Готовый перевод My Shadow Guard Is a Bit Slow / Мой теневой страж: верность сильнее слов: Глава 12

Вэнь Цинли и лекарь одновременно повернулись.

Лицо Ин Ба порозовело и слегка согрелось лишь после того, как ему влили полчасашки отвара, однако он всё ещё не приходил в сознание.

— Когда он очнется?

— Непременно очнется к полудню завтрашнего дня.

— Можете идти.

Когда в покоях навели порядок, служанки и евнухи удалились, и в боковой зале остались лишь трое.

Не пришедший в себя Ин Ба, не желавший отдыхать Вэнь Юньтин, который дождется пробуждения Ин Ба, и Вэнь Цинли, безуспешно пытавшийся уговорить его и теперь дувшийся на месте.

Вэнь Юньтин осторожно коснулся лица Ин Ба. Если бы не сегодняшние события, он и представить не мог, что этот маленький теневой страж питает к нему столь глубокие чувства.

Это лишь сильнее убедило Вэнь Юньтина в том, что прежде они определенно встречались.

Должно быть, произошло что-то очень важное, но почему же он сам не может припомнить ни единой детали?

Вэнь Юньтин проразмышлял добрую половину дня, так ничего и не вспомнив. Глядя на лицо Ин Ба, он чувствовал, как его сознание затуманивается, и в конце концов, не выдержав, забылся сном.

— Эту монетку я отдаю тебе, ее вполне хватит, чтобы выкупить его.

— Конечно хватит, конечно, молодой господин, теперь он ваш.

Вэнь Юньтин обернулся и посмотрел на худенького, дрожащего от холода ребенка, снял со своих плеч роскошную накидку и набросил ее на него.

— Хозяин…

— Хозяин!

Два похожих, но в то же время разных голоса переплелись в его памяти, и Вэнь Юньтин, приложив руку к лобу, открыл глаза.

— Хозяин, вы проснулись.

В ушах послышался радостный голос Ин Ба. Вэнь Юньтин повернул голову.

Два сияющих глаза, и в них — отражение только его самого.

Вэнь Юньтин резко перевернулся и заключил Ин Ба в объятия, с такой силой, будто хотел растворить его в собственном теле.

Ин Ба задохнулся от столь крепкого объятия, но не стал сопротивляться, напротив — изо всех сил обнял Вэнь Юньтина в ответ.

— Ты ведь… до смерти меня напугал.

Вэнь Юньтин уткнулся лицом в плечо Ин Ба, сдерживая охватившие его эмоции.

Ин Ба почувствовал, как его плечо стало влажным, и растерялся.

Его хозяин… заплакал?

И всё из-за него?

— Хозяин, пр… прости, твой подчиненный… я…

Ин Ба от природы не умел красиво говорить, а сейчас и вовсе растерялся, не зная, что предпринять.

Вэнь Юньтин поднял голову и, сверкнув покрасневшими глазами, грозно посмотрел на Ин Ба:

— Что? Стоило один раз отравиться, как разучился говорить?

— Никак нет!

— М?

— Подчиненный осознал свою ошибку.

Вэнь Юньтин удовлетворенно кивнул и снова уткнулся лицом в плечо Ин Ба.

Ин Ба больше не смел говорить лишнего и лишь позволял Вэнь Юньтину крепко держать себя.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда в дверь покоев постучали.

Вэнь Юньтин с удовольствием продолжал бы обнимать Ин Ба и дальше, но тот опасался, что посторонние станут судачить о Вэнь Юньтине, и настойчиво попытался высвободиться.

Однако Ин Ба не ведал, что вчерашнее кормление лекарством из уст в уста уже вовсю обсуждали по всему Императорскому дворцу.

С таким тонкокожим теневым стражем ему еще придется несладко.

— Приветствуем ванъе.

— Оставьте пустые церемонии, скорее осмотрите его.

Придворный лекарь утер пот со лба и, перехватив суровый взгляд Вэнь Юньтина, приблизился, чтобы проверить пульс Ин Ба.

— Ванъе может не беспокоиться, яд в теле Ин Ба полностью выведен, а мелкие раны на спине заживут, если еще несколько дней повязывать мазь.

— В ближайшие дни следите за тем, чтобы пища была легкой, и берегите раны от воды.

Услышав слова лекаря, Вэнь Юньтин наконец отпустил тревогу, сжавшую его сердце, завернул Ин Ба в одеяние, снятое с вешалки, и на руках вынес из покоев.

Ин Ба молча натянул ворот повыше, скрывая лицо.

Вэнь Юньтин знал порядки Дворца Теней, а потому не стал возражать.

Лишь когда они вернулись в княжескую резиденцию и Ин Ба опустился задом на постель, он украдкой стянул одежду с лица и, хлопая глазами, исподтишка поглядывал на Вэнь Юньтина.

Хотя хозяин сейчас казался благодушным, Ин Ба отлично помнил, как сильно тот разозлился из-за его попытки прикрыть собой от скрытого оружия.

Проведя рядом с Вэнь Юньтином несколько дней, Ин Ба четко уяснил: когда Вэнь Юньтин изображает гнев, на самом деле он вовсе не сердится.

По-настоящему сердитый хозяин ведет себя до странного тихо, даже… радостно.

Как, например, сейчас.

Глядя наставленный едой стол, Ин Ба мысленно попрощался со своей никчемной жизнью.

Вэнь Юньтин взял палочки для еды, подцепил ломтик огурца и поднес к губам Ин Ба:

— Я расспросил лекаря: яд, которым тебя отравили, был слишком силен. Хотя сейчас его нейтрализовали, твой организм изрядно истощен.

— Самый быстрый способ восстановиться — правильное питание.

Вэнь Юньтин знал, о чем тревожится Ин Ба:

— Я велел людям особым образом приготовить эти блюда, они совершенно не будут горчить.

Только тогда Ин Ба послушно приоткрыл рот.

Вэнь Юньтин не отдал палочки ему, а Ин Ба и не просил. Что бы Вэнь Юньтин ни отправлял ему в рот, он ел всё с поразительным послушанием.

Трапеза завершилась в атмосфере всеобщего умиротворения.

Вэнь Юньтин велел Ин Ба сходить во двор и принести ветку дерева, и в тот же миг Ин Ба почувствовал тупую боль в спине.

Неужели хозяин собрался наказать его прямо сейчас?

Вернувшись с веткой в руках, Ин Ба увидел, что Вэнь Юньтин вертит в пальцах нечто, похожее на деревянную линейку.

— Хозяин. — Ин Ба опустился на колени перед Вэнь Юньтином, обеими руками удерживая подобранную ветку.

— Положи ветку под колени, — холодно приказал Вэнь Юньтин.

Сердце Ин Ба тревожно ёкнуло. Он медленно опустил ветку на пол и опустился на нее коленями.

Хм… больновато.

Вдруг его подбородок приподнял конец деревянной линейки. Ин Ба не смел смотреть прямо на Вэнь Юньтина, уставившись тому в горло.

Как же красиво у хозяина кадык.

— Ин Ба, — раздался ледяной голос Вэнь Юньтина.

Ин Ба всем телом вздрогнул и испуганно поднял взгляд на Вэнь Юньтина.

— Понимаешь, в чем твоя вина?

Ин Ба покачал головой.

Вэнь Юньтин лишь сильнее разозлился при виде этого растерянного выражения лица, схватил левую руку Ин Ба и дважды хлестнул ее линейкой.

Эту линейку в далекие детские годы оставил его наставник, обучавший его боевым искусствам.

И наказывая ею Ин Ба, Вэнь Юньтин преследовал лишь одну цель: заставить того раз и навсегда запомнить урок.

http://bllate.org/book/39364/4977208