Готовый перевод I Want to Fall in Love Today Too / Сегодня тоже хочу влюбиться: Глава 31

Ши Цзюнь: «………»

Ей больше не нужен этот мерзавец. Прежний Юй Вэньли, хоть и колол, но был куда приятнее.

Юй Вэньли зажал её ноги, не давая слезть, и прижался головой к её плечу.

— Ладно, детка, я больше не буду тебя злить.

— Дай просто обнять тебя. Ведь почти на полмесяца не увижусь с тобой и не смогу поцеловать.

Ши Цзюнь уже собиралась вырваться и отчитать его, но, услышав эти слова, замерла.

— Полмесяца не увидимся? Ты куда собрался?

— В командировку. Вернусь примерно через две недели, — воспользовался моментом Юй Вэньли, чтобы притянуть её к себе и устроить так, чтобы её голова лежала у него на плече. Его тёплое дыхание щекотало ей шею, вызывая лёгкое томление в груди.

— Тебе и правда пора в командировку, — сказала Ши Цзюнь. За всё это время — почти месяц знакомства и отношений — она ни разу не спросила, где он работает и чем занимается. Однако по ощущению работа явно связана с финансами, а значит, командировки неизбежны. Без них было бы даже странно.

— Тогда ступай, — в её голосе промелькнула лёгкая грусть. Юй Вэньли удивился:

— И всё?

— А что ещё? — не поняла Ши Цзюнь, но тут же сообразила.

Этот прилипала, видимо, ждёт, что она станет удерживать его, умолять остаться, может, даже начнёт капризничать и кокетничать, чтобы он не уезжал?

Да он, наверное, сошёл с ума.

Ни за что. Даже если бы они уже поженились, Ши Цзюнь никогда не стала бы вмешиваться в его работу — разве что речь шла бы о чём-то недостойном. Если же всё легально и правильно, она не станет ему помехой.

— Ты что, совсем не скучаешь по мне? — нарочито жалобно протянул Юй Вэньли, преувеличивая свою тоску. — Мне ещё не уехалось, а я уже по тебе скучаю.

— Не будь таким ребёнком, — сказала Ши Цзюнь, слегка поджав губы.

— Где я был ребёнком? — его лицо потемнело.

Она забеспокоилась, не рассердился ли он, но ведь её намерения были добрыми. Даже если бы у них уже были официальные отношения, она всё равно не должна мешать ему в работе. В конце концов, они оба взрослые люди.

Взрослый мир — это не только любовь и нежные слова. У них есть и другая жизнь: карьера, забота о родителях, стремление улучшить быт. Нельзя всё ставить на любовь. Со временем это утомит.

— Я не это имела в виду, — сказала Ши Цзюнь, сползая с его колен и усаживаясь рядом. Она взяла его за руку, пытаясь приласкаться, но не смогла изобразить миловидную кокетливость — вышло как-то сухо и неестественно, будто от неё требовали, чтобы боевая девчонка вдруг превратилась в изысканную барышню.

— Сегодня я снова отправила резюме. Скоро, возможно, начну работать, — осторожно следя за его реакцией, добавила она. Его настроение немного улучшилось.

«Маленький избалованный муж» хоть и капризный, но легко утешается — именно за это Ши Цзюнь его и любила.

— После этого мы будем видеться ещё реже, чем когда я готовилась к экзаменам, — мягко продолжила она. — Поэтому я хочу, чтобы ты не думал обо мне постоянно.

Иначе со временем тебе станет тяжело. Ты почувствуешь, что один вкладываешься в эти отношения, и мы начнём отдаляться. Многие распавшиеся пары прошли именно через это.

— Не получается, — пробурчал он, явно обиженный. — Тогда научи меня, что делать?

Чёрт возьми.

Его глаза — настоящие миндалевидки — всегда проникали ей в самое сердце. Сейчас они смотрели так мягко, с такой грустью и тоской, будто в них колыхалась вода под лунным светом.

Ши Цзюнь несколько секунд смотрела на него, потом вдруг поднялась и чмокнула его в щёку — быстро, как будто коснулась перышком, не оставив и следа, но оставив на коже лёгкое щекотание.

Юй Вэньли уставился на неё, и от его взгляда Ши Цзюнь стало не по себе.

Неужели рассердился?

Но ведь он же сам постоянно целует её — и так страстно, что язык болит от его поцелуев. А она всегда позволяла, даже просила ещё. Почему же теперь, когда она поцеловала его, он злится?

Мерзавец!

Целует сам, как хочет, а ей не разрешает! Да как он смеет?

Раздосадованная, Ши Цзюнь снова наклонилась и поцеловала его во второй раз. Когда она собралась целовать в третий, он наконец отреагировал.

Он облизнул губы, обнажив розовый кончик языка.

Его костистые пальцы сжали её подбородок, а другая рука легла на затылок. Обеими руками он мягко, но настойчиво прижал её голову к себе, пальцами слегка касаясь её губ.

Глоток его пересох, взгляд потемнел, и он пристально смотрел на неё, слегка приоткрыв рот:

— Хочешь поцеловать меня?

Ши Цзюнь струсила. В первый раз, когда они целовались, он уверял, что не умеет. А потом, словно прошёл специальные курсы в Японии, резко улучшил навыки и теперь каждый раз оставлял её размякшей в его объятиях.

— Давай, — мягко, но настойчиво подтолкнул он её губы к своим. — Поцелуй вот сюда.

— ………

Автор в конце главы пишет:

………

Сегодня я решила: завтра обязательно исправлюсь, стану прилежной и буду публиковать главы вовремя. Однако… завтра мне снова целый день не дома! Но я, Сяо Чжанвэнь, сделаю всё возможное, чтобы выйти в срок!

К тому же, до бонусной главы за подписки в «Кэси кэхэ» осталось всего два добавления в избранное!

На следующее утро Юй Вэньли очень рано улетел в командировку. Поскольку летел вместе с коллегами, Ши Цзюнь не провожала его. Она лишь встала ни свет ни заря и заказала ему завтрак через доставку.

Они переписались пару раз, и каждые десять–пятнадцать минут Юй Вэньли сообщал ей, как обстоят дела. Хотя он летел всего в соседний город, билеты были на самолёт. После прохождения контроля он выключил телефон, и Ши Цзюнь снова завалилась в постель, чтобы доспать.

Когда она уже почти уснула, телефон зазвонил. Сонная, не глядя на экран, она поднесла трубку к уху и автоматически произнесла:

— Алло.

Звонили из аудиторской фирмы «Минсин» — приглашали завтра на собеседование.

Услышав эту новость, Ши Цзюнь на мгновение замерла. После разговора она ещё несколько секунд лежала, уставившись в потолок, и смирилась с неизбежным.

На следующее утро в десять часов начинался первый этап собеседования — письменный тест.

В восемь утра Цзинь Пэйсю уже звала её вставать. Ши Цзюнь сначала приняла душ в своей комнате и, высушив волосы, только потом вышла. Цзинь Пэйсю уже накрыла завтрак.

— Ты что, одевалась полдня? Не поймёшь ещё — будто тебе пришлось шить одежду с нуля! — не удержалась Цзинь Пэйсю, не зная, что Ши Цзюнь просто принимала душ.

Та молча приняла упрёк — спорить не стала, иначе досталось бы ещё больше.

После завтрака оставался ещё час до собеседования. Дом был совсем рядом с офисом «Минсин», и Ши Цзюнь даже подумала пройтись пешком, но, вспомнив про каблуки и боль в ногах, отказалась от этой идеи.

Хорошо бы Юй Вэньли был рядом — он бы обязательно отвёз её на собеседование.

Собеседование проходило в три этапа. Первый — письменный тест. Некоторые компании проверяют уровень английского, другие — логическое мышление. «Минсин» же, похоже, решил не церемониться: требовалось пройти оба теста.

Ши Цзюнь успешно справилась.

Второй этап — групповое собеседование, типичное для аудиторских фирм. Оценивались личностные качества, способность адаптироваться к новой среде, работа в команде, коммуникативные навыки, умение решать задачи, логика и деловая интуиция.

В их группе было семь человек, четверо прошли дальше.

После группового интервью остальные шестеро, будто получив психологическую травму от HR-специалистки, мгновенно исчезли. Ши Цзюнь осталась последней.

HR-менеджер подошла к ней, словно изучая.

Ши Цзюнь мягко улыбнулась, обнажив белоснежные зубы.

— Госпожа Ши очень красива, — сказала Тун Цици, тоже улыбнувшись.

— Спасибо, — ответила Ши Цзюнь, лишь мельком взглянув на неё. Она узнала голос — именно Тун Цици звонила ей насчёт собеседования.

— Вы тоже очень красивы.

— Вы отлично проявили себя, — сказала Тун Цици и протянула руку.

Ши Цзюнь на секунду опешила, но всё же пожала её.

Она знала, что прошла, но всё равно показалось странным, что ей прямо намекают на результат. Впрочем, это позволило ей немного побыть самодовольной: действительно, красивое лицо — не панацея, но определённые привилегии даёт.

Третий этап — индивидуальное собеседование с партнёром фирмы. Оценивали общие качества, компетенции и ценности кандидата.

Назначено на девять тридцать утра.

Партнёр оказался господином Туном по имени Тун Нань — высокий, худощавый, внешне даже симпатичный, но с выражением лица отъявленного развратника. Он всё время пристально смотрел на неё.

Ши Цзюнь стало не по себе, и она начала сомневаться в этой фирме. Неужели на работе тоже будут так разглядывать её?

Может, ещё не поздно отказаться? Ведь она изначально не верила Ши Цзиню — где тут «хорошая фирма», если всё наоборот?

Но она уже дошла до этого этапа и не хотела бросать всё на полпути.

— Вы госпожа Ши? — Тун Нань выпрямился и наконец отвёл взгляд от её лица, хотя и с явным усилием.

— Да, — ответила Ши Цзюнь, стараясь скрыть нервозность. Она сжала ладони, чтобы успокоиться, и постаралась сохранить спокойствие.

Тун Нань незаметно опустил голову и отправил сообщение Юй Вэньли, а затем, подняв глаза, стал серьёзным.

— Начнём собеседование.

* * *

Через сорок минут интервью закончилось, и Ши Цзюнь перевела дух.

Партнёр, хоть и выглядел довольно вольно и не внушал доверия, но, учитывая его внешность, Ши Цзюнь решила простить ему его взгляды. Она списала всё на собственную красоту.

После окончания собеседования Тун Нань попросил её остаться и задал первый вопрос:

— У вас есть парень?

Ши Цзюнь нахмурилась и без колебаний ответила:

— Есть.

— Планируете в ближайшие два года выходить замуж? Детей заводить?

— ………

Хотя такие вопросы на собеседовании — обычное дело, в совокупности с его поведением всё выглядело тревожно.

Она уклончиво ответила.

Тун Нань кивнул и доброжелательно сказал:

— Ладно, можете идти.

Как только дверь закрылась, Тун Нань тут же набрал Юй Вэньли:

— Братан, собеседование закончилось.

Юй Вэньли только вернулся с улицы:

— Ну и как результат?

— Нормально, — важно ответил Тун Нань. — Умоляй — тогда скажу.

— Ладно, умоляю, — без промедления ответил Юй Вэньли.

— Да ты совсем без стыда! — возмутился Тун Нань. — Сколько лет тебя поносил, а теперь из-за девчонки сразу весь характер потерял!

— Заткнись, — отрезал Юй Вэньли, открывая ноутбук. — Её можно взять на работу?

— Смотря настроение, — важно заявил Тун Нань. — Скажи что-нибудь приятное.

— Не нужно, — ответил Юй Вэньли и сразу повесил трубку. Затем написал Тун Цици в WeChat.

Тун Цици ответила: [Прошла! Отлично себя показала. Сейчас веду их по офису!]

Юй Вэньли: [Постарайся устроить её на работу как можно скорее. И не проявляй к ней особого внимания — чтобы у коллег не было поводов для сплетен.]

Тун Цици решила, что Юй Вэньли торопит из-за нехватки персонала, но последние слова всё расставили по местам. Она поняла: [Хорошо, скажу им, что выходят на работу в понедельник. Подойдёт?]

Юй Вэньли уезжал всего на несколько дней. Если Ши Цзюнь начнёт работать в понедельник, он вернётся примерно через неделю после её первого рабочего дня.

http://bllate.org/book/3932/415928