Готовый перевод I Want to Fall in Love Today Too / Сегодня тоже хочу влюбиться: Глава 37

Ей даже воздух казался сладким.

Сон выдался по-настоящему сладким и долгим. Проснувшись, она ощутила во всём теле лёгкую, приятную истому — будто тело ещё не готово расстаться с объятиями сна.

Ши Цзюнь перевернулась на бок, машинально протянула руку — и наткнулась на чужое тело. Оно было тёплым, и она отчётливо чувствовала ровное, спокойное дыхание.

В следующее мгновение сон как рукой сняло. Она открыла глаза и увидела лицо Юй Вэньли.

Брови его были расслаблены, уголки губ едва приподняты, а рука лежала прямо посреди кровати, словно отвоевав половину её территории.

Точь-в-точь как будто он обнимал её во сне.

Она же чётко помнила: засыпала сидя. Когда успела уснуть? И главное — как вообще оказалась в его постели?

Ши Цзюнь потёрла глаза, аккуратно натянула на него одеяло и уже собралась вставать, но вдруг почувствовала, как её запястье сжали. Юй Вэньли резко перевернулся, и она оказалась снова на кровати.

— Ну и как же так? — усмехнулся он, глядя на неё с лукавым блеском в глазах. — Спала со мной и теперь хочешь сбежать?

— Может, тебе деньги дать? — парировала она. — Сколько хочешь?

— Хочу… — Его взгляд скользнул по её лицу, будто в нём вновь проснулся одержимый поцелуями маньяк.

Но через несколько секунд Юй Вэньли перевернулся на спину и, не отпуская её руки, начал мягко массировать ладонь.

— Простужен. Не могу целовать.

В голосе звучало искреннее сожаление.

— Ну ты и хитрец, — усмехнулась Ши Цзюнь, похлопав его по щеке. — Отпусти меня, мне пора домой.

— Нет, — упрямо возразил он, прижимая её к себе. — Я болен. Ты должна остаться и ухаживать за мной.

— Да ладно тебе, — засмеялась она. — Ты же не маленький. Простуда — не беда, потерпи.

— Мне правда надо идти, — добавила она серьёзнее. — Иначе бабушка начнёт допрашивать, где я шлялась.

— Так скажи ей, что ухаживала за больным парнем. Что в этом плохого?

— Нет.

Тут Ши Цзюнь вдруг вспомнила: а вдруг завтра на работе он начнёт за ней ухаживать при всех? И все решат, что она — «своей» только благодаря связям?

— Юй Вэньли, — сказала она внезапно серьёзным тоном, — послушай меня внимательно.

Он повернул голову.

— Ну?

— На работе ты не смей со мной разговаривать и никому не говори, что я твоя девушка, — приказным тоном заявила она. — Если посмеешь раскрыть наши отношения, тебе конец.

Юй Вэньли на секунду опешил, но быстро понял её опасения.

— Ты что, хочешь и дальше держать меня в тайне?

Разве он такой уж неприглядный?

— Именно так, — вздохнула она. — Ты же босс, а я всего лишь новенькая сотрудница. Что подумают люди?

— Может, они не такие уж злые, как ты думаешь, — попытался он убедить. — К тому же нам так удобно работать в одной компании. Зачем всё скрывать? Мы же не преступники.

Ши Цзюнь похлопала его по щеке.

— Приказ в силе. Больше об этом не спорить. Ты — босс, а я — простой рядовой сотрудник.

— Но ведь не моя вина, что я босс, — обиженно протянул он. — Неужели ты собираешься лишать меня права разговаривать с девушкой на работе только потому, что я успешен?

— Именно так, — заявила она с вызовом. — И что ты мне сделаешь?

— …

Юй Вэньли вынужденно согласился, но отпускать её не спешил и ещё немного повозился с ней в постели.

— Кстати, — вдруг вспомнила Ши Цзюнь, — Чэн Синьсинь как-то упоминала, что ты раньше работал в «Шуньюнь», а потом ушёл и основал «Минсин».

Зачем бросать стабильную позицию в крупной корпорации и начинать всё с нуля?

— Скажи мне, милый, — спросила она с любопытством, — почему ты ушёл из «Шуньюнь» и решил создать «Минсин»?

Юй Вэньли взглянул на неё, на несколько секунд задумался, а потом серьёзно ответил:

— Потому что не хотел наследовать семейное состояние. Денег и так слишком много.

Ши Цзюнь:

— ?

— Мне уже надоело быть богатым и красивым наследником.

— ………

Автор говорит:

……………

Я вернулась!

Буду стараться публиковать ежедневно!

Хотя он и говорил вызывающе, дерзко и даже раздражающе, Ши Цзюнь не могла не признать: всё это — правда.

— Мне так хочется разделить твои страдания, — сказала она с сочувствием.

Юй Вэньли улыбнулся.

— Это вполне возможно.

Он посмотрел в потолок, и в его голосе прозвучали три доли шутки и семь — искренности:

— Запиши меня в твою домовую книгу. Тогда не только нынешние деньги, но и все будущие станут твоими.

— Лучше не надо, — ответила она. — Думаю, бедность — это неплохо. По крайней мере, остаётся цель — разбогатеть.

Он и не надеялся на другой ответ, знал, что она так скажет. Хотя и было немного обидно, настроение это не испортило.

Он сжал её ладонь и закрыл глаза.

В четыре часа дня Ши Цзюнь действительно собралась уходить. Юй Вэньли на этот раз не стал её удерживать, но настоял на том, чтобы проводить до дома.

Его признаки простуды были всё ещё явными — лицо бледное, почти серое, да и на улице стоял холод. Но он упорно настаивал, и в итоге она разрешила ему довести её до подъезда, не позволив даже выйти из лифта.

На юге зимой часто моросит мелкий дождик, поэтому, уходя, Юй Вэньли дал ей зонт.

Ши Цзюнь раскрыла зонт, одной рукой держа его, а другой проверяя сообщения на телефоне.

Когда она вышла из подъезда и открыла калитку, перед ней стояла женщина. В одной руке она держала зонт, в другой — сумку и ещё какие-то пакеты. Обе руки были заняты.

Ши Цзюнь придержала калитку, чтобы та прошла первой. Та вошла, несколько секунд пристально смотрела на зонт, а потом перевела взгляд на лицо девушки.

Черты показались ей знакомыми.

Когда женщина слегка нахмурилась, Сюй Ицзюнь вдруг осознала, что её взгляд, вероятно, выглядит слишком навязчиво.

— Спасибо, красавица, — улыбнулась она.

Ши Цзюнь кивнула в ответ, чуть прикрыла зонт, вышла за калитку и уже там снова его раскрыла, оставив после себя высокую, стройную фигуру.

Сюй Ицзюнь с интересом проводила её взглядом, а потом, довольная, быстрым шагом направилась к подъезду.

__

Юй Вэньли только убедился, что Ши Цзюнь села в автобус, и уже собирался переодеться и вернуться домой, как в дверь постучала Сюй Ицзюнь.

Едва войдя, она радостно воскликнула:

— Сынок, я только что видела твою девушку!

Юй Вэньли замер.

— Где?

— У подъезда. Она мне калитку придержала, — сказала Сюй Ицзюнь, снимая обувь и направляясь вглубь квартиры. — Я хорошо разглядела её лицо. Такая красивая девушка! И зонт держала наш.

У каждого в их семье был свой зонт — купленные несколько лет назад во время поездки в туристическое место. На каждом было вышито имя. Только один зонт отличался — его выбрала сама Сюй Ицзюнь.

Даже если бы не зонт, она всё равно узнала бы лицо.

— Да, я ей дал, — спокойно подтвердил Юй Вэньли, забирая у матери сумку.

Сюй Ицзюнь положила вещи и, вернувшись в гостиную, шлёпнула сына по плечу.

— Ты что, с ума сошёл? На улице дождь! Почему не проводил мою будущую невестку до дома?

— Она не разрешила.

— Как это «не разрешила»? — возмутилась мать. — Если она скажет «не провожай», ты и не пойдёшь? Сынок, послушай маму: будь поактивнее, почувствительнее! А то в таком виде…

— А что со мной не так? — Юй Вэньли задумался. — Я же красив. Она меня очень любит.

— Если бы не красота, с таким характером тебе бы и вовсе не найти девушку, — фыркнула Сюй Ицзюнь.

— …

Она вздохнула, уселась в кресло, закинула ногу на ногу — явно готовясь к долгой наставительной беседе.

Подобные сцены часто повторялись в его детстве.

Сюй Ицзюнь собралась с духом, но, открыв рот, вдруг вздохнула:

— Ладно, ругать тебя не буду.

— Почему?

— Ну… — тихо сказала она, — боюсь, ты пожалуешься своей будущей жене.

Юй Вэньли усмехнулся.

— Не пожалуюсь.

Это же унизило бы его самого.

— Кстати, — переменила тему Сюй Ицзюнь, — Аминь ведь тоже завёл девушку. Ты в курсе?

Помнишь, твоя тётя Фэн раньше противилась их отношениям? Так вот теперь Аминь даже не приводит её домой. Недавно жаловался мне.

— Вот поэтому я и не решаюсь много говорить, — вздохнула она. — Современные девушки так боятся злых свекровей, что мы, матери, уже и характер свой теряем.

— Не волнуйся, — успокоил её Юй Вэньли. — Моя девушка очень добрая. С тобой ничего не сделает.

— Правда? — обрадовалась Сюй Ицзюнь. Она и сама верила, что сын не мог выбрать плохо, да и она сама — далеко не злая свекровь.

— Правда, — подтвердил он. — Но проблема в том, что она пока не хочет за меня замуж.

— …

__

Ши Цзюнь и не подозревала, что женщина у подъезда — мать Юй Вэньли.

Вернувшись домой, она застала Цзинь Пэйсю, которая только что вернулась с рынка и принесла домой курицу. Она велела Ши Цзюнь отнести её Ши Цзиню, чтобы тот сварил бульон для Лян Ли.

Та сейчас на раннем сроке беременности — особенно нуждается в питании.

Но Ши Цзинь, чьи руки никогда не касались кухонной утвари, вряд ли приготовит что-то съедобное.

— Я сама сварю, — сказала Ши Цзюнь, забирая курицу и направляясь на кухню.

— Ты? — удивилась бабушка.

— А кто же ещё? — Ши Цзюнь обернулась. — Бабушка, не переживай. Я отлично отношусь к своей невестке и будущей племяннице.

— Ну ладно, — согласилась Цзинь Пэйсю, довольная. — Сейчас ты готовишь для Лян Ли, а когда они с твоим братом поженятся, она обязательно будет добра к тебе. И если у тебя возникнут проблемы, твой дядя и Ши Цзинь помогут, а она не станет возражать.

— Поняла.

Три часа ушло на приготовление бульона. Ши Цзюнь оставила бабушке миску супа и несколько кусочков мяса, а остальное отнесла в дом Ши Цзиня.

Когда она вернулась, Цзинь Пэйсю уже приготовила ужин.

Ради телевизора она перенесла все блюда на журнальный столик — так удобнее смотреть передачи.

Хорошо, что в доме нет маленьких детей, иначе получилась бы картина: бабушка с ребёнком у экрана.

Ши Цзюнь взяла подушку, устроилась на полу и начала есть.

Цзинь Пэйсю уже выпила миску бульона и съела немного курицы — была наполовину сытой. Её аппетит всегда был скромным, и сегодня она съела всего одну небольшую порцию.

— Кстати, — вдруг заметила она, глядя на зонт, — я раньше не видела этот зонт. Ты купила новый?

Дома и так полно зонтов. Позавчера твой дядя принёс ещё один. Лучше экономить, когда можно.

— Не покупала, — ответила Ши Цзюнь, не собираясь раскрывать, что это зонт парня. — Коллега одолжил.

Услышав слово «коллега», Цзинь Пэйсю сразу повеселела и перестала читать внучке мораль.

— Мужчина или женщина?

Ши Цзюнь на секунду задумалась.

— Мужчина.

— Отлично! — обрадовалась бабушка, будто её долголетнюю капусту наконец-то заметил достойный вор. — Обязательно поблагодари его как следует.

__

На следующий день Ши Цзюнь специально пришла на работу на полчаса раньше, чтобы не столкнуться с Юй Вэньли в офисе.

В начале рабочего дня она заметила, что все молодые сотрудницы сегодня накрашены.

Только замужние женщины, как обычно, пришли в строгих чёрных костюмах.

Ши Цзюнь, сидевшая рядом с Чжоу-цзе, тихо спросила причину.

— Сегодня понедельник, собрание компании, — объяснила та. — Придёт босс. Он ведь всё ещё холост, так что девчонки мечтают стать хозяйкой «Минсина».

Ши Цзюнь кивнула с пониманием.

— Час, ты ведь ещё не видела босса? — спросила Чжоу-цзе.

— Нет, — быстро ответила Ши Цзюнь.

— Жаль. Ты пришла как раз после его командировки. — Хотя Чжоу-цзе уже приближалась к среднему возрасту и у неё был школьник, она всё ещё с удовольствием обсуждала красивых мужчин. — Наш босс невероятно красив.

Ши Цзюнь вежливо поддакнула.

— И ты тоже постарайся, — подшутила Чжоу-цзе. — Вдруг босс обратит на тебя внимание?

— … — Ши Цзюнь сохраняла вежливую улыбку. — Это…

Не нужно. Босс уже обратил на неё внимание.

http://bllate.org/book/3932/415934