×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Purple Bamboo Dust Heart / Пурпурный бамбук: Сердце странника: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последний раз взглянув на Цзы Чжу, Фан Чэньгэ перевёл на него взгляд, полный затаённой обиды, и, не желая сдаваться, переспросил:

— Мы действительно идём?

Цзы Чжу наконец не выдержал и тихонько прыснул со смеху, а затем кивнул:

— Идём. Мало того что идём, так ещё и обязательно должны победить. Разве ты сам только что с пеной у рта не доказывал, что спасёшь меня? Почему же теперь даёшь задний ход?

Этот мальчишка всё-таки был очень забавным.

Фан Чэньгэ с досадой сжал зубы:

— Ладно, считай, что в прошлый раз я был глуп, доволен?

Он с неприязнью покосился на Цзы Чжу. Как его обычно безотказное умение разбираться в людях могло дать такой сбой? Кажется, тогда этот тип повернулся к нему спиной, и его одинокая, гордая фигура показалась такой жалостливой... Он сам поддался наваждению и добровольно угодил в ловушку. И это при том, что он сам мастерски владеет Искусством Затуманивания Души! Оказалось так легко одурачить его самого — позорище на весь свет.

Тяжело вздохнув, Фан Чэньгэ понял, что пути назад действительно нет. Ему впервые предстояло лицом к лицу сойтись с Мастером Меча, и на душе стало немного тревожно — кто бы говорил, ведь он сам по происхождению спецназовец, привыкший наносить удары исподтишка! Собрав всю волю в кулак, Фан Чэньгэ шагнул навстречу противнику.

Толстяк окинул взглядом безоружного Фан Чэньгэ, почесал затылок и со звонком бросил на землю свой тяжёлый меч. Шутка ли — сражаться с ребёнком без оружия, да еще с мечом в руках? Такого позора он бы не смыл.

Фан Чэньгэ несказанно обрадовался. Этот малый соображает что к чему: у Мастера Меча нет меча — интересно, чем он собирается атаковать, неужели кулаками? Победив себя назад, он увеличил дистанцию между ними и крикнул:

— Толстяк, ты правда обойдёшься без меча?

— Меньше болтай! Показывай всё, на что способен, у меня нет времени возиться с сопляками.

Толстяк ни в грош не ставил Фан Чэньгэ. При такой-то дистанции — посмотрим, как ты вообще сможешь атаковать!

— Тогда я нападаю!

С этими словами Фан Чэньгэ забормотал что-то себе под нос и взмахнул рукой. Ледяной клинок задрожал и полетел прямо на толстяка. На этот раз он не забыл сделать всё как надо: обсудив с Аньэрдунем по дороге в повозке магических зверей принципы магических атак, Фан Чэньгэ наконец полностью уяснил суть. Если выпускаемое им водное заклинание не превратить в лёд, его боевая мощь снизится в разы. Поэтому сейчас, применив то же самое заклинание, что и в повозке, он добился совершенно иного результата.

Толстяк всё еще ждал, пока мальчишка пощекочет его, но, услышав испуганные возгласы окружающих, вскинул голову и обомлел:

— Ох ты ж мать, да это же магия!

Он припустил что есть мочи, но было уже поздно. Дать магу вдоволь времени на подготовку заклинания — со стороны выглядело абсолютной глупостью, настоящим самоубийством, но толстяк только что поступил именно так.

К счастью, Фан Чэньгэ не собирался никого убивать. Если угробить всех вокруг, кто потом будет готовить им вкусную еду? К тому же реальной вражды между ними не было, так, небольшое воспитательное мероприятие.

С глухим звуком режущая кромка ледяного клинка взметнулась вверх и отвесила толстяку увесистую оплеуху по спине. Тот завопил раненым зверем, клюнул носом вперёд, шмякнулся на землю своим круглым телом, закатил глаза и тут же вырубился.

Поступив так, толстяк в значительной мере просто испугался. К тому времени он уже всё обмозговал: оскорбить мага с таким потенциалом означало, пожалуй, поставить крест на всей своей дальнейшей жизни. Либо воспользоваться моментом и прикончить его в зародыше — что, конечно, было уже невозможно, — либо потом усердно вымаливать прощение. При одной мысли о том, что придётся просить прощения у ребёнка, которого он еще минуту назад презирал, да еще и заглядывать ему в рот, у толстяка мороз подирал по коже. Не зная, как расхлебывать кашу, он трусливо переложил всю ответственность на капитана.

Фан Чэньгэ прекрасно рассчитал силу удара — вырубиться от него было никак нельзя. Стоило ему подойти к толстяку, чтобы проверить состояние лежащего, как сзади раздался громкий окрик:

— Прошу, пощади его!

Хэ Фань на самом деле перепугался. Он никак не ожидал, что противник окажется магом! И пусть тот применил самое базовое заклинание — Ледяной Клинок, — но мальчишке же всего лет семь-восемь! Во всей империи еще не слыхали, чтобы кто-то в столь юном возрасте был способен чувствовать элементы магии! Видя, что Фан Чэньгэ стоит рядом с толстяком, Хэ Фань не смел терять бдительность, даже понимая, что пущенный клинок не нес смертельной угрозы. Маги — народ с причудами, существа крайне непостоянные. А ну как парень решит прикончить толстяка на месте? Последствия... трудно даже представить!

В этот момент Хэ Фань уже кусал локти от раскаяния. Если бы он с самого начала обходился с мальчиком по-хорошему, глядишь, и завёл бы друга-мага с колоссальным потенциалом, а теперь всё было испорчено. С этой мыслью он свирепо зыркнул на стоявших позади членов отряда с лицами, выражавшими крайнюю степень изумления и неверия.

Раз этот ребёнок — маг, то все их недавние домыслы о происходящем летели к чертям собачьим! У кого хватило бы безумия завести себе малолетнего мальчика в качестве смазливого любимчика? Даже Его Величество из Снежных Земель не впал бы в такое маразматическое безумие. Похоже, здесь кроется совсем другая тайна.

— Капитан Хэ, не стоит заблуждаться. Я вижу, что толстяк потерял сознание, и как раз собираюсь привести его в чувство.

Стоило Фан Чэньгэ взглянуть на лицо Хэ Фаня, как он сразу понял, в чём дело.

Хэ Фань наконец с облегчением выдохнул: судя по всему, этот ребёнок еще недолго занимается магией и пока не подхватил чудаковатых замашек настоящих магов. Но стоило ему расслабиться и вновь уставиться на шевелящиеся губы Фан Чэньгэ, как сердце снова ушло в пятки. Его действительно собираются просто привести в чувство? Для этого же достаточно пару раз ущипнуть за точку под носом, неужели обязательно использовать магию?

Фан Чэньгэ проигнорировал терзания Хэ Фаня. Указав своим нежным белым пальчиком вперёд, он обрушил на щеку толстяка водяной шар размером с кулак. Поскольку они находились недалеко от снежных равнин, здешняя стихия воды отличалась более низкими температурами, и водяной шар, контролируемый Фан Чэньгэ, как раз находился на грани того, чтобы превратиться в ледяной.

Вода еще не успела упасть, как температура вокруг резко упала. Толстяка прошибла мелкая дрожь, он мгновенно перевернулся на живот и тут же бросил притворяться бесчувственным — одна лишь мысль о том, что на лицо ему шмякнется вода такой температуры, заставляла его трепетать от страха.

— Ого, так быстро очнулся? А я уж думал, понадобится с десяток водяных шаров, чтобы тебя добудиться!

Фан Чэньгэ прищурился, расплывшись в лукавой улыбке. До чего же всё-таки полезная штука эта магия, тысяча применений найдется.

— Больше не притворяюсь, не притворяюсь! То есть нет, я и не притворялся, правда не притворялся! Ваш ледяной клинок был просто невероятен, у вашего слуги не нашлось ни единого шанса на защиту, я вырубился в тот же миг. А как только появился водяной шар и я ощутил его ослепительное сияние, то сразу пришёл в себя! Вы поистине удивительный человек, хе-хе!

Толстяк жалко поднялся с земли, не забыв отпустить дешёвый комплимент. Впрочем, последняя фраза была чистой правдой: этот пацан не просто удивительный, он чертовски ненормальный! Где это видано — в таком возрасте быть магом, да ещё и невероятно вредным типом? Раскусил его притворство на раз-два. Кто здесь вообще ребёнок — он или я?

Хэ Фань отвернулся, залившись краской до самых ушей. Наёмники тоже поспешно отвели глаза, вид у всех был такой, будто они впервые видят этого человека и знать его не знают. Какой позор! С чего вообще их отряд взял в своё время этого болвана?

— Раз уж бой состоялся, исход называть не обязательно, верно? Кто следующий хочет выступить? Быстрее, мы всё еще ждем обед.

— Я хотел бы испросить совета у вашего превосходительства в искусстве магии.

Хэ Фань больше не мог сдерживаться: репутация наёмничьего отряда была окончательно растоптана этим толстяком. Он решительно не верил, что мальчишка, даже будучи магом и умея управлять магическими элементами, способен подняться выше уровня послушника или младшего мага. Прорыв для мага даётся куда тяжелее, чем для мастера меча — тут требуются годы медитаций и накопления сил. Пусть их отряд не самый крупный, но если спасовать перед младшим магом, как им потом смотреть людям в глаза? Лицо необходимо было вернуть, даже если после проигрыша им снова придётся прислуживать этой Цзы Чжу на прежних условиях — он был готов смириться.

— Капитан часом не намерен устроить со мной бойню на истощение?

Этот Хэ Фань — совсем не чета тому же толстяку: собранный, хладнокровный, он не недооценивает противника. К тому же, учитывая прошлый урок, он наверняка подготовился против его приёмов, так что лёгкой эта схватка не будет.

— Не беспокойся. Если ты одолеешь меня, весь наш отряд выполнит любой твой приказ до самого конца пути, и никто из моих людей не посмеет пикнуть.

В этом отношении уверенности Хэ Фаню было не занимать.

Окинув взглядом остальных наёмников и заметив, что те дружно кивнули, Фан Чэньгэ чуть расслабился. Пусть его сила духа и превосходила средний уровень, ему всё равно не выстоять против толпы, которая будет атаковать по очереди!

— Хорошо. Тогда попрошу капитана проявить снисхождение. Начнём!

— Прошу!

Едва сорвалось с губ это слово, как меч в руке Хэ Фань уже пришёл в движение. В отличие от простого дурочка-толстяка, он не собирался покорно ждать, пока маг дочитает заклинание: любой враг, пусть даже самый слабый, становится безопасным лишь после того, как испустит дух.

Из него вырвалась удушающая жажда убийства, накопившаяся за годы беспрерывных стычек наёмника. Казалось, воздух вокруг в одно мгновение застыл, стало трудно дышать.

— Стоит ли капитану проявлять такую чрезмерную осторожность? Всего лишь мелкий маг. Пускай потенциал неплох, но он же ещё ребёнок, разве выдержит такую кровожадную ауру?

Один из наёмников помрачнел лицом.

— Капитан всегда действует осмотрительно. К тому же мы здесь отстаиваем честь отряда — допустима только победа, поражения быть не может.

Хэ Фань был высококлассным мастером меча. Его тяжелый меч уступал разве что габаритами, будучи чуть длиннее обычных, а материалы для клинка подбирал профессиональный мастер в строгом соответствии с боевым стилем Хэ Фаня. Весил такой меч вдвое больше стандартного, но издавал зловещий черный блеск. Сочетаясь с диким, хищным звериным оскалом его владельца, это зрелище заставило бы заледенеть кожу не то что семилетнего ребёнка — даже стоявшие за его спиной соратники поёжились от ужаса.

Но кем был Фан Чэньгэ? Спецназовец, прошедший жёсткую специализированную подготовку, он и на заданиях нередко убивал людей — всегда незаметно, исподтишка. Его собственная жажда убийства была идеально скрыта. Иными словами, в чём-то они были похожи, хотя и придерживались совершенно разных стилей. Если Хэ Фань походил на кадрового военного, убивающего на поле боя, то Фан Чэньгэ был шпионам, проникшим в стан врага — он тоже умел отнимать жизни, но сталкивался с куда большими рисками и колоссальным давлением.

Хэ Фань быстро понял, что его аура убийцы практически не оказывает никакого воздействия на этого ребёнка-мага. По-прежнему спокойное личико сохраняло сосредоточенность, а в тихом взгляде не было ни единой ряби. Перед лицом его выпадов мальчик выглядел так, будто от страха у него отнялся дар речи: он словно забыл и про уклонения, и про заклинания.

Разумеется, Хэ Фань не верил в то, что Фан Чэньгэ отупел от страха — в таком случае дураком выглядел бы как раз он сам. В тот момент, когда острие меча находилось всего в трех пальцах от тела противника, на лице Хэ Фань промелькнула тень сомнения, однако рука ни на секунду не дрогнула. Силуэт Фан Чэньгэ протаранил лезвие и медленно растаял в воздухе. Хэ Фань остолбенел: остаточный образ! Что это за техника передвижения такая, откуда у него столь невероятная скорость?

Несмотря на удивление, тело Хэ Фаня действовало на автопилоте. Крутанувшись на месте, он правой рукой описал мечом замысловатый узор и с молниеносной быстротой полоснул назад. Послышался звонкий металлический лязг — три удара слились в один, и Хэ Фань полностью развернулся. Оценив обстановку перед собой, он ощутил, как по спине пробежали мурашки: три ледяных конуса растворялись в воздухе. Если бы его рефлексы не сработали мгновенно и он не нанёс ответный удар вслепую, один из этих конусов сейчас торчал бы у него прямо между лопаток.

В глазах Хэ Фаня зажглись огоньки — в его душе бушевало целое цунами. Разве тела магов не должны быть хрупкими? Где в движениях этого мальчика хоть намёк на хрупкость? Он двигался гибко, словно лесная обезьяна! С такой скоростью передвижения в сочетании с разрушительной силой магии эффект получится... ошеломляющим, просто ужасающим. К счастью, ему попался семилетний Фан Чэньгэ. Пройди еще пара лет, и соберись против него весь их отряд в полном составе — еще неизвестно, кто бы вышел победителем.

Фан Чэньгэ тоже мысленно отдавал должное противнику. С такими молниеносными рефлексами, как у Хэ Фаня, просто невозможно выжить без опыта реальных смертельных схваток — это был чистый концентрированный опыт. И хотя мальчик был удивлен, грозная сила Хэ Фаня вполне укладывалась в его ожидания. Если бы тот пал от одного его удара, он бы просто не заслуживал звания капитана наёмников и преданности своих людей.

Больше не тратя слов на пустые разговоры, они перешли к обмену ударами. Ледяные конусы, ледяные стрелы, ледяные копья, ледяные палки — в ход шло абсолютно всё, что только мог вообразить маг. Если бы не причудливая техника Ступающих Облаков, Фан Чэньгэ с его скудным арсеналом элементарных заклинаний не продержался бы против Хэ Фаня и секунды. Но даже при наличии этой техники он мог лишь уворачиваться от атак, а вот нанести реальный урон с помощью ученических заклинаний оказалось непросто.

Фан Чэньгэ никогда не учился магии всерьёз, и его методы сотворения заклинаний кардинально отличались от общепринятых. Ему не требовались заклинания: он просто призывал стихию воды и выстраивал её в те боевые формы, которые представлял в голове. Вот и всё его понимание магии — простое, понятное, но до примитивности однообразное.

Хэ Фань сделал ставку на затяжную войну на истощение. В конце концов, Фан Чэньгэ был слишком мал, и его запасы силы духа никак не могли быть бесконечными. Стоит ей иссякнуть — и чем тогда защищаться от меча?

Это было очевидно: даже без чтения заклинаний Фан Чэньгэ всё равно нуждался в силе духа, чтобы управлять водной стихией и компоновать её. Сердце мальчишки постепенно сжималось от тревоги — так дело не пойдет. Его запасы силы духа явно не выдержат противостояния с Боевой Ци высококлассного мастера меча.

http://bllate.org/book/39326/4970963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Purple Bamboo Dust Heart / Пурпурный бамбук: Сердце странника / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода