Готовый перевод I Want to Fall in Love Today Too / Сегодня тоже хочу влюбиться: Глава 27

Ши Цзюнь и впрямь не могла понять, что творится в голове у пожилых людей — уж слишком они застряли в старых порядках.

Неужели даже вздохнуть можно лишь тогда, когда сошлись подходящее время, место и обстоятельства? Разве нельзя просто вздохнуть, когда на душе тяжело?

— Ты уже сдала экзамены, — сказала Цзинь Пэйсю. — Когда начнёшь искать работу?

— Бабушка… — Ши Цзюнь с досадой закатила глаза. — Дай мне хотя бы пару дней отдохнуть, ладно?

Её постоянно подгоняли с поиском работы, не оставляя ни минуты передышки. В конце концов, после стольких месяцев подготовки к экзаменам ей просто необходимо немного прийти в себя!

— Двадцать два года — пора либо замуж выходить, либо хотя бы парня завести, — не унималась Цзинь Пэйсю, возвращаясь к излюбленной теме. — Если ты не пойдёшь работать, откуда у тебя появятся знакомства? Как ты вообще будешь встречаться с кем-то?

— Ладно, ладно, — сдалась Ши Цзюнь. — Сейчас займусь резюме. Как только закончу — сразу отправлю и начну искать работу. Устроит?

— Устроит.

После этого у Ши Цзюнь даже желание листать телефон пропало.

Она вышла на балкон, немного привела в порядок свои суккуленты, а под обед опубликовала в «Вэйбо» анонс завтрашней прямой трансляции.

Хотя она и была блогером, это никогда не считалось её официальной профессией, поэтому она позволяла себе гораздо больше вольностей, чем другие блогеры.

В обед она сделала несколько фотографий, но не стала их редактировать, а весь остаток дня провела в «Чжиху», просматривая посты, связанные с аудитом.

Во второй половине дня она приступила к составлению резюме.

Изначально она хотела устроиться только в аудиторскую фирму, но пока не определилась с конкретной.

Поскольку в следующем году ей предстояло готовиться к экзаменам, а ещё нужно было заботиться о Цзинь Пэйсю, крупные фирмы она даже не рассматривала. В больших компаниях много проектов по IPO.

Особенно с ноября по апрель-май следующего года работа особенно напряжённая.

В эти месяцы сверхурочные — обычное дело, а командировки могут длиться по несколько месяцев. А уж когда начнётся настоящая работа, ей вряд ли удастся самой решать, ехать в командировку или нет.

Хотя она и мечтала добиться успеха в профессии,

она также была эгоисткой и не слишком амбициозной, чтобы выбирать работу, из-за которой придётся надолго покидать дом.

Ши Цзюнь отказалась от крупных аудиторских фирм и стала искать варианты поменьше, расположенные в её городе.

Но ничего подходящего так и не находилось.

Лишь незадолго до ужина она наткнулась на «Хэ И» — аудиторскую фирму, которая показалась ей вполне приемлемой.

Тщательно изучив информацию о компании,

Ши Цзюнь занялась приготовлением ужина, а после еды продолжила оформлять резюме.

Она хотела, чтобы её резюме выглядело безупречно.

Поздно вечером ей позвонил Юй Вэньли. В его голосе слышалась усталость, а горло было хриплым.

Ши Цзюнь сразу же сжалась от сочувствия.

Сегодня Юй Вэньли целый день провёл на совещаниях, распределяя недавно полученные компанией проекты. Через несколько дней ему предстояла командировка.

Лишь вернувшись домой, он нашёл время позвонить Ши Цзюнь

и поинтересоваться, как у неё прошёл день.

— Занялась немного подработкой, вздремнула после обеда, составила резюме, — ответила Ши Цзюнь. — Завтра начну рассылать его и искать работу.

— Есть фирмы, которые тебе особенно нравятся?

— Нашла одну, вроде неплохая. Ей и отправлю первой.

Юй Вэньли повесил трубку, но почти сразу прислал видеозвонок.

— Какая фирма?

— Ты всё равно не знаешь, — Ши Цзюнь направила камеру на экран компьютера. — Видишь? «Хэ И».

— Знаю, — сказал Юй Вэньли. — Неплохо, но есть и получше.

— Я посмотрела адрес — немного далеко, но транспортная доступность хорошая. Не страшно, если придётся задержаться на работе допоздна.

Юй Вэньли нахмурился:

— Но у них слишком старый владелец. Боюсь, тебе, такой девушке, особенно той, что без ума от красивых мужчин, он не понравится.

Ши Цзюнь не удержалась от смеха:

— А ты не боишься, что мой будущий начальник окажется молодым? Не переживаешь, что я уйду к нему?

Юй Вэньли лишь ответил:

— Слишком далеко. Не ходи туда.

— Я всё равно отправлю резюме. Вряд ли меня сразу возьмут. А вдруг откажут?

— Меня ты точно не потеряешь.

Фраза прозвучала немного странно, но тон был серьёзный.

Ну что ж, будем считать, что он говорил всерьёз.

— Да ладно, — возразила Ши Цзюнь, — я не хочу устраиваться по знакомству. Иначе я могла бы просто попросить дядю помочь — там и работа спокойнее.

Ведь её брат именно так и делает: может спокойно поспать до обеда в будний день, лишь бы вовремя выполнить свои обязанности.

— Вообще не смей мне помогать! — пригрозила Ши Цзюнь. — Я хочу найти работу собственными силами. Если узнаю, что ты устроил мне поблажки, тебе не поздоровится.

— А ты вообще знаешь, где моя компания, чем я занимаюсь и какую должность занимаю?

Ши Цзюнь никогда не спрашивала, он никогда не рассказывал — только помогал ей с подготовкой к экзаменам, делясь профессиональными знаниями.

Точно так же, как он не упоминал об этом сама, она тоже никогда не интересовалась.

Она искренне верила в его профессионализм: его знания в финансовой сфере были намного глубже её собственных.

Ей было совершенно всё равно, чем он занимается, но она могла догадаться — уж точно не простым служащим.

Четыре-пять лет опыта плюс явные способности — должность у него наверняка высокая.

— Господин Юй, — Ши Цзюнь приняла серьёзный вид, — хочу напомнить вам одну вещь.

Юй Вэньли улыбнулся уголками глаз:

— Ну?

— Каким бы выдающимся вы ни были в своей профессиональной области, вы всё равно остаётесь моим парнем.

— С этим я согласен.

— Но я очень строгая, — Ши Цзюнь с невинным видом несла откровенную чушь. — Поэтому вам суждено стать частью «тушёной свиной головы».

Юй Вэньли:

— «?»

— Слышали про «па эр до»? — Ши Цзюнь уже не могла сдержать смех, её плечи дрожали от хохота. — Поздравляю, вы избранный!

— …

— Отныне «па эр до» станет вашим новым прозвищем.

Автор говорит: «Па эр до» — это сичуаньский сленг, означающий «боящийся жены муж» (я узнала об этом из кулинарных стримов; автор не из Сычуани).

Давайте поддержим книгу! До 180 закладок осталось всего одна! Как только наберётся 180, будет бонусная глава «Влюблённые»! Вперёд!

На следующий день Ши Цзюнь отправила резюме в «Хэ И», но получила отказ. Выходя из комнаты за стаканом воды, она покачала головой и тяжело вздохнула: найти бухгалтерскую фирму, которая бы ей нравилась и при этом была достойной, оказалось чертовски трудно.

— О чём ты вздыхаешь в таком юном возрасте? — отчитала её Цзинь Пэйсю.

— Работу не нашла, — ответила Ши Цзюнь. — Теперь снова сижу дома и с тобой друг другу на нервы действуем.

Цзинь Пэйсю промолчала.

Ши Цзюнь листала телефон и снова вздохнула.

— Ладно, от нескольких дней без работы не умрёшь, — сказала Цзинь Пэйсю, прибавляя громкость телевизора. — С сегодняшнего дня ты готовишь.

Ши Цзюнь лениво переключила канал:

— Ладно.

Цзинь Пэйсю весело улыбнулась:

— Я буду тебя содержать на свою пенсию.

— …

Ши Цзюнь отправила резюме ещё в две компании, но, видимо, из-за неудачи или самого резюме, ответа не последовало — либо уже не требовались сотрудники, либо письма просто канули в Лету.

Днём она наткнулась на «Минсин» — аудиторскую фирму, существовавшую менее года.

Туда идти не хотелось.

Она начала чувствовать себя обескураженной: как же трудно найти работу!

Вечером она пожаловалась об этом Юй Вэньли.

После того как он её утешил, он сказал:

— Ты только что сдала экзамены. Отдохни несколько дней. Сейчас многие фирмы как раз набирают персонал.

— Но я хочу найти что-то удобное, не слишком далеко, — возразила Ши Цзюнь. — Если будет далеко, я просто не смогу вставать по утрам.

— Может, купишь машину?

Ши Цзюнь покачала головой:

— Не хочу водить. Вождение кажется мне слишком опасным.

— Есть права?

— Есть.

Она получила водительские права ещё на первом курсе, но всегда считала вождение рискованным делом, поэтому с тех пор ни разу не садилась за руль.

У неё были сбережения, но она предпочитала вкладывать их, а не думать о покупке автомобиля.

Юй Вэньли, выслушав, снова вернулся к теме работы.

— Может, моё резюме просто недостаточно эффектное?

— Пришли мне, я посмотрю, — предложил Юй Вэньли, развернул ноутбук и встал, чтобы налить себе воды. Ши Цзюнь видела, как его длинные ноги медленно уходят из кадра, но всё ещё остаются в поле зрения.

Она отправила ему резюме.

Юй Вэньли направил камеру на своё лицо:

— Твой парень сейчас будет смотреть твоё резюме. Сначала полюбуйся на эту прекрасную внешность.

— Ты совсем без стыда?

— Зато не нужно тратить время на отбивание ухажёров, — парировал Юй Вэньли, просматривая документ. — Скажи, разве я не замечательный? Всё ради тебя.

— Катись!

Хотя он и был самовлюблённым, но имел на это полное право. Ши Цзюнь, подперев подбородок рукой, вдруг вздохнула:

— Это только благодаря твоей внешности ты смог заполучить такую красивую девушку, как я.

— Ты абсолютно права.

— Иначе тебе пришлось бы до старости оставаться холостяком.

— Так плохо?

— Да, — Ши Цзюнь говорила с полной серьёзностью.

— Тогда я тебе очень благодарен, — Юй Вэньли наконец поднял голову. — В знак благодарности я решил отдать себя тебе.

— Не надо. Я больше люблю деньги. Сколько переведёшь на мой счёт?

— Да ну, — он передразнил её. — Мне больше нравится благодарить своей молодой телесной оболочкой. «001» покупаю я, время и место выбираешь ты.

«110» она знала, но что такое «001» — не имела ни малейшего понятия.

— Что такое «001»? Отдел по борьбе с проституцией? Хочешь кричать «пожар» в горящем доме?

Юй Вэньли вдруг рассмеялся, но ничего не ответил и перешёл к обсуждению резюме.

По его выражению лица Ши Цзюнь поняла, что он скажет что-то неприятное.

Пока он говорил, она написала Чэн Синьсинь.

Как гласит древняя мудрость: «Не стыдись спрашивать у тех, кто ниже тебя».

Чэн Синьсинь тут же сбросила ей ссылку и скопировала чужой пост из «Вэйбо»:

[В 10:30 акция закончится. Весь ассортимент Okamoto: первые 30 минут вторая упаковка по полцены 😂

① Okamoto 001, ультратонкие, 20 шт. (брать 2 упаковки) — 99 юаней

② Okamoto 003, ультатонкие, 20 шт. (брать 2 упаковки) — 79 юаней

③ Okamoto «четыре в одном», 38 шт. (брать 2 упаковки) — 57,9 юаня

Добрый совет: будьте осторожны за рулём!]

Чэн Синьсинь: [Занята, скопировала прямо из «Вэйбо». Кстати, это же тот самый блогер, которого ты мне рекомендовала. Можешь взять у неё купон на скидку.]

Чэн Синьсинь: [Цок-цок, как только начала встречаться — сразу взрослые потребности появились.]

Ши Цзюнь: «…………»

Она не знала, кого ругать — Чэн Синьсинь или Юй Вэньли. Её лицо то краснело, то бледнело.

Юй Вэньли ничего не подозревал и сначала похвалил её резюме — оно действительно было отлично составлено.

Но затем он чётко объяснил, почему аудиторские фирмы отказывали ей.

Она отправляла резюме не в крупные компании, а в средние и мелкие. Однако в последние годы выпускников по специальности «бухгалтерский учёт» стало так много, что рынок уже перенасыщен.

Несмотря на то что она окончила престижный вуз, это не давало ей особых преимуществ.

Во-первых, неблагоприятное время для поиска работы.

Хотя с ноября действительно начинается активный набор персонала,

в этот период многие фирмы предпочитают сразу брать стажёров прямо со студенческих ярмарок. Ши Цзюнь уже окончила университет, но у неё нет официального опыта работы, поэтому большинство фирм предпочтут взять стажёров — им платят меньше.

Во-вторых, среди выпускников работодатели чаще выбирают тех, у кого уже есть опыт: такие сотрудники работают эффективнее и не требуют времени на обучение азам профессии.

К концу года все аудиторские фирмы чрезвычайно загружены, и малейшая ошибка может привести к серьёзным последствиям.

Иногда из-за невнимательности в отчёте может возникнуть расхождение даже в несколько мао, и тогда всю предыдущую работу придётся переделывать с нуля.

Выслушав его анализ, Ши Цзюнь воскликнула:

— Почему я вообще послушалась брата и пошла на бухгалтерию? Он сказал, что это хорошая специальность, дядя тоже говорил, что бухгалтеров легко устроиться на работу… И я, совершенно не раздумывая, заполнила все графы в заявлении на поступление именно этой специальностью! Неужели я тогда сошла с ума?

— Ты не сошла с ума, — серьёзно ответил Юй Вэньли. — Это судьба.

— Не надо мне тут мотивационные речи, — Ши Цзюнь сделала вид, что плачет, но на самом деле искренне переживала. — Мне так тяжело! Я выбрала аудит только ради подготовки к экзамену CPA в следующем году. Мне просто нужно как можно скорее получить сертификат.

— Ты обязательно найдёшь работу. Я помогу придумать что-нибудь.

— Нет! Если у меня есть силы, зачем полагаться на связи? — Ши Цзюнь не хотела сдаваться. Хотя поиск работы и оказался трудным, она всё равно хотела идти своим путём.

Она не хотела опираться даже на Ши Аня, не говоря уже о парне.

http://bllate.org/book/3932/415924