Готовый перевод I Want to Fall in Love Today Too / Сегодня тоже хочу влюбиться: Глава 29

Ши Цзюнь решила, что раз ему самому захотелось «Кентакки», он заодно купил и ей.

Она отправила ему целую серию стикеров с лайками.

Ши Цзюнь: [Китайский рекордсмен по двойным стандартам — только ты!]

Юй Вэньли: [Какие ещё двойные стандарты? Девушка, не обвиняй меня во всём под предлогом любви.]

Ши Цзюнь: [А как же то, что когда я захотела, ты сказал — это вредно, а теперь, когда захотел ты, вдруг стало можно иногда позволить себе вредное? Разве это не двойные стандарты?]

Юй Вэньли: [Пожалуй, ты права. Тогда больше не будем есть.]

Ши Цзюнь: [?]

Какой он резкий! Видимо, прошло совсем немного времени с начала отношений, а он уже изменился к ней. Раньше был таким нежным, а теперь — такой грубый.

Ши Цзюнь обиженно обвинила Юй Вэньли в переменах, превратившись из прекрасной, величественной и ослепительной феи в капризную, неразумную девочку.

Юй Вэньли пришлось долго и упорно объясняться — едва ли не вырвать сердце наружу, чтобы наконец её утешить.

Ши Цзюнь: [Ладно, иди на работу. Фея больше не злится.]

Юй Вэньли тяжело вздохнул. Как же трудно утешать женщин! Наверное, та, кого утешают, чувствует себя очень счастливой. Ему тоже захотелось стать счастливым маленьким капризником.

Тун Цици провела целое утро за созданием простого шаблона объявления о вакансии и принесла его в офис Юй Вэньли.

Когда она собралась уходить, Юй Вэньли остановил её:

— Цици, а как обычно злятся вы, девушки?

Тун Цици:

— Ты разозлил сестрёнку?

Юй Вэньли:

— Уже помирились.

Раз уже помирились, зачем тогда спрашивать? Неужели у него мазохистские наклонности?

Тун Цици:

— Хочешь запастись полезными советами на будущее?

Юй Вэньли, не поднимая головы от объявления и отмечая недочёты, параллельно сказал ей:

— Просто хочу поучиться у тебя. Мне тоже хочется, чтобы меня утешали.

Тун Цици:

— ?

Юй Вэньли продолжил:

— Мне кажется, несправедливо, что только девушки могут злиться. Надо стремиться к гендерному равенству.

Тун Цици почувствовала, что тут что-то не так.

— Вэньли-гэ, ты к чему клонишь?

— Стараюсь стать парнем, которого балует девушка.

— ………

Юй Вэньли начал мечтать вслух:

— Надеюсь, настанет день, когда я смогу жалобно броситься в объятия своей девушки и услышать от неё: «Не бойся, всё будет хорошо».

— ………

Тун Цици наконец поняла, почему у её брата и Чжу Тина до сих пор нет девушек, а у Юй Вэньли уже есть. Такой мастер капризничать — разве может остаться без девушки? Даже она, девушка, не смогла бы так.

___

После дневного сна Ши Цзюнь накрасилась и вышла из дома. Утром она получила приглашение на собеседование в одну контору на западе города, но после интервью отказалась от предложения, потому что требовали жить в служебном общежитии.

Она готова была пойти на любые уступки — работать сверхурочно, вставать раньше, лишь бы добраться до офиса, — но жить в общежитии было невозможно.

Вернувшись домой днём, она всё время провела в своей комнате, снова просматривая вакансии в бухгалтерских фирмах.

Ужин ей принесла Цзинь Пэйсю, приготовив всё заранее и заглянув в комнату, чтобы позвать.

— Может, ищи потихоньку? — погладила она Ши Цзюнь по голове. — Не надо так нервничать.

Ши Цзюнь, зажав палочки в зубах, уныло пробормотала:

— Раньше ведь именно ты постоянно гнала меня искать работу.

— Если бы у тебя был парень, я бы и слова не сказала, даже если бы ты целыми днями сидела дома, — ответила Цзинь Пэйсю. — Главное — найти жениха, работа — дело второстепенное.

Ши Цзюнь:

— У меня уже есть парень.

Цзинь Пэйсю, улыбаясь:

— Знаю.

Ши Цзюнь:

— Откуда?

Цзинь Пэйсю:

— Сначала был этот Ли Фэн, потом ещё один Ли, а теперь-то как фамилия?

Ши Цзюнь:

— …………

Цзинь Пэйсю:

— Меньше смотри телевизор. Иначе все красавчики станут твоими парнями. За кого ты вообще хочешь выйти замуж?

Ши Цзюнь осталась без слов.

Вечером, узнав об этом, Юй Вэньли принялся уговаривать Ши Цзюнь: раз уж не получается найти работу, а бабушка всё равно настаивает, почему бы ему не заявиться лично? Рано или поздно всё равно придётся знакомиться.

Ши Цзюнь, подперев подбородок ладонью, тяжело вздохнула:

— Бесполезно.

Юй Вэньли:

— Я понимаю, ты всё ещё хочешь найти работу, но мне важно другое — я хочу официальный статус. Можно?

Ши Цзюнь:

— Разве у тебя его ещё нет?

Юй Вэньли:

— Ты хотя бы прямо сказала бабушке, что у тебя есть парень?

Ши Цзюнь:

— Сказала. Но она не поверила, подумала, что я про какого-нибудь актёра.

Юй Вэньли поправил галстук:

— Тогда как-нибудь зайду к вам домой, пусть бабушка увидит меня воочию.

— Фу, — Ши Цзюнь сразу отказалась. — Бабушка и так против того, чтобы я встречалась со знаменитостями.

Юй Вэньли подумал про себя: «Потому что ты должна быть со мной».

Но Ши Цзюнь добавила:

— А уж тем более с какой-нибудь собакой.

— ………

Автор говорит: [Глава «Поздравления» — бонус за 180 закладок. Спасибо! До 190 — вперёд!]

На следующее утро Ши Цзюнь встала очень рано и занялась своими суккулентами на балконе. Цзинь Пэйсю вместе с бабушкой Лэйлэй пошли на рынок.

Перед выходом Цзинь Пэйсю не взяла ключи и спросила Ши Цзюнь, не собирается ли та выходить. Если нет, то она оставит ключи дома и попросит внучку не ставить телефон на беззвучный режим — позже ей нужно будет открыть дверь.

— Хорошо, будь осторожна, — проводила её Ши Цзюнь.

После этого она достала камеру и начала снимать видео. Дома она так увлеклась, что потеряла счёт времени.

Цзинь Пэйсю и бабушка Лэйлэй вернулись с рынка, и бабушка Лэйлэй сразу пошла домой. Цзинь Пэйсю решила сходить за зелёным луком — забыла купить его на рынке. Лук продавали прямо напротив, но нужно было перейти дорогу.

Дождавшись, пока проедут машины, она медленно пошла через проезжую часть. В этот момент к ней подошёл молодой человек в строгом костюме, примерно ровесник её внука, и вежливо предложил:

— Позвольте, бабушка, я помогу вам перейти.

— Спасибо тебе, милый, — улыбнулась Цзинь Пэйсю.

Тун Нань зажал рекламный листок под мышкой и, поддерживая пожилую женщину, шаг за шагом переходил дорогу, при этом то и дело вздыхая. За всё время перехода Цзинь Пэйсю успела насчитать у него не один десяток вздохов.

Современная молодёжь — всё время вздыхает.

— Милый, а о чём ты вздыхаешь? — спросила она, как только они перешли дорогу. — В твоём возрасте не стоит так часто вздыхать. Всё решаемо. Моя внучка тоже постоянно ноет и вздыхает.

Тун Нань:

— Бабушка, вы не поймёте. Сейчас слишком тяжело жить: работы полно, а людей не хватает. Если не вздыхать, как прокормить семью?

Цзинь Пэйсю, тронутая его заботой:

— Что случилось?

— Бабушка, вы ведь не сможете мне помочь, — с сомнением сказал Тун Нань. — Не то чтобы я вас недооценивал, просто мою проблему вам точно не решить.

Цзинь Пэйсю загорелась интересом:

— Почему же не смогу? Расскажи, посмотрим, что можно придумать.

Вот и сработало — пожилые люди такие милые и доверчивые, легко поддаются уловкам.

— Дело в том, бабушка, что я открыл бухгалтерскую фирму, но сейчас уже почти конец года, у нас полно новых контрактов, а сотрудников не хватает — работы не успеваем делать. Вот и раздаю рекламные листовки.

Он протянул ей один экземпляр:

— Но, похоже, мало кто откликается.

Цзинь Пэйсю:

— А зачем тебе столько работы, если сотрудников мало? Хочешь, чтобы они круглосуточно трудились? Их родители тоже будут переживать за детей! Вы, работодатели, не должны думать только о прибыли. Деньги — они медленно зарабатываются, нельзя выжимать из людей последние соки.

— ……… — «Эта бабушка умеет въедливо отвечать», — подумал Тун Нань.

Он пояснил:

— Вы неправильно поняли, бабушка. Новые проекты — это шанс для молодых специалистов. Мы как раз не хотим перегружать текущих сотрудников, поэтому и ищем новых. Возможно, вы не знаете, но сейчас очень много студентов-финансистов, и многим из них не удаётся найти работу. Наши контракты — это и есть для них возможность трудоустроиться!

— Тогда уж расскажи подробнее, — заинтересовалась Цзинь Пэйсю. — Какие у вас льготы?

Тун Нань:

— Льгот много! Например, премии за выполненные проекты, оплата сверхурочных в двойном размере. Если сотрудник сдаёт экзамены на CPA, мы оплачиваем все расходы на подготовку и материалы, даём отпуск для сдачи, а после успешной сдачи — выдаём премию. Даже базовая зарплата у нас выше средней.

Цзинь Пэйсю, которая часто слышала от Ши Цзиня и Ши Цзюнь про CPA, уже кое-что понимала:

— А если CPA был получен до поступления к вам?

Тун Нань:

— Бабушка, учитывается! Правда, расходы на экзамен не компенсируем, но базовую зарплату увеличиваем.

Цзинь Пэйсю:

— На сколько?

Тун Нань:

— Примерно на тысячу в месяц.

Неплохо. Цзинь Пэйсю продолжила расспросы:

— А по выходным часто приходится работать?

Тун Нань:

— В периоды загрузки — иногда, в остальное время — нет.

Цзинь Пэйсю:

— А часто ли бывает командировка?

Тун Нань:

— Не очень. Зависит от отдела: в одних — раз-два в полгода, в других — чуть чаще.

Цзинь Пэйсю:

— А транспортные и суточные расходы компенсируете?

Тун Нань:

— Конечно, бабушка. У нас есть бюджет на командировки — перерасход компенсируем, недорасход возвращаем.

Цзинь Пэйсю:

— Тогда ладно. А где ваш офис? Далеко отсюда?

Тун Нань:

— В бизнес-центре «Гуанмао», пешком минут пятнадцать — совсем рядом!

Цзинь Пэйсю:

— Тогда у меня последний вопрос.

— Слушаю вас, бабушка.

— У вас в компании много симпатичных парней?

— ………

Тун Нань тяжело вздохнул. «Бедный Юй Вэньли».

— Есть, бабушка.

— А симпатичнее тебя?

Тун Нань почувствовал, будто его ударили ножом в сердце:

— Бабушка, я очень красив.

— Ну, ладно, — улыбнулась Цзинь Пэйсю. — Ты выглядишь бодрым и энергичным. Мне ты нравишься. Но у меня внучка сейчас ищет работу — очень красивая. Хочу, чтобы она нашла парня. Ты, конечно, хорош, но она привередливая — ей нравятся те, кто выглядит… ну, как бы это сказать… несерьёзно.

Тун Нань:

— ………

Разве быть серьёзным — это плохо?

Цзинь Пэйсю попыталась точнее описать:

— Короче, такой, знаете, нежный, что при виде курицы убегает.

Тун Нань:

— Бабушка, а если я сейчас начну меняться, ещё не поздно?

Цзинь Пэйсю внимательно его осмотрела:

— Лучше не пытайся. У неё глаз намётан — сразу поймёт, что ты притворяешься, и бросит тебя.

Тун Нань достал телефон, нашёл фото Юй Вэньли и показал Цзинь Пэйсю:

— А как насчёт этого?

— Вот это да! — Цзинь Пэйсю взяла его телефон. — Этот парень красив — ей точно понравится.

Тун Нань:

— ………

— Кто это? — спросила она.

— Наш главный босс, — ответил Тун Нань. — Юридическое лицо нашей бухгалтерской фирмы, он же её учредитель.

— Дай-ка мне это фото, — сказала Цзинь Пэйсю. — Если внучка влюбится, пусть приходит к вам работать.

— Так не пойдёт, бабушка, — возразил Тун Нань, чувствуя, что план почти удался. — Пусть она сама приходит на собеседование. Если они понравятся друг другу — сразу и познакомятся.

Цзинь Пэйсю:

— А вдруг ты меня обманываешь?

«Как же всё сложно», — мысленно выругал Тун Нань Юй Вэньли и продолжил:

— Бабушка, пусть она зайдёт на наш официальный сайт — всё легально и прозрачно.

— Ладно, дай мне листовку, покажу ей дома, — сказала Цзинь Пэйсю, беря пакеты. — Спасибо тебе, милый.

— Не за что.

Цзинь Пэйсю купила немного зелёного лука, а увидев лоток с рисовой лапшой, взяла несколько килограммов и разделила на два пакета. Ши Ань с детства обожал её, но его жена работает в другом районе и редко проходит мимо этого рынка — наверное, давно не покупала.

Цзинь Пэйсю также купила фарш, чтобы дома быстро обжарить и подать с лапшой.

По пути домой, проходя мимо автобусной остановки, она заметила того самого молодого человека — он всё ещё клеил рекламные листовки на табличку. Выглядел сосредоточенным и ответственным.

Такие предприниматели заслуживают уважения. Каждый молодой человек, который начинает своё дело, достоин поддержки. Как её младший сын когда-то — уехал с женой и ребёнком строить бизнес, и тогда им тоже помогали добрые люди.

http://bllate.org/book/3932/415926