× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Shedding Hair Together Today / Сегодня тоже линяем вместе: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Слишком сексуально, — прошептала девушка, сглотнув. В следующий миг её личико оказалось в ладонях мужчины. Он легко поднял её, прижал к своему плечу и, погладив по гладкому лбу, участливо спросил:

— Тебе плохо?

Он тоже заметил, что с Вэнь Цинь сегодня что-то не так. Обычно она и вправду засыпала в самый неподходящий момент, но никогда не просыпалась через пару минут, чтобы тут же снова провалиться в сон. Поэтому он решил, что она, должно быть, заболела — всё-таки день выдался изнурительный.

Вэнь Цинь покачала головой, не сопротивляясь его прикосновениям, и прижала щёчку к его шее:

— Я что-нибудь сказала?

— Ты сказала, что хочешь выйти за меня замуж прямо сейчас. Это было во сне? — Сун И сохранил остатки рассудка. Но решение уже было принято: даже если это сон, он сделает всё возможное, чтобы заполучить её.

Он чуть повернул лицо, и его тонкие губы почти коснулись нежной кожи девушки. Густой мужской аромат окутал Вэнь Цинь, заставив её щёки вспыхнуть. Она запнулась:

— А? Нет… Но я…

Она была совершенно трезва, когда произнесла эти слова, просто потом снова заснула и решила, будто всё это ей приснилось. Теперь же она поняла: ей очень нужно быть рядом с Сун И. Простого объятия уже недостаточно — возможно, требуется нечто большее. В его теле словно таилось нечто, что манило её…

Сун И с нежностью посмотрел на неё и поцеловал её мягкие чёрные волосы, прошептав так тихо, что слышать могли только они двое:

— Ничего страшного. Когда ты всё поймёшь, я буду готов. Я всегда буду ждать тебя.

Я давно готов разделить с тобой всю жизнь и ждать возможности любить тебя.

Эти слова, похожие на обещание, заставили Вэнь Цинь растеряться. Она слегка прикусила губу и лишь потерлась щёчкой о его шею, больше ничего не говоря.

Даже такого простого жеста было достаточно, чтобы Сун И почувствовал полное удовлетворение.

Вэнь Цинь пока не осознавала, насколько опасен этот мужчина. Будучи антагонистом, его доброта и молчаливость были лишь маской. Конечно, она уже успела это почувствовать, но постоянно забывала — и позже, вспоминая прошлое, неизменно сокрушалась: как же она угодила на этот корабль разбойников?

Но сейчас в её глазах Сун И оставался хорошим человеком. Даже те случаи, когда он «обижал» её, она просто игнорировала.

— Кхе-кхе-кхе… — Цинь Симин не выдержал и прервал эту томительную атмосферу в комнате.

Он просто задыхался от ревности. Хотя его чувства к наставнице были лишь ученическим благоговением, он всё равно не хотел видеть, как она так близка с другим мужчиной. Ему казалось, будто она теперь откажется от него. Может, именно поэтому она тогда отправила его прочь?

Цинь Симин опустил глаза и сел на край кровати, сердце его стало ледяным.

— Цзи Фэйян пошёл доить корову для молочного чая? Почему он до сих пор не вернулся? — Вэнь Цинь, проголодавшись, вспомнила о добровольце, отправившемся за напитками.

Только она произнесла его имя, как раздался стук в дверь.

— Наставница! Я вернулся! — радостно воскликнул Цзи Фэйян.

Дверь открыл Цинь Симин, весь день прослуживший «лишней свечкой» и теперь мрачный, как туча.

Аромат шашлыка мгновенно заполнил комнату, смешавшись с пряным запахом перца и жареного мяса, и немного поднял настроение Циню Симину.

— Давай сюда.

Он протянул руку, чтобы взять у Цзи Фэйяна еду и напитки, но тот ловко уклонился.

Цзи Фэйян помахал пакетами с едой и насмешливо заявил:

— Для тебя ничего нет. Хочешь — сам иди покупай.

— Ты купил четыре чая. Неужели хочешь отдать одну порцию этому парню? — Цинь Симин бросил взгляд на пакеты. Он не верил, что Цзи Фэйян настолько великодушен, чтобы купить напиток и для Сун И.

— А почему бы и нет? По два мне и наставнице! — парировал Цзи Фэйян.

Он смутился — на самом деле считал, что они с Цинем Симином на одной стороне, поэтому и купил ему чай. Но теперь, когда об этом прямо сказали, отдавать не хотелось.

Учуяв запах шашлыка, Вэнь Цинь сама подошла к Цзи Фэйяну и посмотрела на него с мольбой в глазах.

Цзи Фэйян едва сдержался, чтобы не потрепать её по пушистой голове, но под ледяным взглядом Сун И послушно убрал руку.

После весёлого ужина из шашлыка и молочного чая Вэнь Цинь, выпив две чашки чая и восстановив силы, чувствовала себя бодрой. Раз уж всё равно дома делать нечего, а вырваться удалось редко, решила остаться здесь.

Тем временем папарацци, дежурившие снаружи, и зрители онлайн-трансляции вновь обнаружили нечто интересное.

Дверь снова открылась!

На этот раз появился мужчина в чёрном. Его шаги были твёрдыми, а лицо — невозмутимым. Он быстро скрылся из кадра, оставив зрителей в полном недоумении: что же там происходит внутри?

Через несколько минут мужчина в чёрном вернулся с тяжёлым пакетом. На этот раз дверь открыла сама Вэнь Цинь. Она распахнула её настежь, совершенно не пытаясь что-то скрыть. Судя по кадрам, она была одета аккуратно и явно не собиралась прятать какие-то «тайны».

Тем временем первая строчка в топе «Вэйбо» по-прежнему принадлежала Вэнь Цинь. Несмотря на поздний час, зрителей онлайн-трансляции становилось всё больше — видимо, все решили, что делать нечего.

[Мне кажется, я увидел иероглифы «мацзян». Неужели они собрались играть в мацзян?]

[Хватит, хватит. Думал, будет сенсация, а оказалось — просто друзья едят и играют в карты. Устал.]

[Чёрт! Друг разбудил меня посреди ночи, крича: «Смотри, как звезда сражается с тремя мужчинами!» А я прибегаю — и вижу это?]

Ми Инъин тоже смотрела трансляцию. Увидев комментарии, она вдруг придумала план.

На самом деле звёздам не так-то просто купить место в топе новостей. Иногда такие тренды создаются самой платформой для повышения активности, иногда — брендами ради продаж. В общем, система хитрая и не всегда поддаётся простой покупке.

Вэнь Цинь сохраняла высокую популярность по двум причинам: во-первых, в мире не происходило никаких крупных событий, а во-вторых, завтра выходные — офисные работники и студенты свободны, и активность в сети резко выросла.

Но в глазах хейтеров всё это выглядело иначе: «Ты же богата! Для тебя купить тренд — раз плюнуть!»

Именно этим и решила воспользоваться Ми Инъин, чтобы запустить кампанию в соцсетях. Пришло время активировать свои анонимные аккаунты.

А тем временем Вэнь Цинь… уже готовилась к партии в мацзян.

Если раньше зрители гадали: «Что делают три мужчины и одна женщина в одной комнате?», и мысли их уводили в сторону скандальных предположений, то теперь… увы, в голове крутилось только одно — мацзян.

Что ещё могут делать четверо в одной комнате? Конечно же, играть в мацзян!

Вэнь Цинь нетерпеливо потерла ладони, наблюдая, как Цинь Симин и Цзи Фэйян распаковывают фишки. Ей стало скучно, и она решила устроить прямой эфир для фанатов.

Ведь это тоже часть работы! Время значения не имеет — главное, что она «на связи».

Она немного повозилась с телефоном и запустила трансляцию в «Вэйбо». Система автоматически отправила уведомление подписчикам и опубликовала анонс на её странице.

Увидев, что Вэнь Цинь включила эфир, зрители удивились: неужели она так смела, что осмелилась транслировать это?

Но… подождите, ведь они просто играют в мацзян! Ничего запретного тут нет.

Любопытные зрители решили: раз уж начали смотреть, то стоит досмотреть до конца.

Прямая трансляция давала полную картину происходящего, без искажений и «посредников». Естественно, все переключились с трансляции папарацци, где видна была только дверь.

Зайдя в эфир, зрители замерли: они и правда играют в мацзян!

Где же обещанные «взрослые сцены»? Где «битва одной женщины против трёх мужчин»?

Однако, продолжая смотреть, зрители поняли: а ведь мацзян — это тоже интересно!

«Скажи „нет“ порокам!» — так гласит девиз Вэнь Цинь. Будучи ки́линем, воспитанным в духе социалистических ценностей (хотя правило «после основания КНР нельзя становиться духом» она, увы, нарушить не смогла), она, конечно, не станет участвовать в азартных играх!

Но ведь между друзьями можно устроить небольшое состязание с символическими штрафами!

Решено: проигравший получает бумажную полоску на лоб!

И… неизвестно, то ли трое мужчин нарочно поддавались, то ли Вэнь Цинь действительно была непобедима — но выигрывала всегда она.

— Ура, я выиграла!

— Опять я!

— Ха-ха-ха, снова я!

Зрители радовались, Вэнь Цинь веселилась, а три мужчины были счастливы ради неё. Эффект от шоу — на высоте!

После нескольких партий в мацзян переключились на «Дурака». В комплекте с фишками шли ещё и две колоды карт — идеально для игры вчетвером.

Так, то играя в мацзян, то в «Дурака», то сбегая за поздним ужином, они провели ночь. Трансляция держала высокий рейтинг вплоть до трёх-четырёх часов утра, когда весёлая ночёвка наконец закончилась.

Зрители, наблюдавшие за эфиром всю ночь, довольные отправились спать, совершенно забыв, зачем изначально зашли в трансляцию.

В отеле нашлись свободные номера. Сун И снял отдельную комнату для себя и Вэнь Цинь — завтра им предстояло вернуться на базу «Айдол 101». К счастью, на следующий день не было никаких обязательных мероприятий, разве что праздничный вечер от организаторов шоу, так что Вэнь Цинь могла выспаться.

Папарацци тоже вернулись в свои номера — Вэнь Цинь вела себя слишком открыто, чтобы за ней стоило следить. Был, правда, небольшой эпизод: зрители в чате сообщили Вэнь Цинь, что за ней кто-то тайно следит. Папарацци уже приготовился к худшему, но вместо угроз услышал, что Вэнь Цинь, узнав, что он провёл всю ночь на посту, велела Цзи Фэйяну, снова сбегавшему за едой, купить ему порцию жареной лапши и чашку тёплого молочного чая.

Едя лапшу, папарацци чуть не заплакал.

Он думал, что заработает сегодня популярность и подписчиков, а вместо этого получил тёплое сердце… и, кажется, потерял своё собственное.

Теперь он станет её фанатом до мозга костей! Никогда больше не напишет ничего плохого о Вэнь Цинь!

Маленький жест, согревающий душу. Для Вэнь Цинь, живущей по принципу «кто чист перед законом, тому нечего бояться теней», не было ничего зазорного в том, чтобы быть запечатлённой на камеру.

Лёжа на большой кровати и перекатываясь с боку на бок, Вэнь Цинь, обычно засыпающая с первой же секунды, не могла уснуть — бодрствовала как никогда.

Обычно она не страдала от бессонницы после долгого сна — наоборот, ей всегда хотелось спать ещё и ещё.

Но сейчас, то ли от избытка молочного чая, то ли от наступающего рассвета, сон никак не шёл. Что же делать?

Неужели придётся бодрствовать до утра?

Она вспомнила свой сон.

Во сне она была непобедимой, величественной ки́линью. Правда, никаких подвигов вроде «борьбы со злом» или «раздачи богатств бедным» не было. Просто она чувствовала себя невероятно мощной. А потом сон перешёл к Сун И.

Во сне Сун И был словно чашка молочного чая — такой соблазнительный, что Вэнь Цинь не выдержала и бросилась к нему… просто обнять. Ничего непристойного — только лёгкие прикосновения и поцелуи.

Кстати, во сне губы Сун И оказались особенно мягкими и сладкими. Очень-очень сладкими!

Потом появился Дедушка Бог Земли и сказал, что Сун И помогает ей восстанавливать силы. Если получится, она может взять его с собой в практику культивации.

Бог Земли не стал объяснять подробнее и исчез. Тут же Вэнь Цинь проснулась.

Что значит «восстановить силы»? Неужели раньше она была по-настоящему сильной? Но с тех пор, как у неё есть память, она всегда была слабой ки́линью — даже кот Аху легко её побеждал.

Неизвестно, действительно ли Бог Земли явился ей во сне или это просто фантазия, но за последнее время она убедилась: Сун И действительно помогает её культивации.

Правда, эта помощь немного похожа на эксплуатацию. А вдруг он захочет жениться на другой? Она же не станет третьей!

Поэтому, проснувшись, она и сказала те слова: замужество решит проблему!

Она даже не задумывалась о том, что такое «выйти замуж без любви». Её цель — быть практичной, даже если это делает её «плохой».

Проворочавшись ещё полчаса без сна, Вэнь Цинь выбралась из-под одеяла и постучала в дверь Сун И.

Сун И, тоже не спавший, будто почувствовав её, сразу открыл дверь. Маленькая фигурка бросилась ему в объятия, и девочка обвила его талию, властно заявила:

— Мне всё равно! Я буду спать с тобой! Ты теперь мой! Отныне ты должен слушаться меня.

Девушка терлась о него, как кошка, и Сун И чувствовал, как его сердце наполняется теплом и умиротворением.

http://bllate.org/book/3935/416112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода