Готовый перевод My Shadow Guard Is a Bit Slow / Мой теневой страж: верность сильнее слов: Глава 14

— Прости, это из-за меня тебя наказали.

Ин Ци одарил Ин Ба широкой улыбкой:

— Пустяки. Когда ты был во Дворце Теней, ты тоже прикрывал меня от многих взысканий, к тому же хозяин и не думал наказывать меня всерьез.

Ин Ба достал из-за пазухи белую лепешку и сунул ее в руку Ин Ци — поделиться с тем было больше нечем.

— Ты отдал ее мне, а что будешь есть сам?

Услышав это, Ин Ба покраснел.

Перед уходом Вэнь Юньтин велел ему до полного исцеления приходить на каждый прием пищи к нему, а если он не явится, то пусть пеняет на себя.

— Не переживай, я не останусь голодным. Поправляйся, хозяин сказал, что сегодня тебя не побеспокоят.

С этими словами Ин Ба торопливо вышел из комнаты.

Ин Ци не понимал, отчего Ин Ба вдруг покраснел, но раз тот сказал, что не останется голодным, значит, так оно и будет, и он откусил кусок лепешки.

Дни пролетали незаметно, и вот не успел Ин Ба опомниться, как прошло уже полмесяца с тех пор, как он поселился в резиденции.

Ин Ба сидел на крыше кабинета Вэнь Юньтина в прекраснейшем расположении духа: накануне Вэнь Юньтин наконец-то заявил, что усиленное питание можно прекратить.

С тех пор как оно началось, Ин Ба отчетливо чувствовал, что поправился, хотя Вэнь Юньтин утверждал, что пухленьким его обнимать куда приятнее.

Но если он растолстеет еще сильнее, что делать, если он вдруг не сможет драться?

С сегодняшнего дня он перестанет есть лепешки и отдаст их все Ин Ци.

В тишине раздались три стука по столу. Ин Ба через окно запрыгнул в комнату и опустился на одно колено перед Вэнь Юньтином.

— У меня есть для тебя задание.

Ин Ба взял протянутый Вэнь Юньтином лист бумаги и внимательно вгляделся в него.

— Помнишь, что это такое?

На бумаге была изображена чаша — высокий кубок с вырезанным на нем цветком бегонии.

— На дворцовом пиру князь Дуаньцзан преподнес в дар высокий кубок из белого нефрита с золотой росписью в виде цветов бегонии.

В глазах Вэнь Юньтина мелькнуло одобрение:

— Верно. По сведениям от теневой линии, внутри этого кубка кое-что спрятано.

— Хозяин хочет, чтобы подчиненный вернул кубок?

Вэнь Юньтин поднялся, подошел к Ин Ба и потрепал его по голове:

— Сяо Ба справится?

— Подчиненный не посрамит приказа.

Запомнив планировку Резиденции князя Дуаньцзана и точное местонахождение кубка, он поклонился и исчез.

Вэнь Юньтин смотрел в ту сторону, куда ушел Ин Ба, слегка хмуря брови. Хотя он многократно перепроверял данные с теневой линии и убедился в их достоверности, прежде чем отправить Ин Ба на задание, на душе у него почему-то скребли кошки.

Ин Ба легко и стремительно скользил по крышам Резиденции князя Дуаньцзана, поднимая голову и поглядывая по сторонам.

Как раз наступил час смены стражи.

Что же касается теневых стражей Резиденции князя Дуаньцзана, Ин Ба не боялся с ними столкнуться.

Согласно донесению теневой линии, в комнате, где хранился кубок, стражники не дежурили.

Ин Ба растворился в тени угла и, дождавшись промежутка между сменой караула, влез через окно в комнату, после чего прикрыл его створки — все его движения слились в одно плавное действие.

Он помнил внутреннее убранство и потому быстро отыскал кубок. Сам он не смог разглядеть в нем ничего особенного, а потому спрятал чашу за пазуху и приготовился уходить.

Внезапно в небо взмыла сигнальная ракета. Ин Ба мысленно выругался, выпрыгнул из окна наружу и увидел, что вся Резиденция князя Дуаньцзана усыпана точками огня.

Ловушка.

Предатель.

Ин Ба старался держаться как можно ближе к стенам, используя их тени, чтобы скрыть свое движение.

— А вот и ты.

Тело Ин Ба оцепенело, мягкий меч мгновенно выскользнул из ножен, целясь прямо в смертельные точки противника.

Князь Дуаньцзан зажал лезвие двумя пальцами, заставив его согнуться и пружинно отскочить назад.

Руку Ин Ба онемело, а ци во внутренних каналах замерла.

Как такое возможно? Он ведь лично проверял — на том кубке не было яда!

— Удивляешься, почему на кубке яда не оказалось, но ты все равно отравился?

Князь Дуаньцзан ударил Ин Ба ногой под колено, и тот невольно рухнул наотмашь.

Затем князь схватил его за волосы, заставляя посмотреть назад.

— Да потому, что я намазал ядом саму карту-информацию.

Из-за вспышек пламени позади князя Дуаньцзана вышел человек, в котором Ин Ба с ужасом узнал теневую линию Резиденции князя Цзин.

Вэнь Юньтин показывал ему внешность этого агента, поэтому Ин Ба сразу узнал его, стоило тому появиться.

Ин Ба изо всех сил попытался вырваться, чтобы убить предателя, но князь Дуаньцзан врезал ему по лицу, и изо рта Ин Ба хлынула кровь.

— Зачем… ты предал хозяина?

— Разве это предательство? — тот с невинным видом развел руками. — Это называется вовремя сойти с темной стороны на светлую.

— Может, и ты перейдешь на светлую сторону? Ванъе так добр, он обязательно разрешит.

Ин Ба горько усмехнулся и крепче сжал рукоять меча.

— Он-то? Да он не заслуживает!

С этими словами он приставил клинок к собственной шее и изо всех сил полоснул.

Ожидаемой боли не последовало: князь Дуаньцзан перехватил запястье Ин Ба и резко выкрутил его. Раздался сухой хруст сломанной кости.

— Не спеши отправляться на тот свет, погоди своего хозяина.

Взгляд Ин Ба стал ледяным, он яростно уставился на князя Дуаньцзана.

Он хотел покончить с собой именно для того, чтобы князь Дуаньцзан не смог использовать его как приманку для Вэнь Юньтина — он ни за что не позволил бы себе стать обузой для него.

Взгляд Ин Ба напоминал взгляд озлобленного демона из преисподней; оставшейся целой рукой он вцепился в воротник князя Дуаньцзана.

— Убей меня! Иначе я заставлю вас всех заплатить жизнями за смерть старшего брата!

Князь Дуаньцзан со смехом переломал Ин Ба и вторую руку, после чего махнул рукой стражникам. Двое слуг подскочили, подхватили Ин Ба с обеих сторон и поволокли в темницу.

— Отошлите весть Вэнь Юньтину: пусть явится лично спасать своего маленького теневого стража.

Тревога в сердце Вэнь Юньтина нарастала с каждой минутой. Он шагал из угла в угол по комнате, и наконец, когда его терпение иссякло, в покои вошел Жу Фэн.

Жу Фэн протянул Вэнь Юньтину записку, но тот был вовсе не в настроении читать какие-то записки. Заметив, что за спиной Жу Фэна нет Ин Ба, он испуганно воскликнул:

— Где Сяо Ба?!

Жу Фэн развернул записку и поднес к самым глазам Вэнь Юньтина, так что тому волей-неволей пришлось бросить на нее беглый взгляд.

Время: час крысы. Явиться одному. Иначе срок выйдет.

Убедившись, что Вэнь Юньтин дочитал, Жу Фэн протянул ему еще одну вещь.

Это был талисман мира, который Вэнь Юньтин тайком подбросил Ин Ба перед его уходом.

Вэнь Юньтин даже не заметил, как сильно задрожали его пальцы, когда он принимал талисман.

http://bllate.org/book/39364/4977210