Готовый перевод Shedding Hair Together Today / Сегодня тоже линяем вместе: Глава 28

Ещё вчера вечером она сама проявляла такую инициативу, а сегодня утром тайком сбежала. Вэнь Цинь уже могла вообразить, какое у Сун И сейчас мрачное лицо.

Но что поделаешь? Сколько они вообще знакомы? А тут вдруг случилось самое интимное.

Она ведь и вправду говорила, что хочет его содержать — только не в таком смысле! Её «содержание» было совершенно невинным: максимум, чтобы Сун И размял ей спину. А не чтобы они, содержи да содержи, вдруг оказались в постели!

Подожди-ка… Неужели Сун И всё это время именно так и понимал?

Вэнь Цинь вспомнила всё, что видела в интернете: «радость богатой дамы», «шарики для удовольствия богатой дамы»… Неужели Сун И с самого начала думал, что её «содержание» — это именно то? А она ни разу не уточнила, и вчера вечером он сам предложил себя…

Чем больше Вэнь Цинь думала, тем убедительнее казалась эта версия.

Боже мой, как же она мерзко себя ведёт! Неужели Сун И теперь думает, что она обманула его чувства, и поэтому злится и не хочет её больше видеть?

От этой мысли Вэнь Цинь захотелось немедленно найти Сун И и всё объяснить. Но, как следует подумав, она поняла: а как вообще это объяснить?

«Между нами чисто деловые отношения. Я сказала, что хочу тебя содержать, только потому, что ты — антагонист из романа, и я не хочу, чтобы меня убила читательница, перенёсшаяся в книгу. Я не собиралась заниматься с тобой этим! Я просто хотела, чтобы ты делал мне молочный чай…»

Его бы точно сочли сумасшедшей!

И не только Сун И — сама Вэнь Цинь начала сомневаться в своём рассудке.

Но всё происходящее вокруг слишком уж совпадало. Пусть некоторые события и изменились из-за её собственных решений, большая часть всё равно повторяла сюжет той книги.

Самым странным оставался тот факт, что трое мужчин настаивали на том, чтобы называть её наставницей.

Пока их было трое, но, возможно, появится и четвёртый.

Вчера после разговора с Аху они решили — лучше пока понаблюдать.

Все трое внешне вели себя дружелюбно, но Вэнь Цинь не могла терять бдительность. Вдруг кто-то лишь притворяется добрым, а на самом деле замышляет против неё козни?

Поэтому она ни в коем случае не должна расслабляться только потому, что эти трое называют её наставницей.

И ещё та статуэтка божества у Ми Инъин… Нет, просто скульптура. Почему она так похожа на неё? Неужели Ми Инъин специально вырезала её по её образу?

Вспомнилось, как мужчина в красном спрашивал Ми Инъин, откуда у неё эта статуэтка.

Нашла ли она её сама, подарили ли ей или… украла?

Жаль, тогда она не удержалась и упала — иначе, возможно, уже знала бы происхождение статуэтки.

Вэнь Цинь чувствовала, что эта скульптура имеет к ней прямое отношение. Даже если не к ней самой, то, может быть… к её матери? К другому ки́линю?

Но пока всё это лишь догадки. Статуэтка, скорее всего, уже в руках мужчины в красном.

Вэнь Цинь не могла действовать опрометчиво. Оставалось только ждать, пока он сам не появится. Если он действительно её ученик, обязательно вернётся.

Из-за всех этих мыслей Вэнь Цинь весь утренний тренинг провела в рассеянности. Гу Сичэн даже вызвал её на разговор и посоветовал не переживать из-за Ми Инъин.

Хм… Вэнь Цинь очень хотела сказать, что Ми Инъин её совершенно не волнует, но пока пришлось позволить ему ошибаться.

Днём снимали рекламу. Изначально Вэнь Цинь должна была сниматься вместе с Ми Инъин, но та заболела, и роль досталась Ци Юйсюань.

Говорили, что спонсор лично настоял на участии Вэнь Цинь, а остальные — просто фон, поэтому особых требований к ним не было.

Только дойдя до съёмочной площадки, Вэнь Цинь узнала, что спонсором оказался… Цзи Фэйян!

А вечером, после съёмок, на общем ужине этот нахал Цзи Фэйян упорно лез за компанию.

Именно тогда Вэнь Цинь наконец увидела Сун И, которого весь день не было рядом.

Взглянув на лицо Сун И, будто проглотившего лимон, а потом на сияющего Цзи Фэйяна, Вэнь Цинь почувствовала — он что-то не так понял.

Подожди! Не смотри на меня так, будто я изменила!

Мужчинам вообще нельзя давать волю.

Вэнь Цинь, в юности такая болтливая и безрассудная, впервые осознала это с полной ясностью.

Если бы не её глупая фраза о том, что хочет содержать Сун И, ничего подобного не произошло бы.

Ранее Вэнь Цинь пообещала, что в случае победы угощает всех в ресторане «Сифэнцзюй». После окончания съёмок как раз оставалось достаточно времени, поэтому она переоделась и села в автобус программы вместе с другими участницами и неотвязным Цзи Фэйяном.

Весь ресторан «Сифэнцзюй» был забронирован Вэнь Цинь, и прохожие сначала решили, что тут свадьба. Узнав же, что богатая участница шоу угощает своих коллег, они только покачали головами.

Такое щедрое угощение — не каждая «богатая дама» себе позволит!

Менеджер ресторана, естественно, отнёсся к Вэнь Цинь с особым вниманием.

«Сифэнцзюй» славился собственным вином из османтуса, которого ежегодно производили немного, и цена была соответствующая. Вчера Вэнь Цинь одним махом выкупила весь запас этого вина.

Кроме того, заказала всевозможные вина, шампанское и пиво. Стоимость напитков превысила сумму самого банкета — за один вечер ресторан выполнил месячный план. Какой владелец не обрадуется такому гостю?

Поэтому, когда Вэнь Цинь вышла из автобуса, её поразило огромное рекламное полотно с её портретом у входа. Казалось, будто это фанатская поддержка.

Она ещё думала, как это неловко, как вдруг из ниоткуда выскочили официанты с длинным баннером, на котором крупно значилось: «Горячо поздравляем госпожу Вэнь Цинь с победой в первом выступлении шоу „Айдол-101“!»

И тут же раздался хор:

— Вэнь Цинь, Вэнь Цинь — ты покоряешь сердца! Вэнь Цинь, Вэнь Цинь — ты вдохновляешь нас!

— Пф-ф… — Вэнь Цинь чуть не поперхнулась водой, едва успев сдержаться. В итоге всё равно закашлялась.

Хоть и было немного неловко, она оценила внимание менеджера. В целом — довольно забавно!

Вэнь Цинь отправила девушек наверх, а сама пошла проверить заказанные напитки. Давно не пила — сегодня точно надобно хорошенько выпить!

Цзи Фэйян упрямо следовал за ней, никак не отставал и всё время что-то болтал на ухо:

— Так вот, наставница любит такие торжества! В следующий раз я обязательно найму людей — пусть каждый день тебе аплодируют! А может, заставлю всех сотрудников компании учить твой танец! Тот самый, из вашей песни!

Чем дальше он говорил, тем больше воодушевлялся. Чёрный котёнок, наверняка, слишком беден, чтобы устроить такое. Тогда-то наставница и вспомнит своего верного ученика!

Прекрасные времена скоро вернутся — как же это заманчиво!

Вэнь Цинь не знала, что ответить. Она всё ещё пребывала в задумчивости. Вчера Сун И измотал её всю ночь, но сегодня чувствовала себя бодрой, как никогда. Неужели это как-то связано с ним?

Менеджер не удержался:

— Госпожа Вэнь Цинь такая обаятельная! Многие наши сотрудники уже стали её фанатами.

— Моя наставница, конечно, обаятельна! Ты даже не представляешь… — Цзи Фэйян будто нашёл неиссякаемый источник для похвал.

Вэнь Цинь — фаворитка шоу, у неё масса поклонников, а видео с её участием, фанатские монтажи и фото разлетелись по сети. Цзи Фэйян, чтобы лучше узнать свою наставницу, вступил в её фан-клуб и просмотрел кучу роликов. Поэтому его комплименты звучали очень убедительно.

Менеджер, человек общительный по натуре, не знал, правда ли стал фанатом или просто подыгрывал Цзи Фэйяну, но оба не переставали воспевать Вэнь Цинь.

Наконец Вэнь Цинь вернулась из своих мыслей и услышала, как её расхваливают. Смущённо остановилась и замахала руками:

— Ладно-ладно, я не такая уж замечательная.

Цзи Фэйян широко улыбнулся:

— Как это не так? Наставница — лучшая на свете!

Он искренне называл её наставницей и относился с глубоким уважением.

Вэнь Цинь не была каменным сердцем. Почувствовав его искренность, она невольно улыбнулась ему в ответ, и на щеке проступила ямочка.

И в этот самый момент… подняла глаза и встретилась взглядом с Сун И.

Тот смотрел так, будто она ему изменила. Вэнь Цинь вздрогнула.

Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но не знала, с чего начать. Ведь их отношения — чисто словесные: ни «содержание», ни «агентство» не оформлены официально.

— Места уже распределены. Пока банкет не начался, можно немного отдохнуть, — Сун И говорил спокойно, будто вчерашней ночи и не было.

Вэнь Цинь тайком бросила на него несколько взглядов и немного успокоилась.

Она сама не понимала, что случилось прошлой ночью. Сначала инициативу проявил Сун И, а потом активной стала она сама. Она даже попробовала «ездить верхом»… От одной мысли становилось неловко.

А утром проснулась рано, пока Сун И ещё спал, тихонько оделась и сбежала. Теперь, увидев его, чувствовала вину и боялась, что он потребует объяснений.

Все её мелкие движения не ускользнули от Сун И. Внутри у него было пусто, больно и разочарованно.

Девушка была такой страстной ночью — он подумал, что она наконец ответила на его чувства. А утром, когда он проснулся, её уже не было в его объятиях.

Теперь она так себя ведёт при встрече… Как не обидеться?

Особенно когда она так мило улыбается Цзи Фэйяну…

Сун И глубоко вздохнул и опустил глаза, скрывая ревность и жгучее желание обладать ею.

Он не позволит никому увести её, даже какому-то «ученику».

Значит, пора действовать.

Мужчина сжал кулаки и принял решение.

Вэнь Цинь, конечно, ничего об этом не знала. Её рассеянный ум уже переключился на милых, нарядных девушек, и она весело носилась среди них.

Как же приятно быть среди таких мягких и ароматных красавиц! Вскоре она совсем забыла и про Сун И, и про Цзи Фэйяна. Устав, она просто легла спать на ближайший стол, так что, когда начался банкет, Вэнь Цинь проснулась в полудрёме и…

Подожди! Что за компания за этим столом?!

Слева от неё сидел Сун И, справа — Фу Сюйюй, напротив — улыбающийся Цзи Фэйян. Слева от Цзи Фэйяна — вчерашний «лисий джентльмен», а справа — парень-чёрный котёнок, которого она видела пару дней назад.

Боже, да это же её конец!

Вэнь Цинь прикрыла рот ладонью, едва не вскрикнув.

В этот момент она допустила ошибку.

Чтобы избежать неловкого разговора с Сун И, она не обратилась к нему, а повернулась к Фу Сюйюю:

— Как они здесь оказались? — она указала на Цинь Симина и Шэнь Тяньаня.

— Они представители рекламодателя, хотят обсудить с тобой сотрудничество.

Популярность Вэнь Цинь среди участниц была вне конкуренции, её место в финале считалось гарантированным. Если бы её не взяли, зрители заподозрили бы подтасовку.

Хотя «Лянпи Энтертейнмент» и был лишь дочерней компанией корпорации «Синьхо», Фу Сюйюй относился к Вэнь Цинь серьёзно и даже планировал подписать её напрямую с «Синьхо». Поэтому, когда заказчик лично запросил Вэнь Цинь в качестве модели, он, проверив их документы, без колебаний согласился.

На таких ужинах часто заключали контракты прямо за столом.

Фу Сюйюй кратко объяснил Вэнь Цинь все нюансы, и та, хоть и была недовольна, не посмела возражать.

Ладно. У неё и так много денег, но кто откажется от ещё большего количества?

Раз эти двое пришли с деньгами — пусть приходят.

http://bllate.org/book/3935/416119