Готовый перевод Shedding Hair Together Today / Сегодня тоже линяем вместе: Глава 29

Двое шептались вполголоса, почти касаясь друг друга. Лицо Сун И постепенно мрачнело, и сердце его тоже медленно погружалось во тьму.

Близость Вэнь Цинь и её инициатива прошлой ночью убедили его, что, хотя девушка, возможно, ещё не осознаёт своих чувств, в глубине души она точно не отвергнет его.

Но сегодня утром мягкое тело исчезло из его объятий, а теперь она даже не желала лишнего слова с ним сказать. Всё уже ясно говорило о её отношении.

Она не любит его. Более того — для неё он всего лишь нечто незначительное, случайное.

Пусть они и знакомы недолго, но Вэнь Цинь уже стала для Сун И существом, запечатлённым в самых костях. Он мечтал завести с ней маленьких волчат, состариться вместе, быть рядом — всегда и везде…

— Синьсинь, — раздался вдруг тихий мужской голос у самого уха.

Вэнь Цинь машинально повернула голову и увидела перед собой глаза, чёрные, как сама ночь.

Ей показалось, будто она снова вернулась в прошлую ночь — он звал её ласково, снова и снова, голос тянулся, как шёлковая нить… пот стекал по его крепким, упругим мышцам…

Личико Вэнь Цинь мгновенно вспыхнуло, и она запнулась:

— Ч-что… что такое?

Значит, она не безразлична! В Сун И вновь вспыхнула надежда, хотя на лице его не дрогнул ни один мускул.

— Официант подаёт блюда, ешь скорее, а то всё пропадёт, — сказал он и, не моргнув глазом, очистил креветку и положил ей в тарелку — естественно, как будто делал это всю жизнь.

Это сразу пробудило аппетит у остальных. Все засуетились, начали накладывать ей еду.

— Попробуй вот это, очень вкусно! Я только что отведал!

— А это, по-моему, тоже неплохо, стоит попробовать.

— Держи.

Трое мужчин, называвших Вэнь Цинь «учителем», ещё до начала банкета устроили драку, а теперь, вооружившись палочками, принялись отчаянно соревноваться за её внимание. Один за другим они накладывали ей в тарелку всё больше и больше, и вскоре горка еды превратилась в настоящую гору.

За столом должно было сидеть десять человек, но почему-то осталось только шестеро. Другие девушки с любопытством поглядывали на их стол, но, опасаясь Фу Сюйюя, не осмеливались ничего говорить.

Сегодняшний банкет ясно продемонстрировал всем: у Вэнь Цинь есть «денежная сила». Спорить с ней — себе дороже, и это никоим образом не докажет твоего превосходства. Если в шоу есть подтасовки — она всё равно выйдет в финал; если честно — её популярность и талант всё равно обеспечат успех.

Иными словами, в глазах Вэнь Цинь они давно перестали быть соперницами. Лучше заручиться её дружбой, чем нажить врага. Ведь даже если она не станет звездой, всё равно останется сильнее любой из них. Вот что значит — подавляющее превосходство.

Поэтому, сколь бы ни было любопытство, никто не осмеливался обсуждать её за спиной.

Атмосфера на банкете бурлила. Вэнь Цинь, прижимая к себе сбежавшего Аху, весело уплетала угощения. Пусть там делают что хотят — главное, есть!

Аху, её питомец, тоже пользовался любовью мужчин. Он сидел на стуле и с наслаждением уплетал своё: «Аву-аву!»

Вдруг он услышал фразу Вэнь Цинь и похолодел от ужаса.

— Этот осенний цветочный ликёр так вкусно пахнет! Дай-ка глоточек!

«Не давайте ей пить!» — мысленно завопил Аху и рванул на стол, но было уже поздно.

Вэнь Цинь сделала один глоток и сразу почувствовала лёгкое головокружение. Она повернулась к Сун И и, смеясь, с глубокими ямочками на щеках, выпалила:

— Маленький… маленький Стульчик! Налей императрице вина!

Не дожидаясь ответа, она вскочила, подняла бокал и громко провозгласила:

— А теперь я покажу вам трюк: «Разбиваю глыбу камня грудью!»

«О нет…» — Аху закрыл глаза лапами, будто у него были руки. «Циньцинь сейчас начнёт буянить! Что делать?!»

Может, дело в особом организме.

Вэнь Цинь нельзя пить. Точнее — нельзя позволять ей пить.

Обычные люди выдерживают тысячу чарок, а она пьянеет от одной. И не просто пьянеет — становится тихой и смирной.

Нет. От одной чарки Вэнь Цинь начинает буянить.

Аху до сих пор помнил, как всё началось.

В тот раз он чуть не лишился шерсти — Циньцинь так сильно его тискала! А ещё целовала в мордочку раз за разом… Ладно, это ещё можно было назвать сладкой ношей. Но на этом её «подвиги» не закончились.

Она вырвала все цветы с балкона, а потом упорно требовала микрофон и пела — причём абсолютно фальшиво! Пьяная Вэнь Цинь была полна энергии, и никакого «нежного ки́линья» в ней уже не оставалось.

Аху больше не хотел вспоминать тот день. С тех пор, как только Вэнь Цинь собиралась на встречу с друзьями, он строго напоминал ей: ни-ни-ни алкоголя!

И Вэнь Цинь всегда помнила об этом. До тех пор, пока не приехала на шоу. Разлучившись с Аху, он жил припеваючи, а она день за днём усердно тренировалась — и просто забыла об этом предостережении.

Вообще-то пиво ещё можно, но ведь сейчас она пьёт осенний цветочный ликёр!

Хоть он и пахнет восхитительно, его крепость намного выше пива — это точно не для Вэнь Цинь.

От одной чарки у неё сразу закружилась голова, перед глазами поплыли двойные образы, и мысли стали путаться.

Внезапно за дверью раздался шум. Вэнь Цинь пошатываясь встала и, встав на цыпочки, уставилась в ту сторону.

Женщина с лёгкими кудрями, собранными сзади, обладала ослепительно белой кожей и сочными, алыми губами, отчего её лицо казалось ещё светлее. Ярко-красное платье колыхалось при каждом шаге на каблуках, словно волны, и выглядело потрясающе.

Вэнь Цинь долго смотрела на неё, потом икнула и не отводила взгляда.

— Эй, красавица! — глуповато улыбнулась она, и ямочки на щеках то появлялись, то исчезали, делая её неотразимо милой.

Женщина направлялась к их столу, но её целью был вовсе не Вэнь Цинь, а сидевший в костюме президент корпорации «Синьхо».

Фу Сюйюй оцепенел, глядя на женщину в красном. Ему казалось, что он где-то её видел, но не мог вспомнить где.

Пока он размышлял, женщина уже приближалась. Гости перешёптывались:

— Кто это? Вы её знаете?

— Кажется, где-то видел, но не припомню где.

— Может, какая-то знаменитость? Такая красивая, и аура такая сильная!

— Не находите, что она похожа на Ми Инъин?

— Да ладно! Такая королева — Ми Инъин и подавно не пара ей!

Женщина в красном шла посреди зала, будто владела им полностью, будто все взгляды принадлежали ей. Её уверенные шаги отдавались чётким стуком каблуков по мраморному полу: «цок-цок-цок».

Наконец она остановилась перед Фу Сюйюем и, глядя на него сверху вниз, одарила его безупречной улыбкой:

— Президент.

Этот голос… Фу Сюйюй вспомнил! Это она…

Он уже собрался произнести её имя, но в этот момент девушка, которую все уговаривали сесть, вдруг бросилась к красавице и, обняв её, чмокнула прямо в щёчку.

— Хи-хи-хи! Красавица, пойдём со мной домой! — после поцелуя Вэнь Цинь громко заявила, чихнула и, потирая носик, пробормотала: — Ты слишком много духов надушилась!

Это было настолько неожиданно, что никто не успел среагировать — ни участники, ни Сун И с друзьями.

Больше всех был потрясён Сун И.

Она ведь никогда его не целовала.

Ревность почти разорвала ему грудь. Он еле сдерживался, чтобы не унести её прочь и не спрятать ото всех. Как она посмела целовать кого-то другого? Даже женщину — нельзя!

Сун И опустил глаза. Немного растрёпанные чёлка скрыла бушующую в них ревность. Когда он снова поднял взгляд, всё уже было спокойно. Только Шэнь Тяньань чуть заметно нахмурился: «Что с этим волком? Мне показалось или от него только что исходила опасность?»

— Ты с ума сошла! — наконец выкрикнула Ми Инъин, резко оттолкнув Вэнь Цинь. Она яростно вытирала лицо, не веря, что её поцеловала другая женщина.

Вэнь Цинь упала прямо в объятия Сун И и, прислонившись к его крепкой груди, всё ещё была в тумане.

Сун И аккуратно вытер её губы салфеткой — нежно, сосредоточенно, без малейшего намёка на боль.

Вэнь Цинь подняла на него мутные, влажные глаза и, всё ещё глупо улыбаясь, указала на его лицо:

— Хи-хи-хи! У тебя… у тебя на лице что-то!

Сун И замер, машинально потянувшись рукой к щеке. Но в следующее мгновение девушка встала на цыпочки и приложила свои пухлые, алые губы к его щеке.

Это был лишь лёгкий поцелуй, но все, кто наблюдал за сценой, затаили дыхание.

Когда женщина целует женщину — ещё ладно. Но когда женщина целует мужчину — это совсем другое дело. Особенно если этот мужчина — тот самый, кого Вэнь Цинь недавно называла «своим содержанцем». Теперь всё выглядело совсем иначе.

Неужели между ними действительно что-то есть? Может, весь этот «контракт» был просто пиаром?

Вэнь Цинь пошатнулась и прижалась щекой к груди Сун И:

— Мягкий… весело!

Теперь все поняли: они слишком много думали. Она просто пьяна и буянит. Раньше ведь ещё и «грудью камень разбивать» собиралась — поцеловать кого-то — это даже лучше.

Сун И всё ещё стоял, прижимая её к себе, и радость переполняла его до краёв.

Она поцеловала его! Она поцеловала его! Он хотел кричать об этом на весь мир! Пусть знает каждый: Вэнь Цинь поцеловала его! Пусть это и была лишь щека — но это первый шаг к их будущему, к старости рядом!

А трое «учеников» Вэнь Цинь чувствовали себя совсем иначе.

Сначала они увидели, как их уважаемый учитель целует другую женщину, а потом — другого мужчину!

Теперь у всех троих возникла серьёзная тревога. Этот Сун И — не просто помеха на пути к признанию учителя, он ещё и угроза их будущим отношениям с ней. Нельзя допустить, чтобы учитель осталась с ним!

Они обменялись взглядами — и впервые достигли полного взаимопонимания.

— Сотрудничество утверждено! — хором произнесли они.

— Но у меня есть одно условие, — спокойно добавил Цзи Фэйян. — Мы сотрудничаем, но учитель всё равно будет моей. Пусть каждый докажет своё право.

Он уже успел кратко пообщаться с двумя другими. Все трое были уверены, что именно они — единственные настоящие ученики Вэнь Цинь.

Хотя никто не мог предъявить доказательств, каждый знал правду.

Потому что их учитель в прошлом… тоже пьянея от одного глотка.

Сегодня, пока Вэнь Цинь пьяна, возможно, получится пробудить её воспоминания.

Сун И пока не знал, что трое мужчин уже заключили союз против него. Его долгий путь ухаживания только начинался.

А пока он шёл следом за Вэнь Цинь. Девушке поцелуев двух человек показалось мало. Она схватила Аху и принялась целовать его без остановки, а потом зарылась носом в его шерсть, демонстрируя всем, что значит «современный кошатник».

Аху тоже кружилась голова от поцелуев.

Циньцинь так вкусно пахнет… Аху очень нравится.

Полосатый кот блаженно прижался к ней — всё тело девушки такое мягкое, что ему совсем не хотелось слезать.

Но не прошло и минуты, как чьи-то большие руки подняли его.

Аху сердито поднял голову — это же Цзи Фэйян!

— Мяу! — он выпустил когти и цапнул Цзи Фэйяна.

Тот вскрикнул от боли и поставил кота на стол. Он уже собирался пожаловаться, но тут Вэнь Цинь поднесла к нему свой телефон:

— Я… я покажу тебе кое-что классное!

Цзи Фэйян чуть не взлетел от счастья. Неужели учитель его помнит? И хочет поделиться чем-то особенным?

Он торжествующе взглянул на двух других, не испугавшись даже ледяного взгляда Сун И.

Вэнь Цинь разблокировала телефон. Цзи Фэйян заглянул в экран и увидел название папки: «Обязательно посмотреть настоящим мужчинам»?

Он быстро остановил её:

— Эй-эй-эй, учитель! Такие вещи лучше смотреть наедине!

http://bllate.org/book/3935/416120