Готовый перевод My Shadow Guard Is a Bit Slow / Мой теневой страж: верность сильнее слов: Глава 13

Его хозяин владеет боевыми искусствами!

Ин Ба за всю свою жизнь никогда не получал ударов по рукам: за проступки во Дворце Теней всегда полагалось наказание плетьми. Поэтому, когда Вэнь Юньтин схватил его за руку и принялся бить, Ин Ба был просто ошеломлён.

Удар последовал так внезапно, что Ин Ба не успел защититься. Его тело качнуло в сторону, и ветки под коленями хрустнули.

— Смеешь опуститься так, что они сломаются — пожалеешь!

С этими словами он отвесил ещё два удара линейкой.

Ин Ба был близок к слезам: ему приходилось терпеть боль в ладонях и одновременно отвлекаться, чтобы не сломать хрупкие ветки под коленями.

До чего же ему тяжело!

Сегодня, если ты не назовёшь свою ошибку, я буду бить тебя, пока линейка не сломается.

Ин Ба сейчас было совсем не до того, как называется эта деревянная дощечка — всё его внимание сосредоточилось на том, когда же Вэнь Юньтин снова нанесёт неожиданный удар.

— Хозяин, Теневые стражи рождены, чтобы защищать своего господина, подчиненный не совершал ошибок!

Услышав это, Вэнь Юньтин распалился ещё сильнее и снова занёс руку для удара.

На этот раз он разозлился по-настоящему, и на распухших руках Ин Ба тут же начала лопаться кожа, выступая кровью.

Заметив кровь на руках Ин Ба, Вэнь Юньтин наконец унял свой гнев, швырнул линейку на стол и ушёл, не оглядываясь.

В комнате остался лишь Ин Ба, судорожно втягивающий воздух от боли.

Уходя, Вэнь Юньтин не приказал Ин Ба встать, так что тому оставалось лишь стоять на коленях на прежнем месте.

Пронёсся лёгкий ветерок, Ин Ци перемахнул через окно и легонько ткнул Ин Ба.

— Ты как здесь оказался?

Ин Ци потряс флаконом с лекарством в руке:

— Конечно, пришёл тебя подлетать.

Ин Ба с надеждой спросил:

— Это приказ хозяина?

— Конечно нет, я же тайком выскользнул, чтобы принести тебе лекарство, скоро еще возвращаться на дежурство.

Взгляд Ин Ба потускнел, и он отдёрнул руку, не позволив Ин Ци нанести мазь.

— Ты что творишь, если эту руку не намазать, будут проблемы!

Ин Ба покачал головой: раз Вэнь Юньтин не поручал Ин Ци лечить его, значит, хозяин ещё не остыл.

Он не смел ослушаться хозяина, и тем более не мог допустить, чтобы Ин Ци пострадал из-за него.

Видя это, Ин Ци в сердцах сунул флакон с лекарством Ин Ба в руки и сердито удалился.

Ин Ба горько усмехнулся и уже хотел спрятать лекарство за пазуху, как вдруг чья-то изящная, длиннопалая рука протянулась вперед и забрала флакон.

Конец!

Ин Ба оцепенел, с трудом повернул шею и увидел улыбающегося Вэнь Юньтина, а также пойманного с поличным, смертельно унылого Ин Ци.

— Хозяин… — виновато и мягко протянул Ин Ба.

Улыбка в глазах Вэнь Юньтина стала еще глубже: раз этот строптивый Теневой страж редко сдаётся, упускать такую возможность нельзя.

— Эй, стража, Ин Ци самовольно проник в мои покои — двадцать ударов плетью.

Жу Фэн вошёл в комнату с двумя стражниками, и те, скрутив Ин Ци с обеих сторон, повалили его на пол.

В глазах Ин Ба мелькнул испуг, голос задрожал:

— Хозяин, это подчиненный попросил Ин Ци принести лекарство, если хотите наказать кого-то, наказывайте подчиненного.

— Сяо Ба знает, что именно я хочу услышать?

Ин Ба слегка замер: он знал, но произнести это вслух не мог.

Вэнь Юньтин кивнул Жу Фэну, и тот, поняв приказ без слов, взмахнул плетью.

Ин Ци закусил губу, не издав ни звука.

Перед глазами Ин Ба всё застилала кровь, сочившаяся из ран на спине Ин Ци, и его тело забило в крупной дрожи.

Видя, что Ин Ба по-прежнему молчит, Вэнь Юньтин поднялся, подошёл к Ин Ци, перехватил плеть и сам отвесил мощный удар.

От удара Вэнь Юньтина Ин Ци плашмя рухнул на землю, изо рта у него хлынула кровь, и он потерял способность двигаться.

Ин Ба на четвереньках бросился к Вэнь Юньтину, вцепился в руку, державшую плеть, и по его щеке медленно скатилась слеза.

— Подчиненный понял свою ошибку, впредь… впредь я буду дорожить своей жизнью.

Вэнь Юньтин отбросил плеть, присел на корточки, нежно стёр слёзы с лица Ин Ба и прижал его к груди.

— Я хочу, чтобы ты раз и навсегда запомнил: твоя жизнь — самое главное.

И ещё: Этот ван владеет боевыми искусствами!

Ин Ба поднял голову и растерянно посмотрел на Вэнь Юньтина. Он ведь знал, что его хозяин умеет драться, но к чему было подчёркивать это именно сейчас?

Заметив недоумение Ин Ба, Вэнь Юньтин с упрёком произнес:

— Мои боевые навыки выше твоих, так что впредь просто береги себя.

Ин Ба приложил ладонь к груди Вэнь Юньтина, ощущая циркуляцию внутренней энергии в его теле.

И правда, выше, чем у него самого.

Хозяин такой сильный.

Но… Ин Ба нахмурился: Теневые стражи рождены для защиты господина, а хозяин владеет боевыми искусствами лучше него самого — как же быть?

Заметив выражение лица Ин Ба, Вэнь Юньтин сразу понял, что этот глупый страж снова забивает голову всякой чепухой, и легко стукнул его по лбу.

— Жу Фэн, уведи Ин Ци подлечить раны.

Вэнь Юньтин подхватил Ин Ба на руки, уложил на кровать и, открыв флакон, принюхался.

Без цвета и запаха, но лекарство и впрямь отменное.

Во Дворце Теней наконец нашлась хоть одна вещь, где к Теневым стражам не относятся с пренебрежением.

— Руку.

Ин Ба послушно протянул руку.

Вэнь Юньтин аккуратно и равномерно посыпал порошок на раны, отчего пальцы Ин Ба непроизвольно подрагивали от боли.

— Сегодня я больше не стану звать Ин Ци, пусть он как следует отдохнет.

— Благодарю хозяина.

Вэнь Юньтин тщательно перевязал рану Ин Ба:

— Не благодари Меня, я простил его только ради тебя.

— Иначе за одно лишь самовольное вторжение в мои покои я приказал бы забить его до смерти.

Ин Ба знал, что Вэнь Юньтин лишь хорохорится, и изо всех сил сдерживался, чтобы уголки его губ не поползли вверх.

— Подчиненный понял, тогда я удаляюсь.

Вэнь Юньтин нетерпеливо махнул рукой, не выказывая ни малейшего сожаления.

Но стоило Ин Ба переступить порог, как этот самый Цзин-ван тут же метнулся к окну и стал украдкой следить за ним взглядом, пока силуэт полностью не скрылся из виду.

Ин Ци плашмя лежал на кровати, безвольный и неподвижный, точно мёртвая рыба.

Именно в таком виде Ин Ба и застал его, толкнув дверь.

http://bllate.org/book/39364/4977209