Готовый перевод I Want to Fall in Love Today Too / Сегодня тоже хочу влюбиться: Глава 35

— Да что ты за дитя такое, какие слова говоришь! — бросила на неё взгляд Цзинь Пэйсю. — Сегодня твой брат звонил.

— Я скоро стану прабабушкой.

— Это замечательно, — искренне воскликнула Ши Цзюнь. — Ши Цзиню уже пора завести ребёнка.

— А ты думаешь, ты ещё молода? — упрекнула её Цзинь Пэйсю.

Ши Цзюнь уже приготовилась услышать привычное: «Когда я была в твоём возрасте…» — и поспешила перебить:

— Я знаю, что уже не молода. Стараюсь, ладно?

Цзинь Пэйсю промолчала.

Доев тарелку пельменей, Ши Цзюнь быстро вымыла посуду и вернулась в комнату. Там она увидела сообщение от Юй Вэньли, ответила ему и тут же набрала брата.

— Твой старший брат теперь отец, — с вызывающей ухмылкой произнёс Ши Цзинь. — И тебе бы поторопиться.

Ши Цзюнь едва сдержалась от ругани, но, учитывая особый день, подавила раздражение:

— Как я могу стать отцом? Я же девушка!

Ши Цзинь промолчал.

Но Ши Цзюнь всё ещё кипела и добавила:

— Не волнуйся, братец. Когда мне будет столько же лет, сколько тебе сейчас, мой ребёнок уже будет бегать за соевым соусом.

— Не говори так, будто я старше тебя на пятнадцать лет, ладно? — поперхнулся Ши Цзинь.

— А выглядишь именно так, будто на пятнадцать лет старше меня.

— Ты пришла меня поздравить, — нахмурился Ши Цзинь, — или специально злить?

Оба варианта.

Она мысленно ответила себе и, задержав на нём взгляд на несколько секунд, спросила:

— А где моя невестка?

— В гостиной болтает со своей свекровью.

«Бесстыжая», — про себя фыркнула Ши Цзюнь.

Поболтав ещё немного с братом, она услышала, как тот, устав от её нападок, велел ей прийти самой и лично всё выразить.

Разозлённая, Ши Цзюнь швырнула трубку.

На самом деле они постоянно перепирались — почти при каждой встрече обязательно обменивались колкостями. Иногда первой нападала она, иногда Ши Цзинь начинал эту «войну». Поэтому она уже привыкла.

Аккумулятор телефона Ши Цзюнь был почти разряжен: весь день она не заряжала его, а после обеда ещё долго играла. Включив компьютер, чтобы оставить QQ и WeChat в фоне, она выключила телефон и поставила его на зарядку, после чего пошла принимать душ.

Через полчаса Ши Цзюнь вышла, одетая в утеплённый пижамный комплект, с лицом, полностью покрытым чёрной маской «Сяо Миху». Контраст между тёмной маской и её светлой шеей с руками был разительным.

Кожа у неё всегда была очень белой, а из-за рекламных контрактов она пользовалась самыми разными средствами по уходу. Её кожа была гладкой и увлажнённой, а в сочетании с природной красотой лица делала многих просто несравнимыми с ней.

Закрыв глаза, она отдохнула несколько минут, а затем стала проверять сообщения в WeChat.

Юй Вэньли прислал видеовызов, которого она не заметила. Позже он больше не пытался связаться, и Ши Цзюнь объяснила, почему не ответила.

Затем она перешла к переписке с Чэн Синьсинь.

Чэн Синьсинь: [Я купила комплект эротического белья, акция «купи один — получи второй в подарок». Отдам тебе один комплект?]

Ши Цзюнь: [Зачем тебе покупать такое бельё?]

Чэн Синьсинь: [Красивое, просто захотелось надеть.]

Ши Цзюнь: [Ладно, тогда принесёшь?]

Чэн Синьсинь: [Может, сама зайдёшь забрать? У меня сейчас завал на работе, сверхурочные.]

Ши Цзюнь: [Не получится — у меня парень вернулся, эти два дня я должна провести с ним. Заберу через несколько дней. А ты пока его постирай, когда будет время.]

Чэн Синьсинь: [Вали отсюда!]

Ши Цзюнь: [Не злись, потом я тебе тоже постираю.]

Они часто покупали вещи, ориентируясь на внешний вид, и если попадалась акция «купи один — получи второй», то редко оставляли оба экземпляра себе. Чаще всего один отдавали подруге.

Особенно это касалось одежды. Ши Цзюнь всегда стирала новые вещи перед тем, как надевать, поэтому заодно стирала и комплект для Чэн Синьсинь.

Чэн Синьсинь: [Кстати, хочу кое-что спросить.]

Ши Цзюнь: [Говори.]

Ответив, Ши Цзюнь пошла на кухню за водой и не заметила, что Юй Вэньли снова прислал видеовызов.

Тем временем Чэн Синьсинь колебалась, стоит ли говорить.

Скоро начиналась ежегодная проверка, и их компанию проверяла аудиторская фирма «Минсин».

Как раз Чэн Синьсинь отвечала за эту проверку, и, изучая материалы аудиторов, она увидела фотографию и имя.

Юй Вэньли.

«Бледнолицый красавец» — парень её подруги.

Только сегодня она узнала, что парень Ши Цзюнь — наследник группы «Шуньюнь».

Тот самый человек, о котором она недавно без умолку расхваливала Ши Цзюнь: бывший финансовый директор отдела финансов «Шуньюнь».

Но это было не самое трудное для Чэн Синьсинь.

Для неё не имело значения, кто именно парень её подруги — главное, чтобы он был хорош к ней.

Более того, она всегда считала «бледнолицего красавца» вполне подходящей партией.

Однако сейчас всё изменилось. Она не знала, откажется ли Ши Цзюнь от этих отношений, узнав истинное положение Юй Вэньли.

Хотя они знакомы всего четыре года, они очень близки, и Чэн Синьсинь прекрасно знает семейную ситуацию подруги.

Ши Цзюнь — человек с огромным чувством собственного достоинства. Она никогда не позволяла себе оказаться в подчинённом положении и ни от кого не зависела.

Даже когда ей приходилось принимать лекарства, чтобы преодолеть психологические барьеры и сдавать экзамены, она никогда не жаловалась.

Перед любыми трудностями, даже если на неё обрушивалась буря, она оставалась спокойной, будто лёгкий ветерок проносился мимо.

Она всегда находила свой путь, подходящее решение и шаг за шагом, опираясь только на себя, побеждала своих демонов.

Но сейчас всё иначе. Во-первых, разница в социальном статусе. Во-вторых...

Ши Цзюнь работает в «Минсин» всего две недели.

Неужели это тоже дело рук Юй Вэньли?

Ши Цзюнь всегда ненавидела протекцию и несправедливость.

Голова Чэн Синьсинь раскалывалась от этих мыслей.

Осторожно она написала:

[Допустим, однажды ты узнаешь, что твой парень на самом деле богатый наследник. Что бы ты сделала?]

Ши Цзюнь: [?]

Ши Цзюнь: [Эротическое бельё, богатый парень?]

Ши Цзюнь: [Чэн Синьсинь, ты что, тайком завела себе парня?]

Чэн Синьсинь: [Конечно нет! Если бы у меня появился парень, ты бы первой узнала.]

Ши Цзюнь: [Тогда зачем задаёшь такой вопрос?]

Чэн Синьсинь придумала отговорку:

[Я сейчас читаю книгу — там история о бедной девушке и богатом наследнике. Просто заинтересовалась.]

Ши Цзюнь: [Я не могу ответить.]

Чэн Синьсинь: [?]

Ши Цзюнь: [У меня есть квартира и несколько сотен тысяч на счету. Где я тут бедная?]

Чэн Синьсинь промолчала.

Ши Цзюнь: [К тому же такие пары — ничего страшного. Не каждая же ищет богатого ради денег.]

Чэн Синьсинь: [Ты правда так думаешь?]

Ши Цзюнь: [Между прочим, я уже не раз бывала у «бледнолицего красавца». Он вполне состоятельный — есть и дом, и машина, да и выглядит отлично.]

Чэн Синьсинь: [И какие у тебя мысли по этому поводу?]

Ши Цзюнь: [Никаких особых мыслей.]

Чэн Синьсинь: [Не возникало ли у тебя желания расстаться с ним из-за разницы в достатке?]

Ши Цзюнь: [Я не завидую богатым. Если мой будущий муж будет в лучшем положении, я только порадуюсь — ведь тогда наша семья, его родители и наши дети будут жить хорошо. Но это не значит, что я стану зависеть от него только потому, что он богат. И если вдруг он обеднеет, я всё равно смогу обеспечить себя и жить в достатке. У меня есть работа, я популярный блогер — я не нуждаюсь в ком-то, чтобы выжить. До знакомства с ним я прекрасно жила сама по себе, и сейчас, и в будущем я тоже смогу.]

Чэн Синьсинь: [Это хорошо.]

Ранее незамеченные вопросы вдруг прояснились для Ши Цзюнь, словно открылись все энергетические каналы.

Ши Цзюнь: [Ты что-то знаешь?]

Чэн Синьсинь: [………… Не спрашивай меня!!]

Ши Цзюнь: [?]

Чэн Синьсинь: [Боюсь, если скажу, ты потом будешь на меня злиться. Всё равно рано или поздно узнаешь сама.]

Ши Цзюнь покачала головой с улыбкой:

— Ладно, не буду спрашивать. Даже если что-то случится, ты всё равно останешься моей подругой, и я не посмею винить тебя.

Закрыв чат, Ши Цзюнь задумалась о том, зачем Чэн Синьсинь вдруг заговорила об этом.

Она не сомневалась в мотивах подруги — раз они подруги, она всегда верила, что Чэн Синьсинь на её стороне.

Значит, подруга точно что-то узнала.

И это наверняка связано с Юй Вэньли.

Разница между ними и вправду заметна, но Ши Цзюнь никогда не чувствовала себя ущемлённой. Сейчас, после разговора с Чэн Синьсинь, она многое переосмыслила.

Но главное, что она хотела донести: она не собирается отказываться от отношений из-за разницы в происхождении.

По её мнению, у них обоих есть сильные и слабые стороны — это комплексный баланс.

И уж точно ей не приходило в голову, что из-за его богатства она «недостойна» его.

Она никогда так не думала.

Боясь выдать себя, Чэн Синьсинь рано легла спать — вдруг не удержится и выложит всё. Пусть подруга сама разбирается со своими делами. Её задача — быть рядом: хвалить вместе с ней или ругать вместе с ней.

*

*

*

Юй Вэньли вернулся с работы уставшим и сразу захотел спать. Незадолго после того, как Ши Цзюнь закончила разговор с Чэн Синьсинь, он снова отправил ей видеовызов.

Ши Цзюнь ответила.

Он только что вышел из душа. Капли воды стекали по переносице, скользили вниз и исчезали в ямке ключицы.

Его кожа была светлой, но под одеждой скрывалась подтянутая фигура с чётко очерченными мышцами — видно было, что телом он владеет отлично.

— Ты там чем занималась? — пожаловался он. — Не отвечала мне. Ты ведь не представляешь, как сильно твой парень по тебе скучал.

— Ладно, хватит слащавостей, — сказала Ши Цзюнь. — Тебе не пора спать?

— Жду от тебя поцелуй на ночь, — нагло заявил Юй Вэньли.

— Ну, держи, — Ши Цзюнь чмокнула в экран, изображая поцелуй.

— Иди спать, малышка.

Целоваться перед сном — какая детская привычка.

Но… ммм… ей нравится!!!

После звонка, слушая его ровное дыхание, Ши Цзюнь положила телефон рядом.

Из-за странного вопроса Чэн Синьсинь она вспомнила, что та недавно жаловалась: из-за ухода сына босса и нескольких ключевых сотрудников из «Шуньюнь» нагрузка на финансовый отдел значительно возросла.

А сегодняшняя реакция подруги была слишком необычной — будто она узнала какой-то большой секрет.

Ши Цзюнь немного поволновалась, но решила больше не думать об этом.

Она уже несколько дней не выходила в соцсети и завтра нужно было опубликовать пост для подписчиков.

Только она начала редактировать фотографии, как в рабочей группе администратор отметил всех участников. После устройства на работу она вступила в несколько чатов: общий чат отдела аудита, чат первой группы и офисный чат.

Сейчас всех отметила менеджер первой аудиторской группы:

[@Все Юй Цзун вернулся из командировки. С понедельника не расслабляйтесь, работайте серьёзнее.]

Как и все, Ши Цзюнь ответила: «Принято».

Выйдя из чата, она почувствовала лёгкое недоумение. Многое вдруг стало складываться в единую картину.

Юй Цзун, только что вернувшийся из командировки…

Последнее время Ши Цзюнь почти не интересовалась делами компании, занимаясь исключительно своими задачами. До сих пор она даже не знала, кто настоящий владелец.

Она знала, что в фирме шесть партнёров, и что уехавший в командировку — самый влиятельный из них. На собеседовании она видела только Тун Наня, остальных партнёров не встречала.

Ши Цзюнь написала Чжоу-цзе и спросила, кто босс.

Через некоторое время та прислала фото, на котором обвела одного человека.

Юй Вэньли смотрел прямо вперёд, с холодным и равнодушным выражением лица, будто фотографироваться ему было совершенно неохота.

Рядом с ним Тун Нань широко улыбался, обняв его за плечи.

Поблагодарив Чжоу-цзе, Ши Цзюнь открыла браузер и начала искать информацию:

«Кто председатель группы „Шуньюнь“?», «Сколько членов в семье Юй Циня?» и так далее.

Но в интернете почти не было подробностей — только имя председателя: Юй Цинь.

http://bllate.org/book/3932/415932