Готовый перевод I Want to Fall in Love Today Too / Сегодня тоже хочу влюбиться: Глава 28

— Ладно, — сказал Юй Вэньли. Он прекрасно понимал, что она сейчас раздражена, и знал её пределы, поэтому не стал воспринимать её слова всерьёз.

Разумеется, в душе он не мог не чувствовать разочарования, но больше всего ему хотелось, чтобы она оставалась самой собой — той, кем ей хочется быть.

А не паразитом, живущим за чужой счёт.

Пока Ши Цзюнь спала, Юй Вэньли всё ещё работал в кабинете.

С тех пор как в начале года он и Тун Нань ушли из «Шуньюня», Юй Вэньли привлёк немало проектов. Они с Тун Нанем начали карьеру именно в «Шуньюне» сразу после выпуска, и за несколько лет наработали обширные связи, поэтому стартовали на более высоком уровне, чем большинство партнёров новых фирм.

Менее чем за год их фирма «Минсин» обрела известность и начала получать предложения о сотрудничестве даже от мелких компаний.

В последнее время Юй Вэньли вёл два проекта по первичному размещению акций: один в городе А, другой — в соседнем городе.

Через пару дней ему предстояла командировка, и вернётся он лишь через полмесяца.

Она только что сдала экзамены, а он снова погружается в работу.

Раньше он перекладывал часть дел на Тун Наня или оставался допоздна, работая по ночам, но сейчас, в этот напряжённый период, как главная опора компании, он обязан был взять на себя основную нагрузку.

Если бы она уже работала, сколько времени пришлось бы проводить врозь этим несчастным влюблённым? Даже телефонные разговоры стали бы короткими и спешными.

Ведь она и так симпатизировала ему лишь за внешность. Если из-за работы их отношения превратятся в вынужденную дистанционку, шансов влюбить её в себя у него точно не останется.

Закончив текущие дела, Юй Вэньли уже собирался ложиться спать, как вдруг Тун Нань прислал ему файл с отчётами о последних результатах найма.

Из-за большого количества проектов в фирме не хватало персонала: помимо студентов-стажёров, набранных через кампанию в вузах, требовались ещё сотрудники.

Но Юй Вэньли был слишком требователен, поэтому штат до сих пор оставался неполным.

Тун Нань: [Я уже хочу распечатать твои фото и развесить по всему городу — хоть так наберём людей! Великий воин, я уже несколько дней не высыпаюсь!]

Юй Вэньли: [Хочешь заняться распространением листовок?]

Тун Нань: [Да не хочу я! Просто ты слишком высокомерен — из-за этого мы не можем закрыть вакансии и задыхаемся от работы!]

Юй Вэньли: [Лучше меньше, да лучше!]

Тун Нань: [Ладно, ты крут. Тогда с завтрашнего дня сиди с нами в офисе до ночи. Если осмелишься уйти раньше — желаю тебе расстаться!]

Юй Вэньли: [Пошёл вон! Расстаться? Да у меня с первой любовью навеки!]

И всё же судьба забавна: он как раз ищет сотрудников, а его девушка рассылает резюме по разным фирмам.

Юй Вэньли вдруг словно озарение осенило.

Он тут же написал Тун Наню: [Сейчас пришлю тебе одно резюме. Оцени его по стандартам нашей фирмы и примите решение о приёме на работу.]

Тун Нань: [?]

Юй Вэньли: [Не смотри на моё лицо.]

Он отправил Тун Наню резюме Ши Цзюнь: [Прочитай и скажи мне. Я сейчас позвоню.]

Тун Нань с другого конца города внимательно открыл присланное резюме — и сразу же был ослеплён красотой девушки на фотографии.

Он взволнованно набрал Юй Вэньли, но линия была занята. Тогда он отправил видеозвонок.

Первый раз — не ответили. Во второй раз — наконец-то этот мерзавец взял трубку и показал своё самодовольное лицо.

— Старина Юй, кто это? Такая красавица! — воскликнул Тун Нань. — Хотя вокруг меня и много симпатичных девушек, но редко встретишь такую, от одного взгляда на которую захватывает дух.

— Если бы моя девушка выглядела так, моя мама, заядлая поклонница красоты, точно бы меня баловала!

— Твоя мама?

Тун Нань: [?]

Юй Вэньли: — Ты слышал поговорку? «Жаба замахнулась на лебедя». Мечтай дальше.

Тун Нань: — Да я тоже красавец, между прочим!

Юй Вэньли: — Роза должна расти в благоухающей земле, а не в твоём коровьем навозе.

После этой жёсткой отповеди Тун Нань всё понял. Неудивительно, что тот вёл себя так странно. Он с изумлением спросил:

— Это твоя девушка?

Юй Вэньли приподнял бровь:

— А ты думал, я ищу работу для какой-то другой женщины? Тебе не хватает не десяти тарелок арахиса.

— … — Тун Нань спросил: — А чего мне не хватает?

— Мозгов.

— …

Ладно, опять обозвал.

Если он не отомстит, он не Тун!

Тун Нань распечатал резюме и, полюбовавшись лицом богини, наконец перешёл к содержанию.

Сначала — имя.

Он долго всматривался в фото Ши Цзюнь и мысленно повторял её имя.

«Красавица, прости. Я не хотел тебя обижать, но твой парень — настоящий гад. Если обижаешься — вини только свой вкус: зачем выбрала Юй Вэньли, этого мерзкого типчика?»

Тун Нань сказал:

— Так твою девушку зовут Ши Чжу? Имя очень подходит её образу.

Юй Вэньли сначала проигнорировал ошибку в имени, а потом спросил:

— Чем подходит?

Тун Нань весело захохотал:

— Ши Чжу — «свинья». А Юй Вэньли — «собака». Разве не идеальная пара?

— ?

— «Свинья» и «собака» — разве не гармонично?

Юй Вэньли холодно усмехнулся:

— Да, и получается, что ты — хуже свиньи и собаки вместе взятых.

— …

Автор примечает:

Офисный роман вот-вот начнётся!

В последующих главах будут эпизоды, связанные с работой бухгалтера. Автор, возможно, допустит неточности. Если заметите ошибки, милые читатели, пожалуйста, мягко укажите на них — обязательно исправлю!

Предзаказы на «Поздравления» достигли 183! При 180 предзаказах — бонус-глава. Завтра в полдень (или в 15:00) выйдет первая бонус-глава, а вечернее обновление в 21:00 останется без изменений!

Вперёд, к цели! При 190 предзаказах — ещё одна бонус-глава!

Тун Нань сдался. Спорить с Юй Вэньли было бесполезно — тот всегда выигрывал, не стесняясь в выражениях. Каждая их перепалка начиналась и заканчивалась тем, что Тун Наня обзывали.

Юй Вэньли мастерски добивался полного соответствия начала и конца.

— С резюме всё в порядке, — сказал Тун Нань совершенно деловым тоном. — Но раз уж ты просил, чтобы я следовал процедуре приёма на работу, пусть она сама приходит на собеседование. Я, как генеральный директор, не стану делать поблажек.

Юй Вэньли задумался:

— Скажи, как заставить человека добровольно отправить резюме именно в нашу фирму?

До сих пор он не находил способа, чтобы она не заподозрила его участия.

Тун Нань всё понял и не удержался от смеха:

— Да ты, оказывается, сам себе мешаешь, ха-ха-ха!

Юй Вэньли: …

— Ты — неудачливый парень, — продолжал насмехаться Тун Нань. — Ты же сам владелец фирмы, а твоя девушка даже не хочет работать с тобой. Твоя привлекательность явно оставляет желать лучшего.

На самом деле Юй Вэньли догадывался, что Ши Цзюнь отправляла резюме во множество фирм, даже думала подать в «Минсин», но сознательно обошла их стороной.

Ведь фирма создана недавно — она считает, что всё ещё не отлажено.

Но на самом деле среди всех бухгалтерских компаний в городе «Минсин» — единственная, которая подходит ей идеально: близко к дому, редкие командировки, двойные выходные и мало сверхурочных.

Правда, он не осмеливался говорить об этом — всё равно бесполезно. Зная её характер, она ещё больше постарается избегать «Минсин» и отправит резюме куда угодно, только не к ним.

К тому же она может подумать, что он не верит в её способности и считает, будто она не найдёт подходящую работу без его помощи.

Тун Нань, чувствуя себя гением вселенского масштаба, быстро уловил трудности Юй Вэньли.

Он заварил кофе, закинул ноги на стол и начал торговаться:

— Отдай мне пять процентов от своей доли — и я придумаю, как её завербовать.

Юй Вэньли:

— Какой способ?

Тун Нань:

— Сначала согласись.

— Тун Нань, надеюсь, ты понимаешь: если мы с девушкой будем работать вместе, я смогу помогать тебе после окончания своих дел. А если нет — мне каждый день придётся возить её на работу и забирать вечером, а по выходным — ходить на свидания. Твои дела останутся без поддержки.

— Да пошёл ты! — Тун Нань давно научился не верить его уловкам. — Мне нужны только твои деньги. Как профессиональный партнёр, я сам справлюсь со своей работой.

— Ладно. Деньги — так деньги. Считай, что это благотворительность, — согласился Юй Вэньли. — Теперь рассказывай свой план. Посмотрим, насколько он осуществим.

Тун Нань изложил свою идею: разместить рекламу о вакансиях на автобусной остановке рядом с её домом — это привлечёт её внимание, и она сама пришлёт резюме. А после теста её сразу возьмут на работу.

— Она уже видела нашу фирму в интернете и посчитала слишком маленькой, — признался Юй Вэньли, до сих пор не веря, что его компанию посчитали недостойной.

— Маленькой? У нас отличное расположение и условия! Неужели твоя девушка красива, но слепа?

Голос Юй Вэньли стал ледяным:

— Тун Нань, ты ищешь смерти?

Тун Нань почувствовал неладное. Неужели уже разозлился? Этот парень и правда ревниво защищает свою девушку.

Он почесал затылок:

— Я имел в виду, что твоя девушка просто не знает нашу фирму как следует, поэтому и говорит такое.

— Кстати, пришли мне информацию о её предпочтениях. Завтра попрошу Цици сделать рекламный баннер — точно завербуем её в «Минсин».

Цици — младшая сестра Тун Наня и одновременно HR-менеджер их фирмы. Она училась на художника, поэтому все постеры и промо-ролики фирмы делала она.

Юй Вэньли:

— Она, возможно, не захочет идти к нам. Если правда не захочет — не настаивай. Не хочу, чтобы она чувствовала давление.

В крайнем случае, он сам будет работать больше.

— Ты ведь знаешь, профессор Хань даже предлагал мне перевестись на маркетинг, — гордо заявил Тун Нань.

Юй Вэньли без эмоций напомнил:

— Это потому, что ты завалил его курс по информатизации бухгалтерского учёта.

Тун Нань: …

Тем не менее Юй Вэньли согласился на его план и отправил Тун Наню требования Ши Цзюнь к работе, особо подчеркнув, что её бабушка очень надеется, что внучка найдёт работу, заведёт новых друзей и встретит парня.

Тун Нань ещё больше повеселился: оказывается, этот парень — непризнанный жених, которого держат в секрете.

Перед тем как выйти из кабинета Юй Вэньли, он бросил:

— Если у тебя есть фото её бабушки — пришли.

__

Ши Цзюнь ничего не подозревала о тайных манипуляциях Юй Вэньли и продолжала выбирать фирму.

А Юй Вэньли чувствовал лёгкую вину, поэтому на следующее утро, перед тем как уйти на работу, попросил Цици заказать доставку еды по адресу Ши Цзюнь.

Цици получила указания от брата ещё ночью и должна была срочно сделать постер.

Сегодня она пришла в офис рано утром и с головой ушла в работу.

И вот, когда она уже совсем запуталась в делах, ей пришлось ещё и оформлять заказ на еду.

— Кому ты заказываешь столько еды? — удивилась она. — Картофель фри, куриные ножки, крылышки…

— Разве ты не говорила, что это вредно? Ты же сама никогда этого не ешь.

Юй Вэньли, чей роман уже не был секретом в их кругу, ответил:

— Это для моей невесты.

— А, понятно, — кивнула Цици. — Сейчас оформлю. Нужно что-то добавить?

Юй Вэньли:

— Закажи то, что любят девчонки. И себе тоже закажи. Потом с меня возмещение.

— Спасибо, босс! — обрадовалась Цици бесплатному обеду. — На эти деньги куплю пару скотчей. Желаю боссу и невесте сто лет счастливой жизни!

— Только не афишируй, — предупредил Юй Вэньли, а потом добавил: — И твоему брату не давай.

Цици показала знак «окей»:

— Поняла. Он не заслужил.

__

Ши Цзюнь проснулась от звонка курьера. Она быстро привела себя в порядок и спустилась за посылкой.

Еды оказалось много: новинки из «KFC» и два стакана молочного чая. На упаковке было написано: «Дорогая, доброе утро! Покушай и выпей — и обязательно вспомни обо мне. Юй Тяньтянь».

Ши Цзюнь принесла заказ домой. Цзинь Пэйсю увидела и сказала, что она тратит деньги впустую.

Ши Цзюнь молча распаковала всё, оставила немного для бабушки и унесла остальное в комнату:

— Тогда я сегодня не буду обедать. Сэкономлю на одном приёме пищи.

Цзинь Пэйсю:

— Ты ещё способна есть?

— Вот именно. Поэтому и не буду.

Вернувшись в комнату, она сначала написала Юй Вэньли, чтобы уточнить, он ли заказал еду, а потом пошла умываться.

Когда она вернулась, он уже ответил.

Ши Цзюнь: [Разве ты не говорил, что это вредно?]

Юй Вэньли: [Иногда можно позволить себе быть нездоровым.]

Затем он прислал фото: он держит в руке бургер и улыбается в камеру.

http://bllate.org/book/3932/415925