот больше не предпринимал никаких нарочитых действий.

Однако Сун Юэ по-прежнему смотрел на него недружелюбно, и всякий раз, когда это случалось, Цюй До любил с обиженным видом бросать на Ю Чжэчжи взгляд, будто хотел что-то сказать, но не решался. Чаще всего Ю Чжэчжи попросту не обращал на это внимания, а если и замечал, то никак не реагировал.

Не мог же он отчитывать Сун Юэ из-за какого-то обычного одноклассника.

К тому же Сун Юэ не совершал ничего ужасного. Он всегда был человеком, который четко разделяет любовь и ненависть: никогда не скрывал, кто ему нравится, а кто — нет.

Раз он терпеть не мог Цюй До, то, разумеется, и не собирался смотреть на него с добротой.

После завершения первого этапа тестирования выдались короткие каникулы, и Сун Юэ вместе с друзьями устроил небольшую вечеринку, чтобы немного расслабиться.

Разумеется, он непременно притащил с собой Ю Чжэчжи.

— Если любовь забыта, слезы не хотят пролиться. Прошу, пусть то счастье за меня достигнет его...

В кабинке кто-то вопил во весь голос. Когда Сун Юэ открыл дверь и вошел вместе с Ю Чжэчжи, их приятель Чэнь Ли первым делом подколол обоих: Сун Юэ, ты что, без Ю Чжэчжи жить не можешь? Женился бы уже на нем, чтобы не мучиться от тоски по возлюбленному.

— Судя по тому, как Сун Юэ относится к Ю Чжэчжи, думаю, даже в браке он будет под каблуком.

— Ты вечно эксплуатируешь Ю Чжэчжи, так что давай-ка, Ю Чжэчжи, отомсти за нас как следует.

Сун Юэ со смехом пнул приятеля: Отвали, еще напугаешь нашего Ю Чжэчжи.

— О-о-о, нашего-о-о... — один из парней протянул гласные, ехидно передразнивая Сун Юэ.

Ю Чжэчжи почувствовал, как у него запылали щеки. Прошло некоторое время с их последней встречи, а эти люди все так же обожали подшучивать над ним и Сун Юэ.

Хотя между ними совершенно ничего не было.

Просто они выросли вместе, и их чувства были куда глубже, чем у остальных.

Сун Юэ обернулся и, увидев, что Ю Чжэчжи сохраняет внешнее спокойствие, хотя взгляд его блуждает в непонятном направлении, не удержался и ущипнул его за щеку: У них вечно такие дурацкие манеры.

Ю Чжэчжи хлопнул его по руке: Ты чего руки распускаешь?

Чэнь Ли подошел и потянул Ю Чжэчжи сесть рядом с собой: Сун Юэ, хватит тебе целыми днями обижать Ю Чжэчжи. Сегодня вы оба опоздали, так что в наказание вам полчаса нельзя сидеть вместе.

Ю Чжэчжи безразлично кивнул.

Но Сун Юэ заартачился: Нет уж, я хочу сидеть рядом с Ю Чжэчжи.

Компания переглянулась с выражением: Ну да, мы так и знали. Все прекрасно понимали, как сильно Сун Юэ любит липнуть к Ю Чжэчжи.

— Ладно-ладно, тогда так: поцелуетесь, и разрешим сидеть вместе. — Еще один приятель, Чжао Линь, уставился на них с предвкушением зрелища.

Ю Чжэчжи: ...

Сун Юэ же ни капельки не смутился. Не успел никто опомниться, как он уже наклонился к Ю Чжэчжи, уперся одной рукой в стену за его спиной, словно заключая в свои объятия.

Лицо юноши увеличилось прямо перед глазами Сун Юэ: можно было разглядеть тонкий пушок на коже, белой и безупречной, и крошечную родинку на высокой переносице. Его холодноватые глаза с миндалевидным разрезом, казалось, еще не поняли, что происходит.

Лицо Ю Чжэчжи... такое мягкое, словно свежеиспеченное пирожное.

Лишь когда Сун Юэ отстранился, все пришли в себя.

— Не, так не пойдет, это не считается! Кто просил целовать в щеку!

Ю Чжэчжи же покраснел от шеи до самых ушей, словно на белую бумагу пролили алую краску. Пользуясь тем, что никто не видит, он с силой наступил Сун Юэ на ногу.

Сун Юэ, мерзавец!

Раз другие сказали целоваться, он и полез целоваться.

— Это игра — наказание для двоих или для одного?

Сун Юэ, ничего не замечая, словно все еще вспоминал недавнее прикосновение.

Мягкое...

— Ну да, ну да. Вы нас мучаете или Ю Чжэчжи? У меня кожа толстая, мне хоть как можно, а Ю Чжэчжи такой стеснительный. Давайте так: пусть Ю Чжэчжи теперь чмокнет меня в щеку. — Сун Юэ указал на свою правую щеку, подставляя лицо ближе к Ю Чжэчжи.

— Пошел вон! Если Ю Чжэчжи тебя поцелует, это будет слишком большая честь для тебя, парень! — Чэнь Ли шагнул вперед и отпихнул Сун Юэ. — Чжао Линь же пошутил, а ты и вправду полез?!

Проклятый Сун Юэ!

Так и распугал Ю Чжэчжи, а если он в следующий раз не придет, что делать?!

http://bllate.org/book/39371/4979047

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь