Готовый перевод Shedding Hair Together Today / Сегодня тоже линяем вместе: Глава 27

Хотя он и не мог одолеть Сун И, всё же доставить ему немного неприятностей казалось отличной идеей.

Он подмешал в напиток Сун И свой собственный секретный эликсир. Любое существо, коснувшееся этого зелья, начинало безудержно желать совершать неописуемые вещи — и противоядия не существовало.

По логике, зелье не должно было подействовать на Сун И. Но тут сыграла злую шутку случайность: прямо перед этим Сун И получил царапину от лисы, и препарат проник прямо в кровь. Впрочем, самое главное заключалось в другом… Он влюбился.

Как только в сердце рождается чувство, присутствие возлюбленной усиливает действие зелья до предела.

И вот Вэнь Цинь как раз стояла перед Сун И. Прости, но сдержаться он уже не мог.

Обычно дерзкая и раскованная, Вэнь Цинь сейчас превратилась в чистую, как белый лист, овечку. Она прижалась спиной к стене, а в уголках глаз уже блестели крупные слёзы.

— Нет… не надо! Сун И, очнись! — Вэнь Цинь решила, что он хочет её съесть, и от страха задрожали ноги. Не имея возможности отступить, она прижалась к стене и уперла ладони в грудь мужчины, пытаясь хоть как-то увеличить расстояние между ними.

Но тот, наоборот, жёстко прижался к её маленьким ручкам грудью, и горячее дыхание обожгло ей лицо, заставив девушку ещё больше испугаться.

— Почему «не надо»? А? Скажи мне — послушаю и решу, отпускать тебя или нет.

Обычно Сун И, увидев слёзы на лице Вэнь Цинь, тут же растаял бы от жалости. Но сейчас его разум был помутнён, а самый сокровенный демон внутри него уже пробудился.

Вэнь Цинь этой ночью не уйти.

Но ещё есть надежда! Наивный маленький ки́линь немного успокоилась, услышав эти слова, и напряжение в ней ослабло.

— Э-э… Ты помнишь, как мы весело проводили время раньше? Я очень послушная, я никогда не причиню тебе вреда, честно, клянусь четвёркой! — Она подняла четыре пальца к щеке и с тревогой смотрела на мужчину.

Сун И невольно засмотрелся на её тонкие пальцы, и на лице его появилось задумчивое выражение.

Он вспоминал, как целовал эти изящные пальчики. Вэнь Цинь же подумала, что он вспоминает счастливые моменты прошлого.

Значит, всё ещё можно спасти! Она знала — Сун И не такой человек, он точно не съест её!

Да. Совершенно верно. Вэнь Цинь ошибалась. Из-за того, что Сун И играл роль злодея, она решила, будто он собирается её съесть.

«Сейчас может быть немного больно, но в следующий раз уже не будет», — эти слова она поняла буквально: если тебя съедят, конечно, будет больно! А потом боль уже не почувствуешь — ведь ты мёртв!

Так думала Вэнь Цинь.

А Сун И на самом деле намекал на то, что хочет заняться с ней тем, что предшествует появлению волчат.

Колоссальное недоразумение!

Сун И полагал, что Вэнь Цинь постоянно говорит о содержании, значит, наверняка прекрасно разбирается в таких делах. И действительно, она разбиралась — но в этот момент её интеллект опустился ниже среднего уровня, и она не могла понять скрытого смысла слов мужчины.

Недопонимание продолжалось.

Видя, что мужчина молчит, Вэнь Цинь, чтобы спасти свою жизнь, снова заговорила:

— Правда, посмотри на меня: разве я не милая? Разве я не невероятно послушная? Я точно-точно не сделаю ничего, что причинит тебе вред. Обещаю! Могу даже расписку дать, если не веришь — прямо сейчас напишу!

Расписка? Перед глазами Сун И мелькнули три слова: «Свидетельство о браке». Перед ним возник образ красной книжечки, будто они уже расписались.

Опять недоразумение! Сун И решил, что под «распиской» Вэнь Цинь имеет в виду немедленную свадьбу. А когда она спрашивает: «Разве я не милая? Разве я не послушная?» — это же явно намёк на то, любит ли он её! Просто проверяет его чувства!

Женщины и правда загадочные существа. Почему бы просто не спросить?

Хотя, возможно, в этом и заключается вся прелесть? Циньцин такая милая.

Подумав об этом, Сун И улыбнулся и сказал:

— Циньцин самая милая, Циньцин самая послушная.

И снова наклонился, чтобы поцеловать её.

Вэнь Цинь в ужасе отвернулась, и Сун И коснулся лишь её щеки.

Это его слегка разозлило. Он прищурился и настойчиво произнёс:

— Я верю, что ты не причинишь мне вреда. А насчёт расписки… поговорим завтра.

— Нет-нет! — Вэнь Цинь всё ещё пыталась вырваться. Пока есть хоть малейшая надежда, она не сдастся! Нельзя позволить себя съесть!

Сун И немного отстранился, пытаясь сохранить хотя бы крупицу здравого смысла.

— Говори сейчас, если есть что сказать. Иначе потом будет больно, и ты заплачешь. А мне самому от этого будет больнее.

Вэнь Цинь отвела взгляд от его пронзительного взгляда, схватила его за рубашку и чуть ли не умоляюще прошептала:

— Ты… ты помнишь, как мы впервые встретились? Я… я… я…

Она долго «якала», не зная, что сказать, и в конце концов просто закрыла глаза. Слёзы, которые она сдерживала, хлынули потоком:

— Не… не ешь меня! Моя плоть совсем невкусная! Правда, невкусная! Умоляю, не ешь меня! Ууу…

В конце концов она не выдержала и расплакалась. Слёзы текли по лицу, и она безуспешно пыталась вытереть их руками, вскоре превратившись в жалкое, несчастное зрелище.

Что она сделала не так? Почему, будучи ки́линем, она такая слабая, что даже с человеком не может справиться? И теперь её собираются съесть?

Какой вообще смысл в том, что она ки́линь? Наверное, это просто «объект для издевательств»! — Вэнь Цинь впала в отчаяние, и чем больше думала, тем сильнее плакала.

— Ми Инъин издевается надо мной, и ты тоже! Все меня обижают! Ты большой злодей! Глупец! Негодяй! Я была к тебе так добра! Если не хочешь, чтобы я тебя содержала, так и скажи! Я ведь не заставлю тебя! Зачем притворяться, будто хочешь, чтобы я тебя содержала, и даже вызвался стать моим менеджером? В итоге оказался лжецом, и теперь ещё и есть меня собрался! Бессердечный ты тип!

С этими словами она решительно отстранилась, готовая принять свою участь.

Её маленькие кулачки яростно колотили Сун И в грудь, не обращая внимания на то, больно ему или нет.

Девушка говорила быстро и запальчиво, и Сун И некоторое время не мог понять, о чём речь.

— Ты думаешь, я хочу тебя съесть? — Он поднял её заплаканное личико и серьёзно спросил.

Слёзы Вэнь Цинь не прекращались, и обида с болью переполняли её. Она резко отвела его руку и сердито воскликнула:

— Разве ты не хочешь меня съесть? Зачем тогда задавать такой вопрос? Я… я тоже имею своё достоинство! Ешь! Раз хочешь — ешь! Демон! После этого отправляйся прямиком в ад! Хм!

Сказав это, она гордо выпрямила грудь, словно героиня, готовая принять смерть.

Длинные, изящные пальцы с чётко очерченными суставами нежно коснулись её пухлых щёчек. Сун И не знал, смеяться ему или плакать — жар в теле будто немного утих. Он и не подозревал, что девушка так его поняла.

Он ведь вовсе не это имел в виду! Но у неё, видимо, богатое воображение.

Щёчки девушки оказались настолько приятными на ощупь, что он не удержался и погладил их ещё пару раз. Вэнь Цинь тут же раздражённо отвернулась:

— Ешь, если хочешь, только не трогай меня! Я не сдамся тебе!

Он хотел заглянуть ей в голову и понять, какие мысли там творятся и откуда такие странные идеи. Может… она узнала, что он не человек?

Или видела, как он дрался с той проклятой лисой?

Сун И начал строить догадки. Но вскоре взял себя в руки.

Он точно видел, как Вэнь Цинь вернулась в общежитие, и ушёл только после того, как убедился, что она внутри. А когда сражался с лисой Шэнь Тяньанем из-за статуи, он проверил — рядом никого не было.

Значит, Вэнь Цинь точно не знает, что он волк. Он чуть не запаниковал зря.

Сун И успокоился и опустил взгляд на всё ещё всхлипывающую девушку.

Она была мила даже в слезах. Её маленький носик дрожал, ротик недовольно бубнил, длинные ресницы, словно веер, и эти влажные глаза…

Всё в ней было его слабостью.

Если бы можно было, он бы уменьшил её до крошечного размера и носил всегда в кармане, ни на секунду не расставаясь.

К сожалению, это невозможно… Но съесть её?

Он и в мыслях таких никогда не держал.

На самом деле ему даже нравилось, когда она плачет — это лишь усиливало желание дразнить её, страстно целовать, пока она не сможет говорить, пока сама не захочет остаться с ним навсегда.

Но об этом он пока не собирался ей говорить — иначе она заплачет ещё сильнее, а потом ему самому будет больно от жалости.

Подумав об этом, Сун И мягко приподнял её подбородок, заставив сквозь слёзы посмотреть ему в глаза, и нежно сказал:

— Не плачь. Я не собираюсь тебя есть.

— Ты мерзавец! — Вэнь Цинь тут же начала ругаться, но вдруг осознала, что он сказал.

— Что? — Девушка растерянно смотрела на него, и длинные ресницы дрожали, пока новая слеза катилась по щеке.

Он пришёл в себя? Сун И лёгкая улыбка появилась на губах — ему понравилась её реакция. Он щёлкнул её по носику и произнёс так нежно, будто из голоса капала вода:

— Я сказал: я не собираюсь тебя есть. Никогда.

Как он может захотеть съесть своё сокровище? Она — его драгоценность, которую он бережёт всем сердцем.

— А… но… но ведь ты только что сказал именно это!

Голос девушки звучал мягко и нежно, а после слёз в нём осталась лёгкая хрипотца. Сун И не удержался и поцеловал её пухлые щёчки несколько раз подряд. Только когда она начала нетерпеливо отталкивать его, он отпустил её и с лёгкой усмешкой спросил:

— Когда я это говорил? Какие слова ты имеешь в виду?

Мозг Вэнь Цинь заработал на полную мощность. Она быстро вспомнила и обвинила его:

— Ты сказал: «Сейчас может быть немного больно, но в следующий раз уже не будет». Разве это не значит, что ты хочешь меня съесть, а потом, когда я умру, мне уже не будет больно?

— …

Сун И молчал несколько секунд, а потом громко рассмеялся. Не заметив, как, он уже обнял девушку. От его смеха грудная клетка сильно вибрировала, и Вэнь Цинь, прижатая к нему, чувствовала, как её лицо тоже дрожит от этих толчков.

— Прекрати смеяться! Что тут смешного? Ты мерзавец! Негодяй! — Девушка разозлилась и снова ущипнула его за мышцы, но они оказались слишком твёрдыми, и в итоге больно стало ей самой.

Сун И и смеялся, и жалел её. Он взял её пальчики и стал дуть на них:

— Хорошая моя Циньцин, уже не больно. В следующий раз, если захочешь ударить меня, просто скажи — я обязательно буду стоять и позволю тебе бить сколько душе угодно.

— Ты мерзавец! Злодей! — Ругалась она, но в её голосе не было ни капли угрозы. Сун И просто прижимал её к себе, целовал и утешал, пока слёзы наконец не прекратились.

Вэнь Цинь шмыгнула носом и обиженно надула губки:

— Значит, ты не хочешь меня съесть?

— Глупышка, — Сун И прижался лбом к её лбу и тихо сказал: — Боль, о которой я говорил… это не то, что ты думаешь…

С этими словами он подхватил её на руки, отнёс к большой кровати и навис над ней.

Прости, но сдержаться он уже не мог.

Лицо Вэнь Цинь вспыхнуло. Только сейчас она поняла, что он имел в виду.

Речь шла не о «съесть», а о другом «съесть».

Подлый мужчина!

Под нежным натиском мужчины девушка постепенно сдалась, и ночь стала по-настоящему прекрасной.

Рыжий кот, свернувшись клубочком, мирно спал, и его круглая фигура напоминала луну за окном, скрытую за шторами.

Позже, вспоминая эту ночь, Вэнь Цинь всегда вздыхала: «Наверное, просто луна была слишком прекрасна».

Хм. Наверняка он в тот момент напоил её зельем, лишающим разума.

******

Со времени той ночи, полной страсти и смятения, прошло уже несколько часов. Ми Инъин так и не вернулась вчера вечером, и Вэнь Цинь не знала, куда она делась.

Сегодня на занятиях уже ближе к середине она услышала, что Ми Инъин снова заболела и никому не разрешает навещать её.

Как раз вечером Вэнь Цинь должна была выполнить своё обещание — устроить ужин для всех участников, наставников и сотрудников съёмочной группы. Все были так поглощены празднованием, что никто не обратил внимания на то, что с Ми Инъин.

Сун И почему-то не появился на мероприятии и даже не сопровождал Вэнь Цинь. Та, впрочем, была рада — ей и самой было неловко думать, с каким выражением лица встречаться с ним теперь.

http://bllate.org/book/3935/416118