Готовый переклад Lost Fortune, Lost Love / Скрытые зв'язку: Игра в кошки-мышки: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как может существовать настолько придирчивый человек?

Придирчивость ладно ещё, но хоть бы подсказал, что именно ему не нравится! Ничего не объясняет, только и заставляет всё переделывать. Настоящий тиран без меры, вылитый владыка преисподней.

Мысленно отругав Цзян Юйхэна с ног до головы, он наконец почувствовал некоторое облегчение.

Выйти сверхурочно в субботу? Да ни за что!

В субботу у Nacht запланирован двухчасовой стрим, и он вовсе не собирался тратить время и силы на работу.

Цинь Чжао тяжело вздохнул и с поникшей головой вернулся в офис на сорок пятом этаже.

Сяо У, взглянув на него, сразу всё поняла: этот вариант снова не прошёл. Она заботливо долила кофе в его чашку и спросила:

— Директор, что вы хотите на ужин? Я могу сходить купить.

— Мне просто принеси сендвич, — ответил Цинь Чжао. Немного подумав, он с улыбкой посмотрел на неё: — Сяо У, останься сегодня вечером, поможешь мне поискать материалы. Ты работаешь быстро, с тобой я смогу закончить пораньше.

На лице Сяо У появилось затруднение:

— Директор, я же договорилась с парнем пойти в кино...

Услышав это, Цинь Чжао изобразил горький вздох:

— Эх, ладно, я ведь не бездушная и бесчеловечная машина для работы, как Цзян Юйхэн. — Немного принизив Цзян Юйхэна, он с благородным видом отмахнулся от Сяо У: — Иди на свидание!

— Спасибо, директор!

Сяо У явно обрадовалась и, семеня мелкими шажками, выбежала вон.

— Эй, а как же мой сендвич, не забудь! — крикнул ей вслед Цинь Чжао и, дождавшись ответа, спокойно откинулся на спинку кресла.

Он создал новый документ, закатал рукава, склонился над седьмым вариантом проекта и принялся внимательно его изучать. Смотрел и так, и эдак, но в конце концов всё равно вздохнул.

Как же хочется, чтобы поскорее наступила суббота...

Потеряв боевой настрой, Цинь Чжао уткнулся лицом в стол, вытащил телефон и посмотрел на экран, где красовался Nacht — человек в маске был одет в простой чёрный топ без рукавов, обнажающий изящные линии рук с проступающими венами, а на талии красовались три кожаные портупеи. Весь его облик казался одновременно возвышенным и соблазнительным.

Цинь Чжао очень любил талию Nacht: чёткие линии, подтянутая и сильная, она была совершенна, словно произведение искусства.

Эту картинку он заскринил во время одной из редких трансляций, когда тот надел ремни, и Цинь Чжао тут же, как помешанный, установил её в качестве обоев на телефон.

— Хозяин, спаси меня... — зажмурившись, тихо помолился он, надеясь, что хозяин пошлёт ему вдохновение.

В следующую секунду телефон, словно откликнувшись на призыв, издал мелодичный звон.

Цинь Чжао резко открыл глаза и увидел на экране всплывающее уведомление:

Цзян Юйхэн: Зайди ко мне в кабинет.

Уведомление загородило любимые грудные мышцы Цинь Чжао, и он недовольно цыкнул, смахнув надоедливое окно.

Он-то думал, что хозяин снизошёл до него, а оказалась — резолюция владыки преисподней пришла.

Но раз сам генеральный директор отдал приказ, не пойти нельзя. Цинь Чжао поджал губы, поднялся, захватил по пути компьютер и поплёлся к выходу на ватных ногах, которые казались тяжелее свинца.

Когда он снова добрался до кабинета Цзян Юйхэна, за окнами уже совсем стемнело, и в просторном помещении горела лишь одна настольная лампа на рабочем столе.

Цинь Чжао прикрыл за собой дверь и заодно включил свет:

— Генеральный Цзян, вы что-то хотели?

— Кто просил тебя включать свет?

А?

Этот человек просто...

Ладно.

Цинь Чжао ничего не понял, но ему уже не хотелось ничего объяснять. Он просто развернулся и решительным движением погасил свет.

Увидев это, Цзян Юйхэн удовлетворённо кивнул и поманил его к себе:

— Я тут придумал один метод группировки, который можно попробовать, хочу обсудить это с тобою.

Смотрит в компьютер в темноте, не мудрено, что у тебя близорукость.

Мысленно отпустив шпильку, Цинь Чжао подошёл и сел напротив него, готовясь выслушать мудрые речи.

Тот, однако, нахмурился:

— Подойди к моему компьютеру.

...

Какой же капризный.

Нехотя поднявшись со стула, который ещё даже не успел остыть, Цинь Чжао подошёл к Цзян Юйхэну.

На экране его компьютера красовалась простая и понятная структурная схема.

Внимательно всмотревшись, Цинь Чжао обнаружил, что существующие три отдела продаж были разделены на четыре группы, причём одна из них целиком отвечала за работу со старыми клиентами, чьи партнёрские отношения с Недвижимость Цзян отличались особой стабильностью.

Цзян Юйхэн бросил на него косой взгляд и заметил странное выражение на его лице.

— Что такое?

Цинь Чжао немного поколебался, подбирая слова:

— Такая схема, конечно, сделает работу эффективнее, но... кто возглавит эту дополнительную группу?

Едва он договорил, как вокруг словно застыл воздух. Цзян Юйхэн уставился на него в полном молчании.

— Э-э... я имею в виду, кого назначат новым руководителем? — Глаза Цинь Чжао забегали, а на губах застыла неловкая улыбка.

Губы Цзян Юйхэна шевельнулись, в душе поднималась волна отвращения.

— Ты боишься кому-то перейти дорогу?

Заметив, что этот тип внезапно проявил зачатки человечности, но не до конца, Цинь Чжао испытал одновременно грусть и облегчение, едва сдерживаясь, чтобы не вздохнуть полной грудью.

— Да не то чтобы боюсь кому-то перейти дорогу... — неуверенно начал он. В этот миг в голове пронеслись самые разные мысли, но в конце концов он лишь поджал губы и произнёс: — Кого ни поставь, кто-то останется недоволен. Я ведь только-только стал директором, подчинённые и так не сказать чтобы во всём меня слушаются, а теперь ещё придётся назначать нового руководителя... Мне очень трудно.

— Вот как? — Цзян Юйхэн отвёл взгляд и открыл на экране файл. Оказалось, что это был готовый проект.

— Я планирую переизбрать всех четырёх руководителей, — прокручивая колёсико мыши, холодно произнёс он. — Готовься портить со всеми отношения.

Глядя на детально проработанный план, Цинь Чжао был готов взвыть от безысходности.

Он всего лишь хотел спокойно продержаться эти три месяца, получить зарплату и уволиться, так почему же Цзян Юйхэн вечно идёт ему наперекор?!

— Цинь Чжао, корпорация Цзян нуждается в переменах, ты сам об этом говорил, — Цзян Юйхэн нахмурился, явно разочарованный его реакцией. — Теперь, когда это затронуло твои собственные интересы, ты всё забыл?

Он думал, что этот человек сможет его понять, но тот оказался ничуть не лучше остальных близоруких людей, способных видеть лишь то, что под носом.

Цзян Юйхэн выдохнул и отвёл от него взгляд.

— Я ничего не забыл, — сухо бросил Цинь Чжао.

Слова сорвались с языка, и он сам понял, насколько жалко и неубедительно это звучит. Наверняка Цзян Юйхэн теперь считает его трусливым и двуличным человеком.

Цзян Юйхэн не собирался слушать его оправдания и сухим, деловым тоном произнёс:

— Я отправил этот проект тебе на почту. Доработаешь и сдашь мне завтра до конца рабочего дня.

— Хорошо, — отозвался Цинь Чжао и, видя, что больше указаний нет, с ноутбуком в руках попятился к выходу.

Ощущение, когда тебя понимают неправильно, — паршивая вещь, особенно если этим человеком был Цзян Юйхэн.

Цинь Чжао горько усмехнулся про себя.

Он же твёрдо решил отработать три месяца «спустя рукава» и уйти, так зачем же на совещании снова высунулся?

Вот теперь пожинает плоды: все вокруг решили, что он подающий надежды перспективный кадр. Наверное, крушение надежд — штука довольно болезненная.

Ну хоть отомстил Цзян Юйхэну, как следует. Убеждая себя в этом, Цинь Чжао почему-то совсем не чувствовал радости.

Лифт плавно отворился под глухой звон, и холодный блеск нержавеющей стали отразил его несчастную физиономию.

— Эх ты, Цинь Чжао, Цинь Чжао... — пробормотал он себе под нос. — Какая же ты всё-таки сволочь.

Слегка поиздевавшись над собой, Цинь Чжао нажал кнопку и поднялся на сорок пятый этаж.

Рабочее время давно закончилось, в просторном зале оставалось лишь пара сотрудников, а место Сяо У уже пустовало.

Войдя в кабинет, он обнаружил на столе сендвич и небольшую коробочку фруктового салата, к которой была приклеена записка: Директор, угощайтесь салатом, спасибо, что отпустили меня вовремя~

Цинь Чжао улыбнулся, отлепил стикер и принялся за еду.

Прохладные листья салата и сладкие фрукты — казалось бы, идеальное сочетание, но чем больше он ел, тем сильнее ощущал безвкусность пищи.

Эх, чёрт побери.

Тяжело вздохнув, он включил компьютер, смирившись со своей участи, и открыл файл в почте.

План, составленный Цзян Юйхэном, поражал детализацией: распределение обязанностей по четырём группам, критерии оценки, система штрафов и поощрений — всё было расписано предельно чётко. Пустым оставался лишь раздел с распределением персонала. Видимо, генеральный директор не слишком хорошо знал сотрудников отдела продаж, поэтому эта задача легла на него.

Цинь Чжао открыл досье работников отдела продаж и таблицы с показателями эффективности, пробегаясь глазами по строчкам, пока в памяти не всплывали лица каждого.

Он вдруг вспомнил, как год назад предложил своему наставнику переформировать отдел по направлениям работы, но тот отказался, заявив, что нынешняя система просуществовала в корпорации Цзян столько лет, и ему ни к чему брать на себя роль реформатора.

Хотя тогда он был не совсем согласен, сейчас приходилось признать: в словах наставника имелся резон. Старая система пустила корни слишком глубоко, и менять её в одночасье — уже огромный риск, а уж устраивать кадростряску в руководстве... Чего греха таить, те трое снятых с должностей менеджеров явно затаят обиду.

Из этой троицы лишь начальник группы, которой раньше руководил сам Цинь Чжао, поднялся с должности старшего специалиста, остальные же занимали кресла менеджеров почти по десять лет, и за каждым стояла база верных клиентов. Если прижать их к стенке, нормальной работы потом не видать, не говоря уже о поиске новых клиентов и росте показателей. О заветных же 115% плана вообще можно забыть.

В голове таких людей, как Цзян Юйхэн, есть только эффективность, они попросту не замечают подобных мелочей.

Впрочем, оно и понятно: он сидит на самом верху и только отдаёт приказы, а отдуваться приходится таким мелким руководителям, зажатым между молотом и наковальней, как он сам.

Цинь Чжао долго держал пальцы над клавиатурой, но так и не вбил ни единого имени. Откинувшись на спинку кресла, он уставился на монитор, от яркого света которого уже начали слезиться глаза.

— Легко рассуждать, когда сам не в деле, — пробормотал он сквозь зубы.

После полудня.

Небо затянуло тучами, косые нити мелкого дождя рябью покрыли панорамные окна пятьдесят пятого этажа, размывая пейзаж в туманную дымку. Размеренный шелест напоминал шуршание шелкопряда, пожирающего тутовые листья, и придавал этому и без того комфортному, с идеально настроенным кондиционером офису ещё больше уюта и тишины.

Цзян Юйхэн бросил косой взгляд на серый дождливый пейзаж за окном и, немного подумав, решил, что в субботней трансляции пора наконец устроить давненько заброшенный ASMR.

http://bllate.org/book/39322/4970628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу