×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Demon Lord's Sickly Master / Наставник демонического владыки: хрупкая красота: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, как сильно испугался ребёнок, Линь Цинбай чувствовал себя так, будто в сердце застряла рыбья кость — одновременно больно и тоскливо, но он всё же утешал себя:

— Ничего, скоро он всё забудет.

Если смертный увидит что-то из Мира Бессмертных, то в течение двух страж постепенно забудет об этом, а память заменится воспоминаниями, подходящими для Мира Смертных.

И действительно, когда карета прибыла к постоялому двору в Городе Цинъян, все уже забыли о том, что произошло только что.

Линь Цинбай, ведя Си Аня за руку, вышел из повозки. Стражники, прибывшие раньше, вышли из постоялого двора встречать их, и даже Лян Яочу, небрежно прислонившись к колонне в главном зале, покачивала в руке кувшин с винои, глядя на них.

Встретившись, люди с обеих сторон, естественно, принялись наперебой рассказывать о пережитом недавно опасном приключении, однако в устном пересказе всех присутствующих демонический зверь превратился в обычного тигра.

Тигр загрыз насмерть стражника — всё звучало вполне логично.

Си Ань высоко поднял ручонку и громко хвастался своими героическими подвигами:

— Тот большой тигр только что схватил меня! Одна его лапа легла мне прямо на грудь, он чуть было меня не съел!

— А ты не пострадал? — спросил кто-то.

— Конечно нет! — вскинув головку, с гордостью ответил Си Ань.

Взгляд Лян Яочу скользнул по Си Аню, внезапно её брови сошлись на переносице. Она с грохотом поставила винный кувшин на стол, сделала два шага вперед, наклонилась и резким движением откинула подол верхней одежды Си Аня.

Си Ань даже не успел сообразить, как Лян Яочу отдернула его черные одежды, обнажив белые носки и тканевые туфельки.

На голени Си Аня обнаружилась страшная, леденящая кровь царапина со следами запекшейся крови.

Рана была глубокой, мясо даже вывернулось наружу, обнажая кость.

Все присутствующие дружно втянули воздух от ужаса, а Линь Цинбай крепче сжал руку Си Аня.

Лян Яочу подняла голову и строго спросила Си Аня:

— И это называется не пострадал?

Си Ань тоже ошеломленно уставился на рану.

Лян Яочу снова спросила:

— Разве ты не чувствовал боли от такой глубокой раны?!

Си Ань ничего не ответил на слова Лян Яочу.

Он опустил голову, глядя на рану, пряди волос спадали по обеим сторонам лица, а пальцы были крепко сжаты в кулаки, так что рассмотреть его выражение было невозможно.

Лишь спустя долгое время он поднял голову — его черные блестящие глаза покраснели, как маленькие хурминки. Он протянул обе руки к Линь Цинваю и, всхлипывая, позвал:

— Наставник, мне больно...

Сердце Линь Цинбая разрывалось от жалости.

Он наклонился, подхватил Си Аня на руки и сказал Лян Яочу:

— Лекарь Лян, прошу, зайдите в комнату осмотреть его рану.

Войдя в комнату, Лян Яочу села у края кровати и принялась осматривать ранения Си Аня.

Си Ань полулежал на руках у Линь Цинбая, его маленькие ручки вцепились в одежду Линь Цинбая так сильно, что казалось, будто он сейчас разорвет его рукав.

Лян Яочу рассердилась, прямо на месте прижав голень Си Аня рукой, и недовольно бросила:

— Теперь понял, что больно? Разве ты только что не хвастался, что не пострадал?

От нагоняя Лян Яочу Си Ань испуганно затих, втянул голову в плечи и поднял умоляющий взгляд на своего наставника.

Линь Цинбай обратился к Лян Яочу:

— Лекарь Лян, Си Ань еще мал, пожалуйста, будьте поосторожнее.

Лян Яочу недовольно скривила губы, взяла ножницы, чтобы разрешить прилипшую к ране ткань, и проворчала:

— Как я могу быть осторожнее? Вы тащили его всю дорогу и даже не заметили, что он ранен, теперь одежда присохла к ране, а я ведь не небожитель...

На этих словах голос Лян Яочу внезапно стих.

Она пристально вглядывалась в рану долгие минуты, и чем дольше смотрела, тем сильнее хмурилась.

— Что такое? — спроил Линь Цинбай.

— Какое животное оставило эти следы?

Линь Цинбай на мгновение замер и ответил:

— Тигр.

Лян Яочу подняла взгляд на Линь Цинбая и какое-то время молчала.

Вскоре она молча отвела глаза и произнесла:

— Значит, этот тигр, должно быть, самец — лапа у него оказалась достаточно крупной.

Хотя рана Си Аня была глубокой, к счастью, кость оказалась не задета. Действуя четко и ловко, Лян Яочу быстро обработала рану и наложила повязку.

Си Ань потерял много крови, да к тому же перенес столько волнений, и теперь с побледневшим личиком приник к Линь Цинбаю, ослабев настолько, что едва мог разлепить веки.

— Наставник, я умру?

Ребенок, еще ничего в жизни не повидавший, лежал на плече Линь Цинбая и бормотал о своих страхах.

Не успел Линь Цинбай и слова сказать, как нетерпеливая Лян Яочу перебила его:

— Не умрешь. Менять повязку каждые три дня, не пройдет и месяца, как всё заживёт.

Получив отповедь, Си Ань понуро съежился в объятиях Линь Цинбая, выглядя до жалости несчастным.

Линь Цинбай крепче прижал его к себе, похлопывая ладонью по детской спине, и мягко произнес:

— Всё в порядке, не бойся.

Услышав утешение наставника, Си Ань немного успокоился. Он свернулся калачиком на сгибе руки Линь Цинбая и вскоре заснул.

Убедившись, что Си Ань крепко спит, Линь Цинбай осторожно уложил его на кровать и только тогда смог размять затекшие плечи.

Лян Яочу бросила взгляд на Линь Цинбая и спросила:

— Приготовить тебе целебный пластырь?

— Это пустяки, благодарю лекаря Лян за заботу. А касательно состояния Си Аня — прошу, отойдем в сторону, нужно кое о чём поговорить.

Лян Яочу усмехнулась:

— Если бы ты о собственном здоровье заботился хотя бы наполовину так же, как о своем ученике, твое тело не было бы столь слабым.

Линь Цинбай лишь улыбнулся, ничего не ответив на слова Лян Яочу, и лишь сделал приглашающий жест рукой.

Лян Яочу и Линь Цинбай вместе вышли из спальни.

Усевшись за низкий столик, Лян Яочу вкратце обрисовала Линь Цинбаю характер ранений Си Аня.

Рана Си Аня была нанесена когтями хищного зверя, плоть оказалась разорвана до самой кости, но, к счастью, жизненно важные ткани не были задеты.

Лян Яочу применила собственное уникальное лекарство, которое обладало болеутоляющим и противовоспалительным действием, а также ускоряло заживление.

Требовалось лишь менять повязку каждые три дня, и через месяц наступит полное исцеление.

Тут у Лян Яочу пересохло во рту, она залпом осушила чашку с водой и продолжила:

— Ранение Си Аня вовсе не легкомысленное: даже взрослый человек от столь тяжелой травмы потерял бы сознание от боли. Но мне по-прежнему неясно, почему он всю дорогу совершенно не чувствовал боли?

http://bllate.org/book/39331/4971565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Demon Lord's Sickly Master / Наставник демонического владыки: хрупкая красота / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода