Готовый переклад The Righteous Path's Bad Reputation / PR-менеджер в мире культивации: Спасая репутацию праведников: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Главу Академии Иннянь называют учителем Чэнь.

Фамилия Чэнь, имя Фу, а прозвище — учитель.

Казалось, сама судьба предрекла ему стать учителем именно в Академии Иннянь. Конечно, отчасти это было связано с тем, что мастер, давший ему это прозвище, был совершенно неграмотным.

Не спрашивайте, как в рядах культиваторов мог оказаться неграмотный. Чэнь Фу уже спорил на эту тему с бесчисленным множеством людей: почему культиватор не может быть неграмотным? Внутренние техники передаются устно, мастерство — через нефритовые пластины, в какой из этих цепочек нужно уметь читать? Когда Даоцзюнь, потерявший память, вызвал его в кабинет и спросил, как его зовут, Чэнь Фу уже был готов дать именно такой отпор.

— Даже Даоцзюнь не имеет права насмехаться над именем, которое дал мне мастер!

Однако Даоцзюнь Цинъяо зашел с другой, еще более странной стороны:

— Глава? Неужели наша академия — какая-то секта?

Нин Чжи, будучи наемным работником до мозга костей, больше всего на свете боялся вступать в любые организации, способные вызвать споры, — так же, как компания Кока-Кола никогда не высказывала четкой политической позиции.

В кабинете Даоцзюня стоял погожий зимний день. Облаченный в тонкое одеяние цвета лунного света, он стоял у окна перед изящным столом из лиственницы, держа в воздухе кисть и сжигая благовония, чтобы переписать священные тексты. Его тонкие, четко очерченные пальцы уверенно выводили иероглифы, похожие на танцующих змей, а глаза, черные как вороново крыло, с искренним недоумением смотрели на Чэнь Фу.

Чэнь Фу затаил дыхание. Долго вглядываясь в лицо Даоцзюня, он наконец поверил: перед ним человек, который задает вопрос совершенно серьезно — настолько он был лишен элементарных знаний о мире.

Необъяснимо… но Чэнь Фу почувствовал к нему некую близость. Его мастер при жизни был таким же.

Наверное, все великие культиваторы не особо заботятся о мелочах.

Линии на всегда суровом лице Чэнь Фу смягчились:

— Глава, в Чанчжоу это означает как главу секты, так и главного наставника академии. Ваш покорный слуга как раз и является главным наставником нашей академии.

Нин Чжи понял: завуч, значит.

Директор Чэнь погладил свою красивую бороду и спокойным, монотонным голосом принялся вводить Даоцзюня в курс дела касательно штатных сотрудников Академии Иннянь:

— Академия Иннянь существует десять тысяч лет, у нас один ректор, один глава, двадцать восемь наставников, сотня приходящих гостей, тысячи послушников и слуг, среди которых люди…

Нин Чжи слушал Чэнь Фу и продолжал переписывать текст. Это была его привычка, помогающая сосредоточиться — трудно сказать, было ли это проявлением ответственности работника или же подсознательной тягой к солидным хобби вроде чаепития, перебирания четок и каллиграфии, которая настигает многих после тридцати.

— Ты хочешь сказать, что в нашей академии сейчас нет ни одного прилежного студента, зато полно глубоко скрывающихся от мира больных?

— Именно так.

…Да какая же это академия? Это самый настоящий санаторий.

— Когда вы в прошлый раз потеряли память, вы сказали то же самое, — бесстрастно ответил Чэнь Фу.

Нин Чжи замер, хотя рука с кистью оставалась неподвижной:

— В прошлый раз? Я терял память много раз? — Неудивительно, что, когда я сказал, что потерял память, все отреагировали так спокойно. Впрочем, неважно, это ведь мой сон, какая тут может быть логика.

Нин Чжи решил не докапываться до истины, махнул рукой и перевернул страницу:

— Ладно, неважно. Я позвал тебя, потому что…

— Вы хотите как можно скорее вернуться к делам? — Чэнь Фу автоматически закончил за Нин Чжи. — Даже потеряв память, вы остались таким же прилежным и заботливым правителем.

— …Пожалуйста, не используй идиомы как попало.

Чэнь Фу был готов ко всему. Он трях рукавом, и из него посыпались горы бамбуковых свитков, которые с грохотом наполнили бездонную фарфоровую вазу на столе. Он сказал:

— С тех пор как вы погрузились в сон, все важные и не очень события в Байюйцзине собраны здесь.

Информация обновляется в реальном времени, никакой утечки, Даоцзюнь точно не пропустит ни одной сплетни.

Нин Чжи: «???» Нет, погодите, я директор школы, моя работа — собирать сплетни?

Чэнь Фу слегка кашлянул и продолжил:

— Мы с несколькими наставниками отобрали те темы, которые, как нам показалось, могут вас заинтересовать:

Первое: начался столетний турнир Байюйцзин, страсти накаляются еще до старта. Казино, спонсируемое торговым домом Фуцзя, уже выпустило список фаворитов из сотни лучших. Взгляните, нет ли там новых звезд, которые вас заинтересуют.

Второе: Взгляд на бессмертие — почему в глубинах пика Чжибай Секты Бессмертных Цинсюй по ночам постоянно раздаются странные звуки?

Третье: Шокирующие новости! После той ночи Глава Секты Меча Облачных Небес и Мастер Меча во всеуслышание обвинили друг друга в том, что те не мужчины. За этим наблюдали десятки тысяч людей.

Четвертое: Не смей унижать бедняка! Культиватор из Сюаньчжоу лишился духовных корней и был брошен невестой, но после падения с обрыва обрел удачу, вступив в Бессмертную Секту Хуаян. Этот мир в конце концов стал таким, как хотелось авторам романов.

Пятое: Появились новые слухи о смерти единственного наследника клана Цзи. Ритуальные услуги в Джукучжоу терпят значительные изменения.

Шестое: Мужчины молчат, женщины плачут. Тайны предка Секты Мяомяо, о которых не знают девяносто девять процентов людей.

Седьмое: Богатая дама из Лючжоу за огромные деньги ищет отца для ребенка, несколько призрачных культиваторов на улице начали признавать отцовство. Это упадок морали или искажение человеческой природы?

Восьмое: Мой кумир — секреты успеха Владыки Демонов Лючжи.

…

Рука, переписывающая текст, слегка дрогнула.

Нин Чжи наконец сдался, отложил кисть и задумался, почему Чэнь Фу и остальные решили, что ему нравится подобное, и что же он такого сделал, что в голове Чэнь Фу сложился такой странный образ. Самое главное — он, черт возьми, действительно был немного заинтригован некоторыми пунктами. Например, что же Глава Секты Меча Облачных Небес на самом деле сделал Мастеру Меча?

Но Даоцзюнь, дорожащий своей репутацией, сдержался и холодно спросил:

— Какое мне до этого дело?

Нин Чжи ждал ответа в духе: конечно, сплетни не имеют к вам отношения. Но Чэнь Фу ответил прямо и по делу:

— Некоторые из них хотят получить право на поступление в академию, другие просят вас восстановить справедливость, а кто-то просто молится вам, надеясь узнать правду.

Это уже за гранью абсурда. Я что, волшебная лампа Аладдина? Почему все эти люди просят меня исполнить их желания?

— Я могу всем отказать?

— Разумеется, — тут же ответил Чэнь Фу. Его целью было лишь отвлечь внимание Даоцзюня, чтобы тот перестал неосознанно распространять свое пугающее давление, которое мешало людям жить. А что до проблем и просьб остальных — всем известно, что за тысячи лет Академия Иннянь вмешивалась в дела лишь несколько раз. Все просто используют это место как пруд для загадывания желаний.

Разве кто-то всерьез ожидает, что пруд решит их проблемы? Конечно, нет. Просто люди делают, что могут, и полагаются на волю Небес.

У Нин Чжи, однако, возникло другое понимание ситуации. Говорят, о чем днем думаешь, то ночью снится. В реальности он занимался маркетингом брендов и антикризисным пиаром, и если подумать, разве реалии пиара и эти сплетни из сна не похожи?

Особенно в последнее время, когда Лиза, куратор развлекательного сектора, ушла в декрет, Нин Чжи взял на себя часть ее проектов. А в шоу-бизнесе всё, как правило, вращается вокруг антикризисного управления негативными скандалами звезд.

— Расскажи мне подробнее о тех пунктах, где замешаны любовные дрязги, — распорядился Нин Чжи.

Как выяснилось, большинство шокирующих заголовков были лишь кликбейтом. Из всех сплетен, рассказанных Чэнь Фу, действительно чисто любовной историей была только драма с расторжением помолвки старшей ученицы дворца Шаншань.

Девушку звали Се Гуаньмяо, она происходила из клана Се в Сюаньчжоу, была мастером меча кармы, кандидатом в победители турнира Байюйцзин и признанной красавицей Северных Земель. Се Гуаньмяо была помолвлена с молодым господином из клана Се, и после завершения обучения они должны были стать Спутниками Дао.

Мужчиной в этой истории был Сюань Тяньшэн из клана Се. Он когда-то был известным в Сюаньчжоу талантом, славился щедростью и общительностью. Но его жизнь, которая должна была быть гладкой, после внезапного краха семьи круто изменилась: он лишился духовных корней, упал с обрыва и пропал без вести.

Десять лет спустя клан Се начал присматривать для Се Гуаньмяо других достойных женихов и, совершив подношение Небесному Пути, разорвал помолвку между ней и Сюань Тяньшэном.

Однако на следующий день после того, как клан Се разорвал помолвку, Сюань Тяньшэн вернулся — целый и невредимый. Его уровень культивации не только не упал, но даже вырос, он получил великий дар судьбы, и теперь внучка Старца Хуаяна положила на него глаз — в ближайшее время он должен был войти в семью Бессмертной Секты Хуаян как примак.

Везде поговаривали, что фея Гуаньмяо — алчная женщина, которая приняла жемчужину за рыбью кость, и что теперь она, должно быть, кусает локти в стенах своей секты.

— Тц, люди невежественны, — Чэнь Фу явно не разделял этого мнения. Если бы Се Гуаньмяо действительно была алчной, разве стала бы она ждать десять лет, прежде чем расторгнуть помолвку? Напротив, по слухам, до которых удалось докопаться Чэнь Фу, неверным в отношениях был именно Сюань Тяньшэн: во время помолвки у него была наложница, он спас кучу непонятных младших сестер, а с внучкой Старца Хуаяна познакомился отнюдь не недавно.

Что было правдой на самом деле, знали только участники событий, но это не значит, что у сплетников совсем нет мозгов.

По крайней мере, Чэнь Фу испытывал к Сюань Тяньшэну глубочайшее отвращение.

Что же получается? Даже если у меня есть наложница, я играю на чувствах и выливаю все помои на свою бывшую невесту, я все равно остаюсь хорошим парнем?

Нин Чжи задумался над этим сюжетом, который словно сошел со страниц низкопробного романа:

— Как Сюань Тяньшэн относится к текущему положению Се Гуаньмяо?

— Говорят, он однажды передал через своих людей, что просит всех не ворошить прошлое. Мол, он уже все пережил, Се Гуаньмяо тоже нелегко… В общем, получил выгоду и притворяется жертвой. Весь мир для него — невинный и несчастный, ему скоро сто лет, а он все притворяется, что не понимает коварства человеческих сердец. Ох, что за «драгоценный мальчик», просто восторг.

Чэнь Фу изначально хотел лишь съязвить, но в процессе рассказа его самого чуть не стошнило.

— Вы ведь тоже не считаете его невинным?

Нин Чжи не сказал ни да, ни нет. Он был пиарщиком, а не судьей:

— В теории коммуникаций есть утверждение: молчание в критический момент — это тоже способ передачи информации.

Когда нужно сказать о своей несчастной судьбе, ты тут как тут; когда нужно заявить, что не хочешь вредить женщине — ты снова тут; а когда нужно промолчать о том, что девушку клеймят алчной, ты молчишь. Иронично.

Чэнь Фу несколько раз обдумал слова Даоцзюня и внезапно все понял, часто кивая. Не зря он Даоцзюнь! Эти слова попали прямо в точку!

— Тогда… Бессмертная Секта Хуаян и дворец Шаншань прислали приглашения, примем их? — спросил Чэнь Фу.

— Примем сторону девушки.

Недавний крупный антикризисный проект Нин Чжи, над которым он бился пять дней, был во многом похож на историю Се Гуаньмяо. У него возникла дерзкая идея: раз уж он пока не может выбраться из сна, не попробовать ли ему протестировать третью функцию своего золотого пальца? Если не можешь победить — возглавь.

Используя похожие пиар-технологии в подобных ситуациях, можно заранее увидеть результат.

— Я немедленно приглашу их в академию, — взволнованно воскликнул Чэнь Фу.

— Нет.

Нин Чжи намеревался пойти путем пиара, а не популярной в мире Сяньчжэнь матрешки в стиле «побил младшего — прибежал старший». Он не мог позволить им составить о себе такое первое впечатление:

— Встреча не в академии, и встречаться буду не я. Организуй все так, будто у меня есть друг-смертный, который, возможно, сможет немного помочь.

Чэнь Фу: …Прошу прощения за дерзость, но этот ваш друг — не вы ли сами?

Ничего не говорите, я все понял! Я так и знал, что вы не останетесь в стороне. Чэнь Фу столько лет прислуживал Даоцзюню Цинъяо и считал, что хорошо его понимает: этот праведный дух невозможно скрыть. Вот он — свет истинного пути!

***

В тот же день дворец Шаншань и клан Се получили ответ от Чэнь Фу.

Хотя открыто Даоцзюнь не собирался вмешиваться, Чэнь Фу подчеркнул, что встретиться хочет его друг-смертный… Это была тонкая грань, но Чэнь Фу считал, что справился отлично. Местом встречи он выбрал небольшую беседку у озера, принадлежащую ему лично, а на ответе не было печатей академии или Даоцзюня, зато использовалась особая бумага, используемая только в академии. Все было правдиво и при этом загадочно.

Однако эта загадка поставила сплетников в тупик.

К вечеру новость о том, что Се Гуаньцзяо встретится с другом-смертным Даоцзюня, разлетелась по округе. Почти все маленькими группками обсуждали это вполголоса, были и те, кто верил, и те, кто считал это ложью.

У тех, кто решил поверить, были на то свои причины. Например, Се Гуаньцзяо: его прижали к стенке, он не мог упустить ни малейшего шанса.

Те же, кто не верил, считали это «разводом», подозрительно похожим на популярную несколько лет назад аферу «Я — Владыка Демонов Лючжи, пришли денег на воскрешение».

Да, дворец Шаншань — первоклассная секта, у них есть влияние в Сюаньчжоу, но в конечном счете это всего лишь секта. Если секта по сравнению с бессмертными вратами — младший брат, то бессмертные врата по сравнению с Даоцзюнем — младший брат младшего брата. С чего бы дворцу Шаншань удостоиться внимания Даоцзюня? Только потому, что сплетни вокруг их старшей ученицы такие кровавые? Не смешите меня.

В это время охранник из клана Цзи в Джукучжоу стоял на коленях перед кроватью своего юного господина, который только что снова кашлял кровью, и докладывал новости об Академии Иннянь:

— Даоцзюнь годами не покидал академию, откуда у него взяться друг-смертный? Подчиненный подозревает…

Он выдумывает друга.

На кровати из белого нефрита, среди слоев мягких подушек, полулежал болезненный юноша. Его длинные волосы черны как тушь, уголки глаз отливают алым. Несмотря на то что он был при смерти, его бледное как бумага лицо не теряло ни капли величия. Он напоминал тело, которое должно было давно истлеть, но в него внезапно вселился злой культиватор, и в этом контрасте между мощной жизненной силой и неотступной аурой смерти сплеталось нечто завораживающее и пугающее.

Юноша подпер подбородок рукой, тонкие пальцы коснулись бледных губ, голос был медленным и низким:

— Даоцзюнь Цинъяо, Нин Чжици, в конце концов, первый человек на Северных Землях за эти десять тысяч лет. Ты думаешь, он стал бы заниматься такими глупостями?

Говоря это, юноша внезапно поднял голову и посмотрел в окно, словно что-то почувствовав. Его техника поиска, которую он тайно установил за воротами Академии Иннянь, была разрушена. Мощная, глубокая энергия открыто покинула академию и устремилась за пределы города.

Даоцзюнь Цинъяо… и правда оказался настолько праздным человеком.

http://bllate.org/book/39332/4971974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу