Готовый перевод I Want to Fall in Love Today Too / Сегодня тоже хочу влюбиться: Глава 32

За одну неделю новичок не успевает сделать многое, но уже по самым простым заданиям можно понять, как он относится к работе.

Юй Вэньли: [Хм.]

__

Бухгалтерская фирма «Минсин» располагалась в офисном здании «Гуанмао» и занимала семнадцатый и восемнадцатый этажи.

Интерьер был выдержан в стиле минимализма и современной эстетики: серо-белая гамма, открытые потолочные конструкции, стеклянные перегородки и открытая планировка создавали атмосферу спокойствия, изысканности и деловой собранности.

Чтобы поддерживать динамичную и живую рабочую атмосферу, на восемнадцатом этаже находились исключительно офисные помещения, а также общие туалеты, кофейня и конференц-зал для партнёров.

На семнадцатом этаже разместились столовая с кофейней и открытые переговорные зоны.

Тун Цици, совмещавшая сразу несколько ролей, рассказывала новичкам об устройстве компании и назначении пространств:

— Эти общественные зоны созданы для того, чтобы сотрудники могли собираться вместе, отдыхать, общаться и наслаждаться едой и напитками. Это эффективно способствует междепартаментному взаимодействию, обмену идеями и укреплению командного духа.

— Остальные правила «Минсин» вы, наверное, уже знаете, — улыбнулась Тун Цици, демонстрируя ямочки на щеках. — Добро пожаловать в большую семью «Минсин»!

Все зааплодировали, после чего разошлись и начали осматривать окрестности.

Атмосфера была приятной. Когда они спускались с восемнадцатого этажа, сотрудники на рабочих местах выглядели вполне довольными — никто не ругался из-за загруженности и не ходил с опущенной головой.

У Ши Цзюнь сложилось о компании ещё более хорошее впечатление. Площади были действительно внушительными, пространство — просторным.

Единственными недостатками были не самые сильные партнёры и то, что фирма существовала слишком недолго.

Однако по такому оснащению было ясно: владелец — человек серьёзный.

Ши Цзюнь обошла этаж и подошла к Тун Цици:

— Скажите, пожалуйста, можно здесь фотографировать?

— В офисе?

Ши Цзюнь указала на место.

— Фотографируйте, без проблем.

— Спасибо.

Только она получила разрешение, как увидела, как один парень, которого толкнули сзади, почесал затылок и, покраснев до ушей, подошёл к Тун Цици.

Ши Цзюнь узнала его — Му Кэ. Они проходили групповое собеседование вместе. Высокий, худощавый, с открытым, солнечным лицом, он производил впечатление человека, который постоянно улыбается и легко располагает к себе.

Ши Цзюнь подумала, что он идёт к ней, и инстинктивно отступила в сторону, но Му Кэ направился прямо к Тун Цици и, заикаясь от смущения, спросил:

— Красавица-сестрёнка, можно у вас кое-что спросить?

— Говори.

— Какие у вас правила насчёт опозданий и раннего ухода?

— … — Тун Цици уставилась на него. — Ты ещё даже не начал работать, а уже думаешь об опозданиях и прогулах?

Ши Цзюнь еле сдержала смех.

Му Кэ поспешил объясниться:

— Я никогда не опаздываю и не ухожу раньше! Просто интересуюсь.

Тун Цици бросила на него взгляд:

— За опоздание снимают премию за пунктуальность. Если опоздаешь больше трёх раз за месяц — вычтут десять процентов зарплаты.

Му Кэ упорно искал повод продолжить разговор:

— А если вдруг возникнет необходимость взять отгул?

Тун Цици серьёзно посмотрела на него:

— Ты разве не учил трудовое законодательство?

— Учил.

— Тогда, красавчик, советую тебе дома хорошенько перечитать учебник.

— Понял, — кивнул Му Кэ.

— Я уже сказала про опоздания, но есть ещё и ранний уход, — Тун Цици собрала всех вокруг и повторила правила.

Сначала она рассказала про опоздания, а когда перешла к раннему уходу, Ши Цзюнь с интересом прислушалась.

— С ранним уходом зависит от обстоятельств, — сказала Тун Цици. — Если твоя работа завершена — можешь уходить пораньше. Но если не завершена, а ты всё равно уходишь, особенно если это становится привычкой… тогда всё зависит от настроения партнёров. Если настроение хорошее — просто вычтут часть зарплаты. Если плохое — угостят морепродуктами.

— Хотя в «Минсин» всё-таки по-человечески: все партнёры щедрые. Раз в месяц устраиваем ужин, раз в полгода — корпоратив.

— Ух ты! Так здорово?

— Здорово? — Тун Цици фыркнула. — В «Минсин» ходит ещё одна, менее вежливая поговорка: «Кто крут — остаётся».

— То есть остаются только сильные. Остальных могут уволить в любой момент. И это касается даже меня.

Сначала она припечатала, потом подсластила пилюлю, после чего ушла.

Ши Цзюнь сделала несколько фотографий — кофейни, столовой и конференц-зала — и отправила их Юй Вэньли.

Она писала с амбициями: [Болезный красавчик.]

Он ответил мгновенно: [Красавица на связи.]

Как только он начал шутить, Ши Цзюнь забыла, что хотела сказать изначально, и пошла за ним:

[Когда-нибудь я тоже арендую такой роскошный офис.]

Юй Вэньли: [Постарайся меня очаровать — и сможешь.]

Ши Цзюнь: [А потом стану сама себе хозяйкой.]

Юй Вэньли: [… Почему ты меня игнорируешь.]

Ши Цзюнь: [А потом найму тебя в свою компанию и заведу с тобой служебный роман.]

От одной мысли об этом становилось жарко. Правда, неизвестно, удастся ли ей разбогатеть.

Юй Вэньли уловил намёк и развил тему: [Ты запрешь меня в своём кабинете и заставишь лежать в твоей комнате отдыха, где я буду тихонько всхлипывать?]

Ши Цзюнь: […]

Автор примечает:

Дизайн офиса вдохновлён реальной крупной бухгалтерской фирмой (но я забыла, какой именно).

Также содержание собеседования взято из реальных практик.

На следующий день после собеседования Ши Цзюнь получила официальный звонок с предложением работы. Уже на следующий день она пришла в «Минсин», договорилась с HR о дате выхода на работу и получила трёхдневный отпуск.

Юй Вэньли знал об этом, поэтому она также сообщила Чэн Синьсинь о начале работы.

Чэн Синьсинь в это время была очень занята, и как только Ши Цзюнь сообщила ей, что устроилась в «Минсин», та снова исчезла.

Пришлось развлекаться самой.

Чтобы не остаться без контента после выхода на работу, Ши Цзюнь использовала эти два дня отпуска и сняла сразу несколько видео.

Суккулентов было множество видов, и она снимала их по сезонам и по разновидностям, сделав множество фотографий.

Правда, обработать успела не все — два дня пролетели незаметно.

В воскресенье в городе А резко похолодало — осень мгновенно сменилась зимней стужей. На улице стояла сырость, и выходить без зонта было невозможно.

Похоже, погода окончательно испортилась. В А осенью разница между дневной и ночной температурой была особенно велика. Ши Цзюнь заказала в интернете два комплекта тёплой одежды для Цзинь Пэйсю.

Также она убрала летние тапочки в шкаф и достала махровые. Постельное бельё и наволочки тоже заменила на зимние.

Днём Ши Цзюнь отправилась в «Даруфа» за покупками и купила сразу много всего — от бытовых товаров до продуктов, потратив немало денег.

Она набила холодильник замороженными пельменями, кунжутными клёцками, которые так любила Цзинь Пэйсю, замороженными креветками, рёбрышками, ингредиентами для горячего горшка и прочим, так что холодильник лопался по швам.

От одного вида этого запасливого хозяйства казалось, будто она собралась в длительную экспедицию.

Но Ши Цзюнь всегда так делала: если холодильник пустой, она чувствовала себя так же тревожно, как будто у телефона садится батарея. Поэтому она всегда старалась держать его полным и сразу пополняла запасы, как только они начинали таять.

Увидев переполненный холодильник, Цзинь Пэйсю вздохнула:

— Хорошо, что ты умеешь зарабатывать. Иначе наша семья тебя точно не потянула бы.

Ши Цзюнь парировала без запинки:

— Бабушка, рот дан нам, чтобы дышать и поддерживать жизнь, так что мы обязаны побаловать его вкусной едой.

— Деньги-то твои, — сказала Цзинь Пэйсю. — Мне всё равно. Спорить с тобой я не стану.

Целый день она хлопотала, и, несмотря на холодную погоду, вспотела.

Приняв душ, она увидела, что Юй Вэньли прислал ей видеозвонок. Она ответила — и на экране снова появилось лицо, которого не видела почти неделю. Скучала, конечно, но признаваться не хотела: боялась, что, услышав это, он тут же бросит всё и вернётся, помешав своей работе.

— Как твоя работа? — спросила она, заботливо интересуясь его делами — это ведь всё равно что заботиться о нём.

Юй Вэньли: — Почему ты не спрашиваешь, как я?

Ши Цзюнь: — Если работа идёт хорошо, значит, и ты в порядке.

— Не то, — возразил Юй Вэньли, упрямо возвращая разговор в нужное русло. — Если работа идёт хорошо, это значит, что мои профессиональные знания на высоте.

— …

— Но то, что я сам в порядке или нет, по работе не определишь, — продолжал он, постепенно втягивая Ши Цзюнь в свой ритм. — Я совсем не в порядке.

Ши Цзюнь тут же встревожилась:

— Что случилось? С тобой всё в порядке?

— Нет, — жалобно протянул Юй Вэньли. — Я ужасно скучаю по тебе, а ты даже не говоришь, что скучаешь.

Ши Цзюнь: […]

__

Ши Цзюнь попала в отдел аудита.

Аудит делился на первый и второй отделы. Её и Му Кэ зачислили в первый отдел и посадили в один кабинет. Обучать их основам работы должна была сотрудница по фамилии Юй, двадцати пяти лет, очень мягкая и добрая девушка, которая всего несколько месяцев назад стала полноценным аудитором. После нескольких дней ознакомления с работой Ши Цзюнь наконец приступила к своим обязанностям.

Как новичку ей доставались самые неблагодарные задачи: выборка документов, инвентаризация, отправка и получение подтверждений по запросам. Она была как кирпичик — её перекладывали туда, где требовалась помощь.

Му Кэ, у которого уже был год опыта и две сданные части CPA, сразу начал работать с менеджером проекта над небольшим заданием и почти не появлялся в офисе.

Не завидовать было невозможно, но Ши Цзюнь не спешила — она прилежно выполняла свою работу.

Первую неделю, из-за незнания процессов, она не успевала завершить всё к концу рабочего дня. Не желая откладывать на завтра и мешать дальнейшему графику, она оставалась в офисе допоздна. Всё непонятное она спрашивала у коллег.

Хотя она и была новичком, в коллективе к ней относились доброжелательно: она была старательной, скромной и вежливой, поэтому быстро нашла общий язык с коллегами.

К концу недели Ши Цзюнь уже освоилась и перестала задерживаться после работы.

На второй неделе она начала заканчивать задания за полчаса–час до окончания рабочего дня.

В среду работы было мало, и Ши Цзюнь закончила все дела ещё до конца дня.

Работа с бухгалтерией сильно утомляет глаза, и то, что за все эти годы она не стала близорукой, — настоящее чудо.

Ши Цзюнь тайком зашла в «Вэйбо» и увидела, что блогер, рекомендующий товары, выложил купон на глазные капли. Она взяла купон на акцию «купи два — получи третий бесплатно» и сделала заказ.

Делала это она очень осторожно.

— Цзюньцзюнь, чем ты занимаешься? Какие тайны скрываешь? — спросила девушка, сидевшая рядом.

Ближе к концу рабочего дня все уже не горели желанием трудиться, и, услышав вопрос, коллеги тоже начали поддразнивать её.

Так как Му Кэ почти не появлялся в офисе, Ши Цзюнь осталась единственным «настоящим новичком». К тому же она была красива и общительна, поэтому все к ней относились хорошо.

— Купила глазные капли, — ответила Ши Цзюнь. — Но боюсь, что меня поймают за использованием телефона, поэтому пришлось действовать незаметно.

— Работу закончила? — спросила сидевшая напротив Чжоу-цзе.

— Да.

— Тогда всё в порядке, — сказала Чжоу-цзе. — Можешь даже уйти прямо сейчас.

Она помнила, что Тун Цици говорила: если работа сделана — можно уходить раньше.

Но Ши Цзюнь решила быть скромнее.

Разговор перешёл на темы, связанные с работой, и Ши Цзюнь с интересом задавала уточняющие вопросы.

Когда все ушли, у неё остался один нерешённый вопрос. Чжоу-цзе любезно задержалась ещё на несколько минут и объяснила ей всё. Они спустились вместе, и в знак благодарности Ши Цзюнь угостила коллегу чашкой молочного чая.

Было ещё не поздно, но из-за погоды небо казалось тяжёлым и тёмным, будто готово рухнуть на землю.

Ши Цзюнь нащупала в сумке зонт и не стала спешить домой.

Она вышла из офиса и пошла пешком, по пути заглянув в «Даруфа» за продуктами.

Когда она вышла с большим пакетом покупок, Юй Вэньли как раз позвонил и спросил, закончила ли она работу.

Ши Цзюнь ответила:

— Уже вышла, иду домой. Только что зашла в «Даруфа» за едой.

Её дыхание, передаваемое через телефон, доносилось до него:

— Сколько всего купила? Можно было заказать онлайн, не утруждай себя.

http://bllate.org/book/3932/415929