Готовый перевод I Want to Fall in Love Today Too / Сегодня тоже хочу влюбиться: Глава 38

— Я серьёзно. Посмотри: мы ведь тоже выбираем мужчин красивых, так почему бы боссу не любить красоту? Все мужчины такие. Когда я с ним выхожу, он, увидев девушку с длинными ногами и тонкой талией, всё равно бросает пару взглядов.

Ши Цзюнь, уже заполучившая босса, промолчала.

— Так что и тебе стоит проявить инициативу, — подмигнула Чжоу-цзе, кивнув в сторону нескольких «маленьких соблазнительниц», подкрашивающихся у зеркала. — Слышала? Красивый, богатый и при этом верный — такого мужчину упускать нельзя.

Если бы Ши Цзюнь действительно не знала босса, по тону Чжоу-цзе она бы решила, что стоит ей только захотеть — и он непременно окажется у неё в руках.

Поболтав немного, девушки вернулись к работе. С девяти до десяти утра работа завершилась.

По понедельникам совещаний особенно много: сначала общее собрание компании, потом отделовское, а у кого есть проекты — ещё и групповые встречи.

Проработав час и уставившись в экран до боли в глазах, Ши Цзюнь вспомнила, что заказанные ею капли ещё не пришли. Она одолжила у коллеги и закапала себе в глаза как раз вовремя — менеджер объявил, что сейчас начнётся совещание.

Ши Цзюнь сделала глоток воды, и тут же вокруг зашелестела ткань: все стали поправлять одежду. Некоторые даже подкрасились — сегодня утром это уже не в первый раз.

— Ты не красишься? — спросила Ван Минь, та самая коллега, у которой Ши Цзюнь одолжила капли. — Сегодня ведь увидишь босса.

Ши Цзюнь тихо поинтересовалась:

— Вы каждое утро так?

— Не всегда, — ответила Ван Минь, решив, что та просто стесняется и не раскрепощается. — Босс две с лишним недели был в командировке, так что сегодня, после долгой разлуки, наш «временный чирлидинг-отряд» из отдела аудита обязан выглядеть достойно перед господином Юй.

Ши Цзюнь вдруг вспомнила строчку из песни «Больше не встречаться»: «Прости, я пришла в парадном наряде лишь для того, чтобы пропустить тебя».

Она похлопала Ван Минь по руке:

— Дорогая, тебе бы ещё розу в руки.

Ван Минь, тоже вспомнив текст песни, рассмеялась и шутливо бросила:

— Катись!

Конференц-зал находился на семнадцатом этаже. Он был просторный, но сейчас многие сотрудники находились в командировках или на выездных проектах, поэтому мест хватало даже для всех стажёров.

Отдел аудита сидел слева. Старшие сотрудники специально занимали места подальше от прохода — чтобы босс случайно не заметил их слишком явного интереса. Но Ши Цзюнь не успела спрятаться: Ван Минь потянула её на вторую скамью.

Так получилось, что слева от неё оказался менеджер отдела, справа — Ван Минь, прямо перед ней — начальник офиса, а напротив — Тун Цици, та самая, что проводила собеседования. Их взгляды встретились, и девушка даже дружелюбно улыбнулась Ши Цзюнь.

Пока ждали начала, Ши Цзюнь скучала, вертя в руках ручку. Вдруг Ван Минь схватила её за рукав:

— Идёт, идёт! Босс идёт!

Ши Цзюнь промолчала.

Она вздохнула и тихо прошептала:

— Побереги хоть немного приличия.

Тут столько народу — услышат, и будет неловко!

— Точно, — согласилась Ван Минь, тут же сменив выражение лица на нежное и сдержанное. — Босс же не любит слишком откровенных.

«Ладно, жизнь — театр, и всё зависит от актёрского мастерства», — подумала Ши Цзюнь.

Совещание ещё не началось, но как только вошли Юй Вэньли, Тун Нань и ещё несколько человек, шум в зале сразу стих.

— А что, если у босса уже есть девушка? — задумчиво проговорила Ван Минь. — Каково ей будет, когда она узнает, что в его компании столько женщин так отчаянно хотят стать его подружкой?

Ши Цзюнь мысленно прикинула: а она сама, кажется, не ревновала?

Ну, это же нормально — просто любоваться красивым человеком, ведь никто же его не увёл.

Хотя если бы всё было наоборот… Если бы Юй Вэньли узнал, что вокруг полно поклонниц, он бы точно перевернул все уксусные бочки в доме.

И ещё один момент: если бы он узнал, что его коллеги прямо при ней говорят, какой он красавец и как мечтают с ним встречаться, а она при этом молчит…

Чёрт, ей бы точно досталось.

Как ни крути — всё равно ей несдобровать.

Пока она задумалась, пропустив начало обсуждения, в зале вдруг поднялся шум.

— Что случилось? — спросила она.

Ван Минь кивнула вперёд:

— Смотри.

Ши Цзюнь подняла глаза и увидела женщину с букетом цветов. Та подошла к Тун Наню… нет, к Юй Вэньли и протянула ему цветы.

У Ши Цзюнь мгновенно возникло чувство опасности. К счастью, телефон уже был в руке.

Она незаметно открыла чат в «Пингвине» и быстро напечатала: [Ты посмеешь принять — и тебе конец.]

Сообщение ушло. Ши Цзюнь только подняла голову, как в зале раздался громкий и настойчивый звук уведомления — вибрация, а затем чёткий, тёплый и слегка насмешливый голос из микрофона:

— Извините, мне девушка написала.

Юй Вэньли окинул взглядом зал и, обнаружив знакомую фигуру, едва заметно улыбнулся, бросив ещё один взгляд в сторону окна, где сидела Ши Цзюнь.

— Сейчас отвечу ей.

В зале на несколько секунд воцарилась тишина, а затем поднялся настоящий шум. Все, кроме тех, кто знал правду, были поражены: у босса есть девушка!

Особенно те, кто буквально секунду назад мечтал стать его избранницей, теперь с недоверием смотрели вперёд. Их надежды рухнули. Они переглядывались, изображая драматическое отчаяние, и мысленно договаривались: после совещания — перемирие. Босс уже занят.

Юй Вэньли действительно склонился над телефоном и что-то набирал.

Ши Цзюнь, прекрасно зная его манеры, резко нажала кнопку выключения и заглушила аппарат.

Она глубоко вздохнула.

Отвечай сколько влезет — я всё равно не стану тебе отвечать.

Стараясь сохранить спокойствие и не выдать себя, Ши Цзюнь вдруг почувствовала, как Ван Минь прижалась к ней в поисках утешения.

Она вздрогнула, похлопала подругу по руке и пробормотала пару утешительных фраз, но уголки губ предательски дрогнули в улыбке.

— Ты хоть немного сочувствия прояви, — пожаловалась Ван Минь. — Ты же улыбаешься, будто сама счастлива, а не утешаешь несчастную, которая ревнует!

— Не хочу, — надула щёки Ши Цзюнь. — Ладно, больше не буду.

— Эх… А ведь раньше никто и не знал, — вздохнула Ван Минь. — Кто бы мог подумать, что наш босс окажется таким нежным и привязчивым парнем! И как же счастлива его девушка — он даже на совещании не может без неё обойтись!

— Почему такие преданные и заботливые мужчины никогда не достаются мне? — простонала она.

Ши Цзюнь молчала, позволяя подруге выплеснуть все чувства.

Через несколько минут Юй Вэньли наконец поднял голову и бросил взгляд в её сторону. Он едва заметно усмехнулся, положил телефон на стол.

Тун Нань всё это время наблюдал за ним и за реакцией «девушки босса». Как только прозвучал звук уведомления, Ши Цзюнь тут же спрятала телефон и больше не смотрела в экран.

— Ну что, малышка ответила? — шепнул Тун Нань, сидя рядом.

Юй Вэньли невозмутимо соврал с таким видом, будто это абсолютная правда:

— Она велела мне сосредоточиться на работе. Давайте начинать совещание.

«Да ну тебя к чёрту», — подумала Ши Цзюнь.

Общее собрание длилось больше часа и закончилось почти в полдень.

Когда Юй Вэньли объявил перерыв, он задержался, шепнул что-то Тун Наню и остался сидеть.

Тот недовольно буркнул и, взяв микрофон, объявил:

— Новые сотрудники, принятые в этом месяце, останьтесь, пожалуйста.

Ши Цзюнь замерла на месте. Чжоу-цзе и Ван Минь похлопали её по плечу:

— Ждём тебя в офисе, пообедаем вместе.

Но, подумав, добавили:

— Если не получится — просто напиши нам.

Осталось тринадцать новичков из разных отделов.

Юй Вэньли лениво окинул их взглядом. Голос его охрип от долгой речи и звучал хрипло, будто в горле перекатывался песок:

— Всего-то?

— Некоторые уже в проектах, — пояснила Тун Нань, отвечая за набор. В этом месяце приняли восемнадцать человек, и часть из них с прошлой недели уже работала на выездных заданиях.

— А, — равнодушно кивнул он. — Тогда передай им, что нужно.

Они говорили тихо, и никто внизу не слышал.

— Разве не ты просил оставить их? — удивилась Тун Нань. — Похоже, тебе просто не ответила твоя девушка.

Тун Нань, как и все, помнил лица кандидатов, поэтому легко узнал большинство. Он произнёс стандартную речь, немного разрядил обстановку и отпустил всех.

Юй Вэньли, сидевший рядом, толкнул его ногой и нагло прошептал:

— Скажи им, что ты их угощаешь обедом.

Тун Нань промолчал.

Сдерживая желание дать ему по морде, он хлопнул в ладоши:

— Всем новичкам! Господин Юй устраивает сегодня обед в честь вашего прихода в компанию Минсин!

Зал взорвался радостными возгласами.

Тун Нань поднял бровь в сторону Юй Вэньли:

— Ну что, босс, раскошеливайся.

А затем, обращаясь ко всем:

— Можете вернуться в офис, собраться и спуститься в столовую. Заказывайте, что хотите — всё за счёт господина Юя.

………

В их отделе остался только один новичок — Ши Цзюнь. Её коллега Му Кэ сегодня не пришёл, сразу уехав на предприятие клиента.

Так что теперь она осталась одна… и с волком позади.

Чтобы не выдать себя, Ши Цзюнь не стала включать телефон и требовать объяснений у Юй Вэньли.

Тун Нань и Юй Вэньли вышли первыми и остановились в коридоре, наблюдая, как сотрудники расходятся по кабинетам.

Ши Цзюнь вышла последней.

Едва она ступила в коридор, Юй Вэньли улыбнулся и сделал шаг навстречу.

Ши Цзюнь немедленно выставила обе ладони вперёд, останавливая его.

Он замер на месте.

Она улыбнулась обоим и, как пуля, помчалась прочь.

Когда она давно скрылась из виду, Юй Вэньли всё ещё стоял, словно памятник верной супруге, глядя ей вслед.

Тун Нань с наслаждением поддразнил:

— Не ожидал от тебя, Юй! Кто бы мог подумать, что великий босс станет таким преданным пёсиком?

Юй Вэньли спокойно ответил:

— Может, тебе тоже хочется быть таким? Жаль, что ни одна девушка тебя не замечает.

— Да ты совсем совесть потерял!

Юй Вэньли лишь усмехнулся, явно чувствуя себя гораздо увереннее своего друга:

— Моя девушка сказала: «Бесстыжий — нормально, главное — красивый».

Он внимательно посмотрел на лицо Тун Наня:

— А тебе, дружище, советую носить маску, когда выходишь на улицу.

— Ладно, пойду обедать с девушкой, — бросил он и неторопливо зашагал прочь.

__

Ши Цзюнь вернулась в офис. Все уже ушли, только Чжоу-цзе и Ван Минь ждали её.

Ван Минь как раз вернулась с кофе и удивилась:

— Уже? Так быстро?

— Что вам там сказали? — поинтересовалась Чжоу-цзе.

— Да ничего особенного, просто приветствовали, — ответила Ши Цзюнь, включая телефон. — А, точно! Тун Нань сказал, что Юй угощает нас обедом.

Глаза Ван Минь загорелись:

— Куда идём?

— В столовую, — бросила Ши Цзюнь.

— Фу, — фыркнула Ван Минь. — Выходит, наш босс ещё и скуповат.

Учитывая прошлый опыт, Ши Цзюнь согласно кивнула.

Да уж, скуповат.

Тем временем «скупой босс» уже сидел в столовой. Он взял еду и занял место поудобнее — заметное, но не слишком. Вскоре к нему присоединились Тун Нань и двое других партнёров. Рядом оставалось четыре свободных места.

Юй Вэньли и Тун Нань поменялись местами так, чтобы оказаться у свободных стульев. Через минуту несколько девушек подошли, чтобы присоединиться.

Не успели они сесть, как Юй Вэньли уже нахмурился.

Тун Нань любезно улыбнулся:

— Девушки, не могли бы вы выбрать другое место? Нам нужно обсудить рабочие вопросы, а ваше присутствие будет неуместно.

Девушки с сожалением ушли.

Тем временем Ши Цзюнь получала сообщения одна за другой:

[Юй Вэньли]: Ты где? Я тебя жду.

[Ши Цзюнь]: Я пойду обедать в другом месте.

[Юй Вэньли]: Я угощаю, ты смеешь не прийти?

[Ши Цзюнь]: Не приду. С твоим поведением ты нас точно выдашь.

[Юй Вэньли]: Тогда приходи. Я постараюсь быть сдержанным.

http://bllate.org/book/3932/415935