× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Shedding Hair Together Today / Сегодня тоже линяем вместе: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Странно… Кто этот мужчина? Откуда в нём столько силы?

Цинь Симин недовольно нахмурился и тихо спросил:

— Какие у тебя отношения с моим наставником?

— Со мной? — Сун И беззаботно поднял глаза, и его низкий, бархатистый голос разнёсся по комнате: — Я её мужчина.

От этих слов оба резко вздрогнули — не веря своим ушам.

Цзи Фэйян даже подскочил к Сун И. Голос его был тихим, но удивление скрыть не удалось:

— Ты же всего лишь оператор!

— Не смей пользоваться её беспомощностью! — возмущённо бросил Цинь Симин.

Сун И опустил взгляд на Вэнь Цинь, на губах играла лёгкая улыбка:

— Кто сказал тебе, что я всего лишь оператор?

Оператор — это лишь один из способов познать жизнь. Ему нравилось пробовать разные профессии: помимо съёмок, он успел поработать шеф-поваром в пятизвёздочном отеле, торговцем блинчиками на уличной тележке и даже носил кирпичи на стройке.

До встречи с ней жизнь казалась ему бессмысленной и скучной. Встретив её, он понял: настоящая жизнь возможна только рядом с ней.

Он хотел показать, что за внешностью простого оператора скрывается гораздо больше. Цзи Фэйян, хоть и культиватор, в его глазах был всего лишь мелкой сошкой.

Но Цзи Фэйян услышал совсем другое.

— Фу! — презрительно скривился он. — Не думаешь же ты, что я поверю? Я своими глазами видел, как ты каждый день следуешь за моим наставником с камерой! Не обманешь мои орлиные глаза! Ты говоришь, что ты мужчина моего наставника? А ты вообще способен её содержать?

Сун И тихо рассмеялся:

— Ты называешь Циньцзинь своей наставницей, но совершенно её не знаешь. У тебя есть право меня допрашивать?

Слово «Циньцзинь», произнесённое им, звучало особенно нежно и интимно — будто они знали друг друга много лет и были близки до невозможного.

Это обращение заставило Цзи Фэйяна и Цинь Симина слегка побледнеть. Действительно, у них не было права так называть Вэнь Цинь — ведь в её глазах они сами были чужаками.

Но Сун И не собирался останавливаться. Он решил добить этих самонадеянных юнцов.

— Ты спрашиваешь, могу ли я содержать Циньцзинь? Так знай: независимо от того, могу я или нет, она сама сказала, что будет содержать меня.

От такой наглости обоим захотелось немедленно врезать ему.

Именно в этот момент спящая Вэнь Цинь протянула ручку, потерла глазки и сонным, мягким голоском позвала:

— Сун И, где ты?

— Я здесь.

Увидев Сун И, Вэнь Цинь мгновенно вскочила, схватила его за руку и загорелась глазами:

— Поженимся! Сейчас же пойдём регистрироваться!

Пожениться? Пожениться!

То, что Вэнь Цинь, только что проснувшись от глубокого сна, вдруг выдала такое, поразило Цзи Фэйяна и Цинь Симина до онемения.

А Сун И в это время был окутан счастьем.

Чёрные глаза девушки были невинны и чисты. Когда она смотрела на тебя с полной сосредоточенностью, хотелось положить к её ногам весь мир.

Сун И смотрел на неё, ошеломлённый, и волна чувств из самых глубин его души готова была поглотить его целиком…

Но худшее — или, скорее, лучшее — было ещё впереди.

Девушка, похоже, осталась недовольна его реакцией. Надув щёчки, она протянула к нему обе руки и нежно попросила:

— Обними меня…

Как Сун И мог отказаться?

Он одним движением подхватил капризную девушку на руки, крепко обхватил её за талию и почувствовал невероятное удовлетворение.

Раз уж сама бросилась мне в объятия, теперь не вырвёшься.

Сун И ещё сильнее прижал её к себе, его глаза стали глубокими, как море.

Лёгкий аромат мужчины окружил Вэнь Цинь, даря ей полное ощущение безопасности. Только что бодрствовавшая девушка внезапно почувствовала усталость и почти сразу снова уснула у него на руках.

Цзи Фэйян и Цинь Симин переглянулись с тяжёлыми чувствами.

Их мокрая одежда уже высохла от бесконечных метаний, но сердца остались ледяными.

Для обоих наставница была чрезвычайно важной фигурой, поэтому они и спорили за право быть рядом с ней… А теперь, увидев, как она ласково ведёт себя с незнакомцем, как доверчиво полагается на мужчину, которого они никогда прежде не встречали, они ощутили жгучую ревность.

Но ведь наставница никого из них не узнаёт?

Нет! Нужно заставить её вспомнить меня!

Они посмотрели друг на друга и увидели в глазах соперника непоколебимую решимость.

Но в следующий миг оба одновременно фыркнули:

— Я знаю, о чём ты думаешь!

— Заткнитесь оба! Кто хочет — идите мойтесь, а кто не хочет — проваливайте, — рявкнул Сун И. Видимо, после обещания Вэнь Цинь он чувствовал себя особенно уверенно и даже осмелился отчитывать их!

Хотя Цзи Фэйян и хотел ответить дерзостью, при взгляде в глаза Сун И он снова сник.

Наставница спит. Пусть спит спокойно.

— Я пойду в душ, ты следи за наставницей, — сказал Цинь Симин и первым направился в ванную.

Цзи Фэйян хотел сказать то же самое, но его опередили. Он замучился от злости, но раз Цинь Симин уже скрылся за дверью, вытаскивать его обратно было бессмысленно.

В итоге он уселся на соседнюю кровать и уставился на Вэнь Цинь, опасаясь, что Сун И может причинить ей вред.

Поза, в которой она спала у него на руках, была не слишком удобной. Через некоторое время Вэнь Цинь нахмурила изящные брови. Сун И сразу это заметил и аккуратно поправил её положение, уложив обратно на кровать.

Хотя ему и не хотелось расставаться с ощущением её тела в своих объятиях, ради её комфорта он готов был пожертвовать всем.

Вэнь Цинь снова погрузилась в мягкие одеяла. На губах играла улыбка, даже ямочки на щёчках проступили — видимо, ей снился чудесный сон.

Как только проснёшься, пойдём подавать заявление. Мужчина аккуратно поправил выбившуюся прядь волос девушки за ухо, и настроение у него было лучше, чем когда-либо.

Куда отправиться в медовый месяц? Завести ли после свадьбы маленьких волчат? Хотя… разве не нужно сначала сделать предложение? Ах да, только что она сама сделала предложение, верно? Значит, кольцо ещё не готово — надо срочно заказать! И свадебное платье, и точную дату свадьбы…

Сун И вёл себя совершенно прилично, и Цзи Фэйян, уставившись на него, начал клевать носом. К счастью, вскоре вернулся Цинь Симин и сменил его на посту.

Тем временем папарацци всё ещё караулил у дверей их номера.

Удача сама шла в руки! Новость, которую он запечатлел, уже час как возглавляла топ «Вэйбо». Он даже запустил прямой эфир, собрав кучу зрителей и заработав на этом немало.

[Прошёл уже почти час, и они всё ещё не выходят! Теперь-то уж точно нельзя сказать, что между ними ничего нет!]

[Час — и всё? Может, просто пошли помыться?]

[Да ладно вам, у некоторых мужчин и двух минут не хватает.]

[Все трое такие красавцы! Я завидую!]

[Один из них — тот самый оператор, помните?]

Ранее фраза Вэнь Цинь «Хватит таскать кирпичи, мама будет тебя содержать!» вызвала настоящий ажиотаж в «Вэйбо».

Сначала многие думали, что это просто пиар, но как только в сеть попали фотографии Сун И, настроение пользователей резко изменилось на «Я согласна!», «Я тоже согласна!».

Как же он чертовски красив! Кто бы отказался содержать такого мужчину? Если бы у них были деньги, они бы с радостью его «завели»!

Когда кто-то упомянул оператора, все вдруг поняли: тут явно не всё так просто!

Папарацци продолжал дежурить, ожидая, когда из комнаты выйдут люди. Ведь это всего лишь номер на несколько часов.

Тем временем Ми Инъин, несмотря на поздний час, не могла уснуть. Её тщательно спланированный топ-1 в «Вэйбо» был просто стёрт с лица Вэнь Цинь.

Неужели главная героиня и второстепенная героиня действительно не могут ужиться? Почему у главной героини такой мощный аурный ореол? Она не сдавалась!

Глядя на «Вэйбо», Ми Инъин уже забыла слова Фу Сюйюя. Она думала, что он на её стороне, но не осознавала: по законам романа главный герой принадлежит главной героине, и ей, второстепенной, там места нет.

А Вэнь Цинь, совершенно не стремившаяся попасть в топ новостей, после того как выспалась, проснулась и сонным голоском потребовала:

— Хочу пить бабл-ти! Две чашки!

Давайте! Пусть пьёт! Купите ей! Купите!

Цинь Симин, Цзи Фэйян и Сун И единодушно поддержали её желание. Но возник вопрос: кому идти за бабл-ти?

Было уже поздно, и хотя некоторые кафе в этом городе ещё работали, курьеры уже не принимали заказы. Значит, за напитками нужно было идти самим.

Никто не хотел уходить, все хотели остаться рядом.

Но, похоже, Вэнь Цинь и не собиралась просить мужчин сходить за напитками. Она откинула одеяло и, пошатываясь, попыталась встать с кровати — но Сун И мягко усадил её обратно.

Его взгляд скользнул по обоим мужчинам, и он спокойно произнёс:

— Пришло время проявить свою преданность наставнице.

— Да ты издеваешься! — Цзи Фэйян сжал кулаки, бросил взгляд на Цинь Симина и рванул к двери первым: — Наставница, я сбегаю за бабл-ти!

Но, пробежав несколько шагов, он вдруг понял, что что-то не так: этот кот-оборотень даже не двинулся с места.

Он вернулся и увидел, что Цинь Симин уже болтает с Вэнь Цинь.

— Ты что, обманул меня? Не хочешь купить наставнице бабл-ти? У тебя совсем нет преданности? — Цзи Фэйян почувствовал себя преданным.

Цинь Симин бросил на него ледяной взгляд:

— Одному вполне хватит, чтобы купить напитки. А я развлекаю наставницу — это тоже проявление преданности.

Цзи Фэйян чуть не поверил… Нет, конечно же, нет! Какие же они хитрые! Но раз уж он сам вызвался, отступать было поздно — наставница разочаруется.

— Наставница, я пошёл за бабл-ти, — с грустью простился он с ней.

— Спасибо, Цзи Фэйян, — кивнула Вэнь Цинь, и на щёчках заиграли милые ямочки.

От этой улыбки Цзи Фэйян почувствовал, будто его сердце наполнилось мёдом. Он тут же закивал:

— Не за что, наставница! Я побегу, постараюсь вернуться как можно скорее! — И, словно за ним гнались, выскочил из номера.

Прямой эфир папарацци всё ещё продолжался. Эта ночь обещала стать бессонной и насыщенной сплетнями.

После долгого затишья дверь номера Вэнь Цинь наконец открылась.

Зрители в прямом эфире пришли в возбуждение: вот они, вышли!

Из двери вышел аккуратно одетый мужчина. Он не скрывал лица, засунул руки в карманы и неторопливо направился прочь, постепенно выходя из кадра.

Когда зрители уже решили, что он ушёл насовсем, он вскоре вернулся.

В руках у него было несколько стаканчиков бабл-ти и даже что-то вроде шашлычков. Он легко постучал в дверь, она тут же открылась — и всё снова погрузилось в тишину.

Зрители в эфире растерялись.

[Они что, потом заказали бабл-ти и шашлык?]

[Мне кажется, я попался на удочку. Это же просто ночной перекус!]

[Чёрт, я смотрел целый час, а тут ничего интересного! Вэнь Цинь такая милашка, она бы никогда не стала так себя вести. Вы, папарацци, готовы на всё ради хайпа!]

[Этот парень с бабл-ти такой симпатичный! Мальчик, тебе не хватает парня? Я готов!]

**

После ухода Цзи Фэйяна Вэнь Цинь снова задремала. Сегодня она вела себя странно: то хотела проснуться, то снова засыпала, чувствуя себя вялой и рассеянной.

Цзи Фэйян ещё не вернулся. Сейчас она проснулась, сидела на краю кровати и чувствовала лёгкое головокружение.

Странные ощущения начались именно после встречи с Цинь Симином. Ей казалось, что она давно знает: он — чёрный кот, и даже в теле осталось ощущение, как приятно было его гладить.

Неужели она и правда его наставница? Но ведь она его не знает?

Зевнув, она уставилась вдаль. Только что ей приснился странный сон: будто ей срочно нужно было впитывать ци Сун И, и она жадно поглощала его энергию. Но этого было мало — их связь была недостаточно близкой, и слабая ци давала лишь временное облегчение.

Поэтому она и предложила пожениться… Подожди-ка… Пожениться???

Вэнь Цинь резко вскочила с кровати и чуть не упала, если бы Сун И не подхватил её вовремя.

— Осторожнее, — прошептал он так нежно, что голос его, казалось, мог стекать каплями воды.

Из-за неудачного поворота лицо Вэнь Цинь оказалось у него на животе. Она увидела крепкие мышцы под белой рубашкой и едва заметную линию «V», ведущую вниз.

http://bllate.org/book/3935/416111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода