× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Shedding Hair Together Today / Сегодня тоже линяем вместе: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его глаза, глубокие, как сама ночь, пристально впились в неё, и в тот же миг нахлынули ощущения давления и опасности. Вэнь Цинь инстинктивно рванулась прочь, но мужчина крепко сжал её за запястье.

— Нравится? — прошептал он, склоняясь к самому её уху. Его слегка хмельное дыхание коснулось её нежного личика, а голос прозвучал хрипло и угрожающе.

Вэнь Цинь в этот момент и думать забыла о том, чтобы сказать «нравится». Она пятясь назад, запинаясь, выдавила:

— Ха-ха-ха, нет-нет, совсем не нравится! Играй сам!

Едва сорвалось последнее слово, как лицо мужчины мгновенно потемнело. Его голос опустился до шёпота, слышимого лишь им двоим:

— Не нравится?

В этом вопросе звучала такая угроза, будто стоило ей повторить «нет» — и он тут же разорвёт её на части.

Страшно перепуганная Вэнь Цинь закивала, как заведённая:

— Нравится, нравится!

Снаружи она сохраняла видимость спокойствия, но внутри уже рыдала. Что происходит? Сказать «не нравится» — нельзя, а сказать «нравится» — тоже, похоже, не очень хорошо? Что же ей делать?

Мужчина едва заметно приподнял уголки губ, явно довольный её ответом.

Он протянул ладонь и ущипнул её за щёчку — такую упругую и приятную на ощупь. С глубоким вздохом удовлетворения он произнёс:

— Считаем, что мы квиты.

Давно хотел так поступить, и сегодня, наконец, осуществил свою мечту.

Зачем он вообще её щиплет? Вэнь Цинь была в полном недоумении и попыталась отбить его руку, но он легко уклонился. Разозлившись, она надула щёчки и снова замахнулась:

— Кто разрешил тебе щипать меня?

Её глазки, похожие на виноградинки, заблестели, и она, уперев руки в бока, вызывающе уставилась на него:

— Дай-ка мне потрогать тот самый хвост!

Вэнь Цинь была полна решимости. Именно о таких говорят: «помнит еду, забывает наказания».

Сун И стоял прямо перед ней, его хвост уже исчез. В руках он держал искусственный волчий хвост, сотворённый магией, и помахал им у неё перед носом.

— В другой раз подарю тебе настоящий.

Последнее, что услышала Вэнь Цинь перед тем, как её окутала тьма, была эта фраза.

Её талию вдруг обхватили, и она оказалась в крепких, надёжных объятиях.

Глаза Сун И потемнели.

Он пока не мог рассказать ей, что он волк.

Когда она снова открыла глаза, вокруг неё собралась целая толпа девушек. Увидев, что она проснулась, все загалдели:

— Как так получилось, что ты снова уснула?

— Плохо спала прошлой ночью?

— Может, просто голодная?

Все знали о её странной особенности, поэтому никто не стал паниковать и везти её в больницу. Однако обсудить происшествие всё равно не избежать — вдруг она действительно заболела?

— Со мной всё в порядке, — Вэнь Цинь почесала затылок, не зная, был ли всё это сон или реальность. Но спрашивать Сун И она не осмеливалась и решила оставить всё в тайне.

Тренировки продолжились. Теперь, наполненная энергией, Вэнь Цинь прыгала и бегала, как резиновый мячик. Сун И шёл следом, не упуская ни одного её движения.

Вэнь Цинь окончательно убедилась: рядом с Сун И можно получать энергию… Э-э-э, точнее, восполнять силы.

Она вспомнила, как недавно ходила к земному богу, и тот сказал ей: «Пока не нашёл способа, чтобы ты могла жить как обычный человек. Но, возможно, можно использовать магию для поддержания твоего состояния».

Проблема была в том, что сам земной бог не знал такого заклинания, а уж она и подавно не умела колдовать.

Но теперь Вэнь Цинь почувствовала, что нашла решение… Пусть это будет называться «методом поглощения ян для восполнения инь». Кхм-кхм, не подумайте чего дурного! Просто нужно находиться рядом с Сун И — и тогда её состояние улучшается.

Причина оставалась загадкой, но пока вреда не было — значит, всё в порядке.

А Сун И, пережив первоначальный всплеск неконтролируемой силы, наконец научился не выставлять уши и хвост каждый раз, когда она его касалась. Иначе рано или поздно всё бы раскрылось.

Он боялся её напугать.

После репетиции тематической песни настало время проверки.

Четверо наставников и ведущий Гу Сичэн заняли свои места, чтобы оценить результаты тренировок.

За один день запомнить всё было непросто. Лишь немногие одарённые участницы усвоили материал полностью; большинство лишь поверхностно повторяло движения. Требовать от них безупречного исполнения было всё равно что пытаться достичь небес.

Некоторые девушки танцевали довольно неплохо, другие — путались и спотыкались, вызывая морщины на лицах наставников. Те, кто ещё не выступал, смеялись до упаду, наблюдая за происходящим на сцене.

Вэнь Цинь как раз задумалась, не стоит ли ей ещё разок незаметно дотронуться до Сун И, как вдруг объявили её очередь.

Ей не повезло — она оказалась в паре с Ми Инъин.

И хуже того — Ми Инъин должна была танцевать прямо рядом с ней. Это было катастрофой. Вэнь Цинь уже вчера убедилась, что эта женщина не подарок.

Она не питала к ней особой вражды, но Ми Инъин явно замышляла что-то недоброе. Хорошо, что Вэнь Цинь сумела всё грамотно обойти. Ну, конечно же — кто, как не она!

Вэнь Цинь мысленно похлопала себя по плечу и гордо подняла голову, её выражение лица было одновременно мило и живо.

Камера Сун И не отрывалась от неё ни на секунду. Он был счастлив, что именно его назначили оператором.

Теперь он мог запечатлеть каждое её очаровательное выражение лица и сохранить копию себе. А когда у них родятся волчата, он сможет показать им эти кадры. От одной мысли об этом его сердце наполнялось счастьем.

Сун И погрузился в мечты о будущем, даже не подозревая, что между ними пока даже не романтические отношения. Путь ухаживания предстоит долгий.

Вэнь Цинь, Ми Инъин и другие участницы вышли на сцену перед наставниками. Музыка ещё не началась, но в зале вдруг поднялся шум.

— Боже мой, босс пришёл!

— Как он снова здесь? Я так нервничаю!

— Такой красавец!

Неудивительно, что девушки визжали от восторга. Фу Сюйюй действительно был статен и красив. А главное — богат. Стать женой такого президента — и зачем тогда участвовать в шоу? Можно сразу отправляться домой и наслаждаться жизнью!

Почти все девушки уставились на Фу Сюйюя, кроме Вэнь Цинь.

Она упорно стояла спиной к нему, будто пыталась провалиться сквозь землю.

Она отлично помнила, что натворила вчера. Одно дело — устроить беспорядок ради веселья, другое — столкнуться с последствиями. Ей казалось, что он явился именно для того, чтобы с ней расплатиться.

Вэнь Цинь стояла прямо, но глаза упорно смотрели в пол, пока над её головой не прозвучал холодный голос:

— Подними голову.

Мужчина в безупречном чёрном костюме стоял перед ней, элегантно закатав рукава.

Вэнь Цинь подняла голову, но взгляд устремила не на него, а на Сун И.

Девушка улыбнулась, обнажив милую ямочку на щеке:

— Президент, вы хотели что-то сказать?

Фу Сюйюй тяжело выдохнул и мрачно произнёс:

— Я сказал — смотри на меня, а не на кого-то другого.

— Если я буду смотреть на вас только потому, что вы так сказали, разве это не унизит меня? — Вэнь Цинь резко отвернулась, демонстрируя непоколебимую решимость.

«Разве сейчас время думать о гордости?» — первое, что услышал Аху, проснувшись ото сна.

Эта женщина бесстрашна до безрассудства! Фу Сюйюй был вне себя от ярости.

— Отлично, ты добилась…

— Отлично, ты добилась моего внимания! Пять миллионов — и убирайся отсюда немедленно!

Он уже готов был произнести классическую фразу президента из дешёвых романов, но Вэнь Цинь машинально подхватила:

— Хм, у меня сегодня нет чековой книжки. Загляните ко мне попозже, я выдам вам деньги.

В зале воцарилась гробовая тишина. Никто не ожидал, что Вэнь Цинь ответит именно так.

Разве «богатая наследница» — это не просто образ? Неужели она и правда богата?

— Ты… ты… ты… — на лбу Фу Сюйюя вздулась жила, он был готов лопнуть от злости, как разъярённый иглобрюх.

Его президентское достоинство было полностью уничтожено, репутация в прахе, а его ещё и посылают взад-вперёд!

Фу Сюйюй ткнул в неё пальцем:

— Убирайся немедленно!

Вэнь Цинь, похоже, съела что-то не то: обычно такая трусливая, сегодня она превратилась в королеву.

Она гордо вскинула подбородок, подняла руку и опустила его палец:

— Указывать пальцем невежливо.

Но и этого ей показалось мало. Она приняла вид человека, готового вести серьёзную беседу:

— И вообще, я никуда не уйду! Мы подписали контракт. Вы что, хотите его нарушить? Вы президент, и я тоже президент. Кто из нас важнее? Хм!

Этот последний звук заставил сердце Сун И трепетать. Ему так и хотелось обернуться своим большим хвостом и начать с ней играть.

Не спрашивайте, почему он так думает. Этот волк по своей сути всё ещё невинный юноша. Он до сих пор не держал за руку ни одной девушки, так чего же ждать от него — поцелуев и объятий?

Фу Сюйюй, конечно, был в ярости, но слова Вэнь Цинь заставили его немного прийти в себя. Он повернулся к Сун И, который всё ещё снимал, и ледяным тоном приказал:

— Вырежи этот фрагмент. Нельзя показывать в эфире.

Сун И проигнорировал его, полностью поглощённый съёмкой Вэнь Цинь. Его сердце уже готово было растаять от её миловидности.

Двое непослушных подчинённых — этого Фу Сюйюй вынести не мог.

Ми Инъин, всё это время молча наблюдавшая за происходящим, наконец увидела свой шанс. Она шагнула вперёд и нежно посмотрела на Фу Сюйюя:

— Господин Фу…

— Учитель, может, нам продолжить проверку тематической песни? — Вэнь Цинь, уже окончательно решив, что всё равно всё испортила, первой напомнила о расписании, пока все остальные стояли в оцепенении.

Режиссёр чуть не заплакал от облегчения — Вэнь Цинь показалась ему ангелом во плоти.

(Он уже забыл, кто именно нарушил порядок всего процесса.)

Ми Инъин, чьи планы были сорваны, внутренне кипела от злости, но перед камерой сохранила улыбку.

Теперь настал её черёд блеснуть. Главный герой здесь — она обязательно привлечёт его внимание.

Фу Сюйюй тоже не ушёл. Он всё ещё размышлял о фразе Вэнь Цинь: «Пять миллионов — и убирайся отсюда». Как президент, он никогда не испытывал недостатка в деньгах, но сегодня кто-то осмелился бросить ему вызов прямо в лицо. Это одновременно разъярило его и пробудило интерес.

«Нет, не позволю, чтобы кто-то оказался богаче меня!» — подумал он. — «Посмотрим, на что способна эта женщина в танце».

Он только об этом подумал, как перед ним внезапно возникла преграда.

Сун И с камерой в руках встал прямо перед Фу Сюйюем, загородив обзор.

Но и этого было мало — он ещё и наступил ему на ногу.

Фу Сюйюй едва сдержал стон, но сохранил улыбку. Он начал серьёзно сомневаться: зачем, собственно, он сюда пришёл?

«Уволю этого оператора!» — решил он.

На самом деле Фу Сюйюй и сам не знал, зачем он здесь. Он планировал просто осмотреть площадку и улететь вечером, но каким-то образом остался на ночь, а теперь ещё и отложил свой график.

Кого он хотел увидеть?

Его взгляд скользил по группе девушек, готовящихся к выступлению, и остановился между Вэнь Цинь и Ми Инъин.

Благодаря напоминанию Вэнь Цинь проверка тематической песни продолжилась.

В отличие от многих, кто путался и спотыкался, Вэнь Цинь танцевала легко и непринуждённо.

Но Ми Инъин было не так повезло. Она металась, совершенно не зная, что делать, и в конце концов разрыдалась.

— Простите, я не хотела… — Она опустила голову, и её длинная, белоснежная шея, словно шея лебедя, стала идеально видна Фу Сюйюю.

Её хрупкость и беспомощность тронули его до глубины души.

«Вот она — настоящая женщина, — подумал Фу Сюйюй. — Нежная, как повилика, нуждающаяся в мужской защите. А не такая, как Вэнь Цинь, которая ещё и чеками машет!»

Ми Инъин краем глаза заметила его выражение и внутренне возликовала. Она подняла лицо, полное слёз, и с дрожью в голосе произнесла:

— Президент, простите меня… Я подвела вас. Я ведь умею танцевать, но… но не знаю, что со мной сегодня…

Ми Инъин действительно была красива и умела использовать свою внешность. Особенно привлекательно смотрелась её скромная улыбка при опущенной голове.

— Не плачь. В следующий раз постарайся лучше, — сказал Фу Сюйюй. Даже его, человека с железной волей, смягчила слеза на ресницах красавицы. Хотя лицо его оставалось холодным, тон стал мягче.

Ми Инъин чуть приподняла лицо, ресницы её дрожали:

— Спасибо, президент.

Её глаза, полные слёз, и приоткрытые алые губы так и манили поцеловать их.

Фу Сюйюй невольно сделал шаг вперёд, чтобы обнять и утешить эту хрупкую красотку, но внезапно музыка оборвалась.

И в этот момент красавица оказалась в чужих объятиях. Да-да, это была Вэнь Цинь.

http://bllate.org/book/3935/416101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода