Готовый переклад The Righteous Path's Bad Reputation / PR-менеджер в мире культивации: Спасая репутацию праведников: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Они во сколько договорились встретиться? — Цзи Шифан, молодой господин клана Цзи, медленно выпрямился. Его черные длинные волосы соскользнули с плеча и водопадом упали на край резной деревянной кровати, делая его и без того болезненным и хилым на вид еще более бледным. Лишь его глаза, жадные, как у ядовитой змеи, черные, как глубокий омут, и острые, как клинок, были насквозь пропитаны равнодушием к жизни.

Стоявший на одном колене перед кроватью духовный страж не смел даже поднять головы. Он лишь опустил взгляд и почтительно доложил:

— Ровно сегодня послеполудня. Не знаю почему, но они так спешат.

Цзи Шифан усмехнулся:

— Пойдем взглянем — и узнаем.

Тех, кто думал так же, как Цзи Шифан, было немало, только вот они нашли предлог получше — прогулка на природе. Толпа любимцев небес с помпой собралась у берегов озера Цзинхуа Шуиюэ, намереваясь устроить традиционные поэтические забавы с пусканием чаш по воде и метанием стрел в сосуд. Вот только глаза каждого культиватора были устремлены на загородную резиденцию на противоположном берегу.

То было образцовое... построенное черт пойми как здание. Беседки, павильоны у воды, соломенные хижины с мечами и даже водяные колеса с драконьими конями гармонично дополняли друг друга. Обширные листья гигантской водяной лилии, на которых вполне мог стоять человек, цвели круглые сутки вне зависимости от сезона, а вдали расстилалась такая бескрайняя гладь, что казалось, будто у нее нет конца.

Эта резиденция в смешанном стиле прекрасно иллюстрировала, до какой степени вольно и непринужденно может вести себя достигший просветления великий мастер Чэнь Фу.

— Как думаете, учитель Чэнь здесь?

— Да с чего бы.

— Ах, я так сильно боготворю главу секты Чэня! Все думаю, посчастливится ли мне сегодня увидеться с ним.

— И не мечтай. Глава секты Чэнь не появлялся в этой резиденции уже много лет. Подозреваю, что он давно о ней забыл или продал. Ученики главы секты Чэня вряд ли ее вообще видят.

— Увидеть какого-нибудь служку-даоса — уже за счастье.

Се Гуаньцзяo, ожидавленный у парадного входа резиденции, думал точно так же. Он полагал, что его встретит непременно какой-нибудь юный даос из окружения главы секты Чэня, и все ломал голову над тем, какой подарок при встрече будет уместен для ребенка.

В итоге же он увидел девятифутового рослого громилу с черным лицом, который шел ему навстречу с тяжелым драгоценным мечом за спиной. Издали этот здоровяк казался железной башней, а вблизи выглядел и вовсе пугающе: бычьи глаза, огромный рот и густая борода. Громила сложил руки перед грудью, отчего его мышцы мгновенно вздулись, а на руках выступили толстые вены, и сам представился:

— Чи Яньцзы.

Глаза Се Гуаньцзяo непроизвольно расширились до предела:

— Младший, Се Гуаньцзяo из клана Се, приветствует истинного монарха.

Чи Яньцзы был одним из учеников, которых Чэнь Фу взял к себе после вступления в Академию Иннянь. Его владение техникой клинка было непостижимым и превосходившим все ожидания. Едва перешагнув рубеж в сто лет, он уже вступил на Стадию Зарождающейся Души, физически упокоив бесчисленных демонов и нечисть. Он был истинным монархом и великим мастером, который одновременно вызывал глубокое уважение и леденящий душу страх.

Такую великую персону обычно и не встретишь, когда захочешь, а нынче он появился лишь для того, чтобы пешком проводить гостя. О чем это говорило? Либо Се Гуаньцзяo невероятно важен, либо тот, кого Се Гуаньцзяo должен сегодня увидеть, обладает еще большей важностью. Се Гуаньцзяo обладал хоть капелькой самокритики, а это означало, что ждавший его внутри человек по своему статусу стоял как минимум выше Чи Яньцзы.

Это оказался вовсе не обман. Се Гуаньцзяo с большим трудом успокоил сердце и вслед за Чи Яньцзы прошел по извилистым водным галереям внутреннего двора, чтобы в каменной беседке у пруда на заднем дворе встретить смертного друга даоцзюня.

Смертного друга, которому требовалось личное сопровождение учителя Чэня.

Красивая длинная борода Чэнь Фу была крайне примечательна. В сочетании с повседневными сине-зелеными одеждами базового кроя Академии Иннянь и духовным давлением уровня Старого Предка она едва не заставила Се Гуаньцзяo рухнуть на колени прямо на месте. Если встреча с Чи Яньцзы казалась почти невозможной, то вероятность увидеть учителя Чэня равнялась чуду. Он воочию стал свидетелем чуда на своем веку.

Будто заранее зная, какой будет реакция Се Гуаньцзяo, Чэнь Фу заранее незримо поддержал его духовной силой, не позволив случиться жуткой сцене, когда кто-то в присутствии даоцзюня отважился бы отвесить ему земной поклон первым.

— Это и есть друг даоцзюня.

Се Гуаньцзяo было легко сбить с толку, и его внимание тут же переключилось на юношу рядом с учителем Чэня. Белоснежные одежды, внешность бессмертного, сошедшего с картины, отрешенный и чистый нрав горного ветра, гуляющего среди сосен — стоило тому лишь сидеть на месте, как от него исходило возвышенное ощущение озаренного лунным светом сияния заката. Неужели такой человек... действительно всего лишь простой смертный?

— Давайте без вежливых предисловий, начнем.

— А?

До реального знакомства с этим человеком Се Гуаньцзяo воображал множество возможных сценариев и образов: кто-то был бы прост в общении, кто-то — обладал костями бессмертного, а кто-то и вовсе походил бы на эксцентричного и свободного духом литератора. Единственным вариантом, которого он никак не ожидал, оказался деловой настрой в духе строгих переговоров с полным погружением в рабочий процесс перед ним.

Ничего не поделаешь, Нин Чжи слишком привык выступать в роли исполнителя заказа, поэтому любой человек казался ему клиентом.

В безлюдной каменной беседке у дикого брода стоял светлый деревянный чайный стол, столь привычный для деловых совещаний. По обе стороны от него расположились четыре кресла с подлокотниками: Нин Чжи и Чэнь Фу сидели на одной стороне, а Се Гуаньцзяo в полной тревоге устроился напротив. Сидеть как на иголках, испытывая сильнейшую нервозность — перед ним же были Чи Яньцзы и учитель Чэнь! О каком сидении вообще могла идти речь, ему казалось, что он должен стоять на коленях.

Но стоило ему взглянуть на соседа...

Такой огромный и рослый мужик, как Чи Яньцзы, в этот момент испуганно съежился в комок и забился в самый уголок на совершенно непримечательный маленький круглый табурет. Мало того, что на его лице не было ни малейшего следа недовольства — он еще и ревностно достал стопку бумаги сюаньчжи, громоздившуюся у него на коленях, приняв самый что ни на есть усердный вид человека, готового записывать содержание совещания.

Ничего не поделаешь, таков был приказ даоцзюня. Чи Яньцзы заявлял, что не смел ни возражать, ни задавать вопросы о том, почему для записей нельзя использовать нефритовые пластинки, а обязательно нужно применять столь примитивные смертные методы.

Конечно же, всё дело заключалось в том, что Нин Чжи начисто был лишен познаний о бессмертных культиваторах, и в его понимании любые дела в древности должны были решаться при помощи кисти, туши, бумаги и чернильного камня.

— У меня мало времени. — Нин Чжи все еще думал о проекте в реальном мире. Хотя засыпание и оказалось случайностью, он завел будильник на телефоне, который должен был зазвонить через три часа — то есть спустя девять дней в Мире Сяньчжэнь. С момента пробуждения Нин Чжи прошло уже почти три дня. Он прямо спросил Се Гуаньцзяo, переходя к делу: — Я хочу знать, что в конце концов произошло с твоей сестрой.

Се Гуаньцзяo счел, что понял суть: этот вопрос определял, станет ли Академия Иннянь оказывать помощь. Он сел прямо, глубоко вздохнул и только после этого начал свою историю.

Родители клана Се действительно имели устное соглашение с кланом Сюань о том, что Се Гуаньмяо должна выйти замуж за Сюань Тяньшэна. Когда клан Сюань пришел в упадок, семья Се тоже подумывала протянуть руку помощи, но все произошло слишком внезапно, и они просто не успели. В тот момент Се Гуаньмяо находилась в затворе дворца Шаншань для совершенствования и ничего не знала. К тому моменту, как она вышла из затвора, Сюань Тяньшэна уже сбросили со скалы, и от него не осталось и следа.

Получив известие, Се Гуаньмяо собрала огромные средства и наняла людей для поисков Сюань Тяньшэна под обрывом, твердая в намерении найти живого или хотя бы увидеть тело. Увы, бесплодные поиски продолжались несколько месяцев. Не имея другого выхода, она была вынуждена сначала с почестями похоронить всех до единого членов клана Сюань — более ста человек.

— А после моя старшая сестра вернулась в секту, чтобы залечить трещины в сердце Дао. — Внезапная смерть жениха не могла не стать ударом для Се Гуаньмяо.

Этот затвор продлился целых десять лет.

Но все эти жертвы Се Гуаньмяо были полностью стерты из историй Сюань Тяньшэна: он никогда не замечал того, что другие делали ради него, а видел лишь то, как «остальные поступили с ним несправедливо».

— С другой стороны, как этот ублюдок... то есть, как Сюань Тяньшэн отблагодарил мою старшую сестру? На самом деле он давным-давно покинул тайную область возможностей, но даже не подумал отправить кому-нибудь весточку, что он жив и в безопасности, и не соизволил почтить память сотен ни в чем не повинных людей из клана Сюань, погибших из-за него. Да-да, та чудовищная беда обрушилась на клан Сюань именно из-за того, что он по ошибке привлек культиватора демонического пути, но об этом никто и не заикался. Все лишь жалели его за то, что он слишком рано остался круглой сиротой без какой-либо поддержки — какая жалость, мол, в несколько десятков лет уже сирота, оставшийся без материнского молока.

— Ну а дальше все и так знают. — Се Гуаньцзяo опустил голову. Клан Се пытался объясняться, но подобные злорадные сплетни трудно пресечь, особенно после того, как Сюань Тяньшэн прибился к внучке Старосты Хуаян: под влиянием психологии преклонения перед силой Се Гуаньмяо подверглась жесточайшей травле и брань в ее адрес достигла пика.

— Моя старшая сестра — мастер меча, она идет по Пути Причинности и воздаяния, поэтому не может отвечать злобными нападками, как Сюань Тяньшэн. — Путь, в который верила Се Гуаньмяо, не позволил бы ей опуститься до столь же подлого человека, как Сюань Тяньшэн.

Дворец Шаншань не мог тягаться с Бессмертной Сектой Хуаян, а идти на открытый конфликт со Старейшиной Хуаян было бы крайне неразумно, поэтому глава секты решил просто закрыть глаза на происходящее и прекратить споры, рассчитывая, что за несколько десятков или сотен лет все само собой забудется.

В самой этой идее не было ничего ошибочного: «притвориться мертвым» — одна из трех вечных истин пиара.

Но проблема заключалась в том, что: «Сюань Тяньшэн не желал оставлять нас в покое».

Стоило Сюань Тяньшэну обрести какое-нибудь чудесное сокровище, как это неизменно сопровождалось новой волной насмешек в адрес клана Се и Се Гуаньмяо: их попрекали жадностью до денег и слепотой, упрекали в недальновидности. Без конца, словно прилипчивые паразиты, будто они обретут покой лишь тогда, когда ввтопчут Се Гуаньмяо в грязь.

— С чего ты взял, что это именно Сюань Тяньшэн не хочет нас отпускать? — удивился Нин Чжи. Во всяком случае, на первый взгляд казалось, что покоя Се Гуаньмяо не дают как раз-таки остальные.

— Я просто знаю и всё! — запаниковал Се Гуаньцзяo, едва не выболтав собственный секрет, ведь у него не было других доказательств, чтобы подтвердить свои слова.

Не успел он и глазом моргнуть, как одна за другой фиолетовые молнии внезапно сорвались с небес и с гулом обрушились прямо на загородную резиденцию. Сила удара была колоссальной, мощь — невероятной. То ли Се Гуаньцзяo мерещилось, но эта жуткая энергия, казалось, затронула даже невысокую гору позади резиденции, заставив ее заходиться в сильной дрожи. Вскоре Се Гуаньцзяo понял, что ему вовсе не показалось: началось настоящее землетрясение, от которого даже в пруду резиденции пошли волны, а ненадежные, обветшалые белые стены усадьбы то и дело осыпались черепицей.

Зрелище напоминало пробуждение подземного дракона: клубы пыли поднимались в воздух, горные породы рушились.

При этом давление извне не прекращалось, а лишь усиливалось с каждой секундой. За грозой последовал ураган, а следом за ним прямо на них полетел гигантский камень, упавший откуда-то извне. Под грохот и треск передний двор резиденции вместе с половиной среднего двора был сравнен с землей, а поднятая в пруду гигантская волна устремилась прямо на каменную беседку.

Се Гуаньцзяo был совершенно не в силах противостоять столь мощному заклинанию, напитанному безграничной духовной силой. По идее, ему следовало ужаснуться, но...

Се Гуаньцзяo бросил взгляд на остальных трех обитателей каменной беседки: все они сидели с абсолютно безмятежными лицами, непоколебимые, словно горы, и казалось, ничто происходящее вокруг не способно на них повлиять. Стоило кому-то из них хотя бы бровью повезти — и они признали бы себя проигравшими.

Питаемая такой атмосферой легкости, в которой одним лишь смехом можно было бы обратить в пепел целые боевые флотилии, Се Гуаньцзяo внезапно перестал бояться.

Нин Чжи понятия не имел, почему остальные не испытывали страха — он лишь знал, что сам видит сон. Когда прекрасно осознаешь, что все вокруг происходит во сне, чего вообще бояться?

Каменная беседка прямо с места взмыла в воздух, обратив опасность в ничто, и плавно опустилась на самую вершину руин.

На самом деле, если бы Чэнь Фу и Чи Яньцзы захотели, им достаточно было лишь легко взмахнуть рукой, чтобы защитить усадьбу. Но во-первых, эту резиденцию Чэнь Фу давным-давно построил под влиянием сиюминутного каприза и уже собирался снести ее для перестройки. А во-вторых, видя, что даоцзюнь не вмешивается, Чэнь Фу счел, что прекрасно всё понял: какими еще весомыми доказательствами они запасутся, чтобы содрать крупную сумму с секты зачинщика? Кхм, то есть истребовать компенсацию за моральный ущерб.

Он потратит больше всего денег, чтобы построить самую большую и дикую резиденцию!

Взлетев в небо, учитель Чэнь и остальные наконец смогли отчетливо разглядеть устроившую переполох на озере молодежь. Их одежда отличалась определенным единообразием, а численность поражала воображение: темная масса культиваторов парила на летающих мечах. Под их ногами простиралась растрескавшаяся земля, на которой уже невозможно было стоять — разрушения протянулись оттуда вплоть до самого берега озера. Таких людей можно было назвать пушечным мясом из какого-нибудь романа про культивацию, а можно было...

— Ого, так вот как выглядит массовка в историях про сянься, — с чувством произнес Нин Чжи.

— Пф. — Не сдержавшийся смешок донесся со стоящей неподалеку от Нин Чжи летучей ладьи. Пришедший поглазеть на зрелище Цзи Шифан и десятки его духовных стражей находились как раз на этом судне. Они сейчас плотным кольцом окружали Цзи Шифан, словно звезды вокруг луны, стремясь поскорее увести молодого господина подальше от гравия и обломков.

Нин Чжи встретился взглядом с собирающимся уходить Цзи Шифаном. На мгновение перед его глазами мелькнули черные одежды с золотой вышивкой по краям, небрежная поза человека, похожего на рушащуюся нефритовую гору, и те самые незабываемые глаза. При всей мертвенности ауры на губах юноши играла улыбка, делавшая его пугающе красивым.

Это создавало яркий контраст с разбегавшимися в панике по берегам озера зеваками.

Все вокруг страшились Нин Чжи, сохранявшего столь беззаботный вид в каменной беседке. Кому же принадлежало духовное давление, давившее на всех мертвым грузом последние дни, не стоило и говорить — под началом даоцзюня все существа были лишь букашками. Было бы несправедливо винить этих юнцов за то, что они разбежались в панике.

Но у самого Нин Чжи не было ни малейшего понимания собственной крутизны. Дождавшись, пока свита Цзи Шифана отдалится, он с видом человека, только что избегнувшего гибели, обратился к Чэнь Фу:

— Наверное, это был какой-то великий мастер.

Иначе с чего бы столько народу так испугалось и сбежало?

Чэнь Фу: «...» Не зная, как выразиться помягче, он был вынужден ответить:

— Это болезненный единственный наследник клана Цзи. Думаю, у него вряд ли... в общем, едва ли хватит на такое масштабной энергии. Ему уже достаточно тяжело дается каждый прожитый день.

— Тогда его наверняка недавно лишили тела и вселились в него! — упрямо стоял на своем Нин Чжи.

Чи Яньцзы так испугался, что широко распахнул и без того круглые глаза. Его мощный и раскатистый голос прозвучал на всю округу, выдав слова:

— Лишили тела?! Кто-то посмел устроить беспорядки в Байюйцзин?! Горный владыка, мне так страшнооо!

Нин Чжи поспешил утешить «малыша»:

— Не бойтесь, захватывают обычно только тех, кто хорошо выглядит.

Чи Яньцзы: «...»

***

Заметка от автора:

Маленький театр бреда:

Возраст главного героя — сплошная загадка, но он существовал еще миллионы лет назад.

Учителю Чэню сегодня исполнилось всего-то одна тысяча пятьсот двадцать три года.

Так что Чи Яньцзы, которому едва перевалило за сотню, и правда совсем малыш [смайлик с собачьей головой].

http://bllate.org/book/39332/4971975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу