×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sweet Mangosteen Ice / Мангостиновый лед: Сладкий вкус признания: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Хуунчан был близок к помешательству.

Сегодня утром Минь Цюбай отснял свою последнюю сцену, так что съёмки подошли к концу. Съёмочная группа специально устроила для него прощальный банкет, о чём Чжу Хуунчан заблаговременно сообщил Минь Цюбаю, велев тому обязательно прийти, и тогда Минь Цюбай охотно согласился.

Кто же знал, что, когда банкет уже начнётся, Чжу Хуунчан получит звонок от второго режиссера с вопросом, где находится Минь Цюбай и почему все его ждут.

У Чжу Хуунчана едва не потемнело в глазах: незадолго до этого Минь Цюбай уверял его, что уже едет на банкет, и никак не мог добираться так долго.

Раз дело обстояло так, оставалось лишь одно объяснение: Минь Цюбай его соврал.

Извиняясь перед вторым режиссером и прочая гостей начать трапезу без них, Чжу Хуунчан одновременно отправил Минь Цюбаю сообщение в WeChat с вопросом, где он находится. Однако ответа на его сообщения так и не последовало — то ли Минь Цюбай их не увидел, то ли намеренно игнорировал.

Но в любом случае, будучи агентом Минь Цюбая, он был обязан его отыскать. Поэтому, едва повесив трубку после разговора со вторым режиссёром, Чжу Хуунчан тут же набрал номер Минь Цюбая.

К счастью, гудки шли, и Минь Цюбай не сбрасывал вызов.

— Цюбай, ты где? — едва вызов соединился, выпалил Чжу Хуунчан. — Мне только что звонил второй режиссер, говорит, тебя нет на прощальном банкете, все тебя ждут. Хочешь, я за тобой заеду?

Минь Цюбай находился неизвестно где: сквозь трубку Чжу Хуунчан услышал доносившиеся на заднем плане звуки музыки, а затем раздался холодный голос Минь Цюбая:

— Я не приеду.

— …

Чжу Хуунчан работал с Минь Цюбаем уже столько лет и успел кое-как изучить его характер, поэтому, услышав такой ответ, вовсе не разозлился, а лишь мягко переспросил:

— И какая же причина?

Чжу Хуунчан очень боялся, что Минь Цюбай промолчит — в конце концов, прецеденты уже бывали. Однако сегодня Минь Цюбай, казалось, был необычно сговорчив и ответил на вопрос без утайки:

— Там Бу Хэ.

Бу Хэ был младшим господином из Семьи Бу. Пару лет назад он открыл развлекательную компанию, подписал контракт со множеством популярных актрис и молодых айдолов и сейчас находился на пике своей популярности.

Но с какой стати Бу Хэ оказывать на прощальном банкете съёмочной группы?

Если раньше Чжу Хуунчан ещё пытался заставить Минь Цюбая отправиться на банкет, то, услышав о присутствии Бу Хэ, он полностью отбросил эту мысль.

Минь Цюбай и Бу Хэ не ладили — в их студии это было секретом Полишинеля, и Чжу Хуунчан не собирался проявлять такую бестактность, чтобы докучать Минь Цюбаю подобными вещами.

К тому же, молодой богач вроде Бу Хэ привык действовать по воле левой пятки, и Чжу Хуунчану вовсе не улыбалось, чтобы Минь Цюбай часто с ним пересекался. Прошлого раза было более чем достаточно, и случись такое снова, он бы этого просто не выдержал, да и Минь Цюбаю, пожалуй, пришлось бы навсегда попрощаться с шоу-бизнесом.

Чжу Хуунчан собирался было спросить, где именно находится Минь Цюбай — в конце концов, по долгу службы он обязан был знать график подопечного. Но, вспомнив, как тяжело Минь Цюбай пахал последние полгода ради съемок, и как заслуженно он теперь может расслабиться после завершения работы, Чжу Хуунчан счёл это вполне естественным.

К тому же Минь Цюбай отличался от других артистов. За столько лет совместной работы, не считая раннего периода, когда Минь Цюбай нажил себе немало антифанатов из-за своего нрава, доставляя ему хлопот, в остальном парень больше не создавал проблем.

Поразмыслив над этим, Чжу Хуунчан решил не допытываться и лишь напутствовал:

— Ладно, с киношниками я сам объяснюсь, но ты тоже возвращайся пораньше, завтра в девять утра у нас скоростной поезд.

Минь Цюбай отозвался:

— Понял.

Больше ничего не говоря, Чжу Хуунчан быстро повесил трубку и тут же перезвонил второму режиссеру, чтобы всё уладить.

Увидев, что Минь Цюбай отложил телефон в сторону, догадавшись, что разговор окончен, Инь Чжу пододвинулся ближе и уложил Минь Цюбая головой себе на колени, после чего протянул руку и принялся мягко массировать ему виски, тихо спросив:

— Поспишь немного?

— Не хочу спать, — голос Минь Цюбая звучал равнодушно и казался слегка недовольным.

Инь Чжу, разумеется, тоже это заметил, опустил голову, поцеловал Минь Цюбая в лоб и ласково осведомился:

— В чём дело? Кто тебя разозлил?

— Ты.

Минь Цюбай встретился с Инь Чжу взглядом, поднял руку, ущипнул его за щеку и повторил:

— Ты меня разозлил.

Инь Чжу вовсе не рассердился от того, что его щиплют за щеку. Совершенно не похожий на того непреклонного и властного президента Инь, о котором судачили все вокруг, он выглядел даже несколько простодушно: он не только послушно позволил Минь Цюбаю тискать свое лицо, но и не забыл попытаться умаслить обиженного:

— Тогда я прошу прощения, только не сердись больше.

Минь Цюбай молчал, но его рука скользнула ниже, превращая щипок за щеку в пощипывание губ.

Инь Чжу потерял возможность говорить, однако его глаза светились улыбкой. Заметив это, Минь Цюбай слегка приподнял уголки губ, тихонько усмехнулся, отнял руку и попытался перевернуться.

Инь Чжу обнял Минь Цюбая за шею, не давая ему повернуться и заставляя по-прежнему лежать головой на его коленях, а перед тем как заговорить, снова наклонился и поцеловал Минь Цюбая.

Только на этот раз поцелуй пришлся прямо в губы.

— На самом деле я ужасно зол, — прошептал Инь Чжу, касаясь губами губ Минь Цюбая. — Когда я узнал, что он пошел на прощальный банкет, мне так и хотелось немедленно примчаться на съемочную площадку за тобой. Терпеть не могу, когда он на тебя смотрит.

http://bllate.org/book/39354/4975484

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода