×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Purple Bamboo Dust Heart / Пурпурный бамбук: Сердце странника: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10: Сверхсильный магический талант

— Я всё понял, старший кузен такой крутой, но как это вообще — быть крутым? Кузен, не мог бы ты показать Чэнь Чэню кое-что новенькое и позволить своими глазами увидеть, что же такое эта загадочная магия?

Стараясь не обращать внимания на мурашки по коже, Фан Чэньгэ задрал личико и заговорил совершенно по-детски.

— Кхм… Ладно уж… Сегодня сделаю для тебя исключение, но Чэнь Чэнь должен запомнить: магия — это вовсе не какое-то представление, не позволяй её внешней оболочке вводить себя в заблуждение. Порой всё самое прекрасное с виду обладает поистине сокрушительной силой.

Сказав это, Аньэрдунь легко кашлянул, и его лицо мгновенно преобразилось, приняв чрезвычайно благоговейный вид. Он тихо забормотал себе под нос:

— О великий Владыка Ветра, молю, даруй твоему преданному последователю острые лезвия ветра, сокруши зло перед моими глазами — Лезвия ветра!

Под звуки заклинания, произносимого в особом ритме, прямо перед каретой, запряженной магическим зверем, сформировались три воздушных серпа. Аньэрдунь небрежным взмахом руки полоснул по воздуху, и несколько толстых, в обхват взрослого человека, деревьев у обочины дороги переломились ровно посередине.

Рядом с Фан Чэньгэ раздался испуганный вздох. Фан Лань невольно прикрыла рот руками, а ее глаза округлились от изумления — поистине невероятная сила! Глядя на Аньэрдуня, она прониклась еще большим благоговением.

Аньэрдунь задрал нос, на его лице так и читалось самодовольное: «Ну же, восхищайтесь мной, восхищайтесь!» Анди со стороны лишь молча покачал головой. У этого младшего брата был прямой характер, лишенный замкнутости, свойственной многим магам, но вот так дразнить семилетнего двоюродного брата было всё-таки чересчур бесстыдно.

Фан Чэньгэ же вовсе не выглядел шокированным, как они того ожидали. На его детском личике, кроме мимолетного удивления, возникшего в момент чтения заклинания, осталась лишь чистая задумчивость.

— И это магия?

Аньэрдунь кивнул. Что-то было не так? Почему восхищение в глазах этого сорванца исчезло, сменившись едва ли не презрением? Да, именно презрением!

— Кузен обманывает, я тоже так умею.

С этими словами маленькая белая ручка взметнулась вверх, и сотканый из элементов воды «ветряной» серп с визгом понесся к дереву на обочине. Увы, едва долетев до ствола, он с глухим плеском рассыпался, лишь слегка смочив кору, и бесследно исчез.

— Э? Почему созданное мной лезвие ветра не смогло срубить дерево?

Озадаченно оглядев свои руки, мальчик нахмурился, надул губки и, не желая признавать поражение, уже собирался снова применить заклинание.

К счастью, пара сильных рук вовремя остановила его. Подняв голову, он увидел, что все трое в карете смотрят на него с изумлением. Даже правивший снаружи Ясэр с Арно в недоумении отдернули занавеску. Они отчетливо помнили, что второй молодой господин вроде бы маг стихии ветра, но только что выпущенное им заклинание явно относилось к стихии воды.

Анди же сиял от радости. Его большая ладонь всё еще покоилась на крошечной ручке Фан Чэньгэ, слегка подрагивая от волнения.

— Чэнь Чэнь, как… как тебе это удалось? Да как такое вообще возможно?

Аньэрдунь остекленевшим взглядом уставился в пространство, бессвязно бормоча себе под нос. Семилетний маг — пусть заклинание воды и было простым, лишенным убийственной мощи, но он же только что просто взмахнул рукой, и водный серп появился сам собой! А где же магическое заклинание?

Нельзя винить Аньэрдуня в том, что он отказывался верить своим глазам. Даже такой выдержанный человек, как Анди, был потрясен до глубины души. Он сам не был магом, но прекрасно знал: магия немыслима без заклинаний. Даже его собственный отец, носящий высочайший титул Великого Архимага в магическом сообществе, всё еще нуждался в заклинаниях — время подготовки можно сократить до минимума, но обойтись без них абсолютно невозможно.

Магия славилась своими огромными зонами поражения и чудовищной разрушительной силой, в чем заключалось ее главное преимущество. Однако ее слабостью были долгие и громоздкие заклинания: никто на поле боя не станет ждать, пока ты дочитаешь формулу, прежде чем перейти в атаку. Именно поэтому маги всегда находились под надежной защитой в тылу.

Если бы маг освободился от оков заклинаний, существование сколь же противоестественным и устрашающим оно бы стало? Стоило Анди лишь представить это, как его тело задрожало от возбуждения, а взгляд, устремленный на Фан Чэньгэ, стал обжигающе горячим.

Фан Лань и вовсе разинула рот от изумления. С каких это пор у ее младшего брата появились такие способности? Они столько лет прожили вместе, а она абсолютно ничего не замечала! Это она уделяла брачу слишком мало внимания, или же кто-то слишком хорошо всё скрывал?

Кожа на голове Фан Чэньгэ начала покалывать: кажется, он переборщил с демонстрацией. Первоначальный замысел заключался в том, чтобы показать лишь базовый магический талант, а затем под вполне благовидным предлогом расспросить Аньэрдуня об основах магии. Теперь же получалось, что где-то произошел сбой.

В конце концов, его познания в базовой теории магии были крайне скудны. Хотя Луона и обладала знаниями высшего света, в сферу магии она особо не вникала, а потому и не предполагала, что у ее сына может обнаружиться магический талант, из-за чего эта тема никогда ими не поднималась.

Фан Чэньгэ горько раскаивался. Невежество и впрямь страшная вещь! Пришлось набраться наглости и включить дурачка:

— Я и сам не знаю… Было много синеньких точек, я заставил их собраться вместе, придал им форму и бросил. Вот и всё.

— Кхе, разве так вообще можно?!

Лицо Аньэрдуня, до этого полное предвкушения, мгновенно вытянулось от изумления.

— Сейчас не время это обсуждать. Раз у Чэнь Чэня столь выдающийся магический талант, мы должны как можно скорее отправить эту весть в семью. Отец — Великий Архимаг, он во всем разберется.

Анди быстро пришел в себя. Сейчас было некогда выяснять причины, важен был результат. Если довериться полузнайке Аньэрдуню, тот мог чего-нибудь напутать и направить мальчика по ложному пути, что стало бы тяжелой потерей для всего клана.

К счастью, двоюродному братишке Чэнь Чэню больше не нужно было беспокоиться о проверке, и имя их тетушки снова можно будет вписать в семейную родословную. Если тетушка с отцом узнают об этом, они наверняка будут безумно рады!

После этого Фан Чэньгэ сочинил историю о том, как неразумный ребенок познает магию, и в конце концов ему удалось провести ничего не подозревавшую Фан Лань.

Получив столь безупречный повод, Фан Чэньгэ с жадностью набросился на изучение магической теории, расспрашивая Аньэрдуня обо всем подряд. Его сосредоточенному и усердному выражению лица позавидовали бы многие профессиональные исследователи магии. Аньэрдунь же проявил к младшему кузену огромный интерес: за всю дорогу Фан Чэньгэ выпотрошил практически все знания, хранившиеся в голове Аньэрдуня, но и сам Аньэрдунь почерпнул от него немало свежих идей и причудливых концепций, да так, что если бы они не находились в карете, он бы тут же попытался проверить их на практике.

Анди и Фан Лань, наблюдая за этими двумя одержимыми магией безумцами, лишь тяжело вздыхали: да уж, магия явно дается далеко не каждому.

Пропутешествовав с десяток дней, Фан Чэньгэ и Аньэрдунь только и делали, что ели, спали, справляли естественные надобности и обсуждали магию. В один из дней карета, запряженная магическим зверем, внезапно остановилась.

— Дядя Ясэр, в чем дело?

Анди нахмурил брови, чувствуя легкое раздражение. Дело Чэнь Чэня нужно было как можно быстрее доставить в семью. Если другие кланы проведают, что в их роду появился одаренный маг, да к тому же в возрасте семи лет, Анди не сомневался, что дальнейший путь будет ох как непростым.

— Молодой господин, впереди обнаружены двое разведчиков.

— О, не обращайте внимания, едем дальше.

— Боюсь, не получится. Они уже ведут людей в нашу сторону, и намерения их неясны.

Голос Ясэра звучал несколько напряженно.

— В чем дело?

Анди замер. Имея при себе двух Великих Мастеров Меча, каких наемников или искателей приключений они должны опасаться?

— Молодой господин, они из наемного отряда Голубая Луна.

Голос Арно, наконец подавшего голос, не сулил ничего хорошего. Наемный отряд Голубая Луна считался элитным отрядом S-ранга в Империи Лант, и только у них в составе были маги. К тому же главарем Голубой Луны являлся истинный Святой Меча.

С такой силой можно было тягаться на равных с целым аристократическим родом, к сожалению, они не подчинялись никому из вельмож.

Лицо Анди наконец помрачнело. Неужели те, кто смог нанять отряд Голубая Луна, — это крупный финансовый конгломерат, подконтрольный какому-то из влиятельных семейств? Все четверо по очереди выбрались из кареты. Неподалеку к ним приближался отряд людей.

Одинаковые легкие панцирные доспехи, ровный шаг, чеканные черты лиц — вся дорога словно погрузилась в тяжелое оцепенение.

— Молодой господин Анди, маг Аньэрдунь? Почему это вы здесь?

Шедший впереди мужчина средних лет лет тридцати с лишним наконец разглядел тех самых «праздных зевак», о которых докладывали разведчики. С удивлением на лице он поспешно отдал честь.

— О, капитан Саннис, какая встреча! Какими судьбами в этой глуши?

Аньэрдунь с улыбкой шагнул вперед, перехватив инициативу прежде, чем Анди успел раскрыть рот.

Саннис горько усмехнулся:

— Какая уж тут прогулка, я здесь по служебному делу. Как видишь, даже наемников Голубой Луны привлекли. Кстати, ректор Хиллст тоже здесь.

— О? Ректор тоже прибыл?

Анди и Аньэрдунь одновременно изумленно переглянулись. Что за задание потребовало объединения сил Имперской стражи, наемного отряда Голубая Луна и ректора Магической академии Ланте? Не стоило недооценивать эти три силы: одна только тысяча бойцов Имперской стражи при развертывании стоила миллионной армии, ведь каждый из них был не ниже ранга Великого Мастера Меча. Про наемников Голубой Луны и говорить нечего — одни только маги в их рядах представляли собой грозную силу, с которой приходилось считаться. Магическая академия Ланте была крупнейшим учебным заведением в городе Ланте, а ее ректор Хиллст и вовсе являлся сильнейшим мастером на пике сферы Святого Меча, уже пятьдесят лет пребывающим в этом ранге, и одновременно одним из тех, кто ближе всего подошел к прорыву в Боги Меча. Как тут не потрястись от подобного созвездия имен?

— Именно так. Вы двое направляетесь в Имперскую столицу? А эти двое детишек — ваши спутники?

Взгляд Санниса наконец упал на Фан Лань и Фан Чэньгэ, затаив скрытую настороженность. Это были незнакомцы, а поскольку нынешнее задание имело важнейшее государственное значение, подпускать к себе посторонних категорически запрещалось — даже если речь шла о двух безобидных с виду ребятишках.

— Да, это мой двоюродный брат Фан Чэньгэ и двоюродная сестра Фан Лань.

— Хм, странно, почему-то раньше я не слышал, чтобы у молодого господина Анди были родственники по той линии?

Лицо Анди слегка ожесточилось:

— Капитан Саннис, вы что, допрашиваете меня?

— Нет-нет, молодой господин Анди не так меня понял, как я смею вас допрашивать! Просто нынешнее поручение исходит лично от Его Величества, мы не смеем проявлять беспечность. Полагаю, вам лучше обратиться к самому господину ректору, он здесь главный отвечающий за всё это дело.

«Есть смелость — пойди перед ректором покрути носом», — мысленно проворчал Саннис. У него с семьей Лэйк не было каких-то скрытых конфликтов, отношения можно было назвать вполне ровными, но они не настолько сблизились, чтобы раскрывать друг другу карты. Бойцы Имперской стражи в основном происходили из простых простолюдинов, и они изначально не испытывали особой симпатии к выходцам из знатных родов. Работая на императорский двор, никто из них не решался сближаться с аристократами.

Анди молча двинулся следом, испытывая еще большее любопытство к той миссии, о которой упомянул Саннис.

Когда перед их глазами предстал этот грандиозный отряд, даже Анди от изумления широко раскрыл глаза. В составе насчитывалось ровно три сотни бойцов Голубой Луны, по периметру патрулировали несколько групп наемников, а в центре двигались запряженные повозки с грузами, накрытые плотными черными тентами, так что разглядеть содержимое было невозможно.

Заслышав приближающиеся шаги, патрульные настороженно повернулись в ту сторону. Заметив, что процессию ведут свои же, они заметно расслабились, хотя бдительность в их глазах так и не угасла. Поистине, наемники Голубая Луна сполна оправдывали свою репутацию. В голове Анди мелькнула мысль: если бы такая мощная сила принадлежала их собственной семье, то… Помотав головой, он тут же отогнал эту мысль — зная о невозможности подобного, он всё равно продолжал мечтать. Такова была извечная человеческая жадность, от которой не смог избавиться и он сам.

— Анди, Аньэрдунь, вы что, на закалку отправились? — услышав доклад, из палатки вышел Хиллст и задал вопрос.

Это был седовласый старик с иссушенным, обтянутым кожей лицом, морщины в углах глаз которого напоминали сухие ветки. При этом держался он абсолютно прямо, а в его кажущемся хрупким, словно тростинка, теле, казалось, таилась неисчерпаемая сила. Зрачки Фан Чэньгэ невольно сузились: перед ним стоял истинный мастер.

— Ректор!

Анди и Аньэрдунь тут же почтительно поклонились.

— Мы выполняем приказ отца — прибыли в Город Биньла, чтобы забрать кузена с кузиной и отвезти в родовое гнездо для проверки талантов. Глядишь, в нашей академии прибавится еще парочка учеников.

— О! Прекрасно. Раз нам по пути, давайте двигаться вместе!

Старый Хиллст бросил быстрый взгляд на Фан Лань и Фан Чэньгэ, отмахнулся рукой и, выглядя озабоченным, явно не желал продолжать разговор.

— Неужели ректор столкнулся с чем-то неприятным? Если в чем-то потребуется помощь, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться.

Анди, хоть и числился студентом академии, воспитывался как будущий глава клана, а потому его слова несомненно выражали позицию семьи Лэйк.

Хиллст на секунду замер на месте, перевел глаза, снова посмотрел на Анди и остальных, и наконец его взгляд зафиксировался на Фан Чэньгэ и замер.

Глаза этого ребенка были на редкость чистыми, вызывая какое-то инстинктивное доверие. Возможно…

— Я взял с собой в дорогу ребенка одного давнего друга. Видимо, он впервые надолго покинул дом, и ему тяжело дается привыкание — уже три дня как ничего не ест и не пьет, я очень переживаю. Если с этим мальчиком что-то случится у меня на руках, мне будет невыносимо стыдно перед старым другом. Смотрю на твоего кузена — он ведь ровесник того мальчика, к тому же обладает таким располагающим лицом. Думаю… может, позволить ему попытаться уговорить ребенка? Как считаешь, это удобно?

Поколебавшись с полминуты, Хиллст все же решил рискнуть. Даже если ничего не выйдет, никакого вреда не будет: какой с малца спрос, вряд ли он способен натворить бед.

— Вот как? Конечно, никаких проблем.

Анди повернулся к Фан Чэньгэ:

— Чэнь Чэнь, не хочешь помочь ректору и уговорить того маленького братца?

— Помочь господину ректору — большая честь для Чэньгэ, — с милой улыбкой ответил Фан Чэньгэ.

— Отлично, пойдем со мной.

Хиллст остался весьма доволен реакцией мальчика и повел его к своему шатру. Фан Лань уже собиралась было последовать за ними, но Анди мягко удержал ее за руку, легонько покачав головой в знак того, чтобы они ждали на месте. То, что было скрыто от глаз остальных, не ускользнуло от Анди: ребенок, о котором говорил ректор, явно был не так прост. Судя по отношению самого ректора, он придавал этому делу огромное значение, так что им лучше знать как можно меньше. В присутствии определенных людей излишнее любопытство смертельно опасно.

http://bllate.org/book/39326/4970958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода