Готовый перевод I Want to Fall in Love Today Too / Сегодня тоже хочу влюбиться: Глава 26

Юй Вэньли наконец отстранился от неё, дав ей передохнуть. Ши Цзюнь, словно ухватившись за последний шанс выжить, жадно вдохнула и пронзительно уставилась на него.

Но этот взгляд лишь сильнее раззадорил Юй Вэньли. Он снова наклонился и бережно взял её мягкие губы в рот.

Осторожно и нежно облизывая их, он с бесконечным терпением вычерчивал контуры её губ, постепенно разрушая внутреннюю оборону, пока наконец не разомкнул её губы и не впустил внутрь свой язык.

Целовал её смело, откровенно, с жаром.

«Фу! Ещё скажет, что не умеет целоваться! Да он просто маньяк поцелуев! Так умеет — и притворяется, будто ничего не понимает?»

Ши Цзюнь мысленно возмутилась, но вскоре уже сама начала подстраиваться под его ритм, отвечая на его движения. Её язычок осторожно выскользнул вперёд и едва коснулся его — глаза мгновенно распахнулись.

Её язык… он его поймал!

Увидев её ответ, Юй Вэньли почувствовал, как в его глазах медленно загораются звёзды. Он победно и дерзко улыбнулся.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем она снова обрела свободу дышать.

Язык у неё онемел, да и ноги, зажатые им, тоже покалывало.

Она сердито стукнула кулаком ему в грудь, выплёскивая накопившееся раздражение.

Юй Вэньли перехватил её руку и прижал к своему сердцу, чувствуя, как грудь переполняет счастье.

— Не знаю, с какого момента моё сердце стало полностью твоим, — сказал он, когда она попыталась вырваться. Он крепко сжал её ладонь и снова прижал к груди. — Выслушай меня до конца. Если сейчас пошевелишься, я сниму одежду и позволю тебе ощутить моё тело ещё нагляднее.

— ………

Юй Вэньли чуть приподнялся и, обладая немалой силой, легко подтянул её повыше, так что Ши Цзюнь оказалась лежащей прямо на нём — в чрезвычайно интимной позе.

Будто они только что завершили некое занятие, укрепляющее супружеские узы: близкое, тёплое, полное неги.

— Возможно, тебе покажется это неправдоподобным, ведь мужчины часто умеют врать. В чём-то я, может, и обманывал тебя, и в будущем, возможно, ещё что-то утаю. Но это никак не умаляет моей искренности к тебе.

Он будто вынимал своё сердце и раскрывал перед ней.

— Первые двадцать пять лет жизни я никогда не давал себе шанса познакомиться с женщинами и ни разу не испытывал желания влюбиться…

— Я ведь тебя не заставляла, — перебила его Ши Цзюнь.

— Да, ты не заставляла, — он нежно поцеловал её в макушку, и даже сквозь чёрные пряди волос она ощутила силу этого поцелуя. — Просто после встречи с тобой мне захотелось строить с тобой отношения.

Из-за разницы в росте, да ещё и потому что она опустила голову, ему было трудно видеть её лицо. Юй Вэньли чуть сместился в сторону, поднял её повыше и аккуратно уложил на диван, прижав к себе.

— Цзюньцзюнь, всё, что я говорю, — правда.

— Мм, — ответила она. Она верила.

— Я знаю, сейчас ты хочешь просто встречаться, — тихо рассмеялся он, будто утешая самого себя. — Поэтому я буду ждать. Как только ты захочешь быть со мной навсегда, я сразу же сделаю тебе предложение.

Она промолчала, только промычала что-то невнятное:

— Ты ведь уже пять лет работаешь…

— Ты всё ещё считаешь меня стариком? — Юй Вэньли чуть не хватил инфаркт. — Да, у меня пятилетний стаж, но мне всего двадцать пять! Мы отлично подходим друг другу: один и тот же вуз, схожие специальности, общие темы для разговоров — и в работе, и в жизни.

Он обиженно надулся:

— Чем же я так плох?

Ши Цзюнь положила ладонь ему на грудь и слегка нажала. Юй Вэньли тут же застонал от боли.

— Ты опять не даёшь мне договорить.

— Я хотела сказать… Ты ведь пять лет работаешь, наверняка встречал много замечательных девушек. Почему… — она пристально посмотрела на него, — почему именно я?

— Возможно, потому что ты была предназначена мне судьбой.

В тот день они много говорили, окончательно разрешив накопившиеся недоразумения.

Ши Цзюнь с детства была вынуждена становиться взрослой раньше времени. За эти годы она пережила многое — и хорошее, и плохое. Бывали моменты, когда всё складывалось удачно, но чаще приходилось принимать навязанное и потом злиться на весь мир.

Она не была наивной белой лилией, но и не глупой принцессой на выданье.

Она не могла влюбиться в человека всего за два месяца. То, что она до сих пор испытывает к нему симпатию, уже само по себе было для неё чем-то невероятным, выходящим за рамки обыденного.

Не то чтобы это был настоящий спор — скорее недопонимание, — но они быстро помирились, обменялись обещаниями, и их близость стала ещё глубже.

После откровенного разговора Юй Вэньли задумался на несколько минут, а потом сказал:

— Ладно. Если даже я тебе не по душе, то уж точно ни один другой мужчина тебя не заинтересует.

— Почему?

— Да потому что я к тебе так хорошо отношусь! Разве после этого ты сможешь полюбить кого-то ещё?

Ши Цзюнь не удержалась и рассмеялась:

— Ты такой самовлюблённый!

— Это просто факт.

— Ладно. Насытились, поцеловались, обнялись… Теперь, наверное, пора спать.

Ши Цзюнь зевнула:

— Мне немного хочется спать. Прилягу ненадолго.

— Хорошо, — Юй Вэньли уступил ей место, чтобы она удобно устроилась, и накрыл её своим пиджаком, в котором проходил весь день. Пиджак прикрывал её от груди почти до колен.

А сам, словно одержимый, жадно смотрел на её спящее лицо.

«Ши Цзюнь, сейчас ты ещё не любишь меня. Ничего страшного.

Пока я рядом с тобой, я не боюсь — рано или поздно ты полюбишь меня».

Ши Цзюнь проспала неизвестно сколько времени и приснился ей прекрасный сон.

Ей снились родители, младший брат и дедушка, который не ушёл из жизни. Вся семья собралась за столом и весело ела яблоки, выращенные у них перед домом.

Все спрашивали её, хорошо ли с ней обращается её парень.

Говорить об этом со старшими всегда неловко — стыдно и неловко.

Но потом он сам появился во сне, будто пришёл свататься: принёс кучу подарков, мясо и ласково звал её родителей «мама» и «папа».

Она смотрела на это и чувствовала невероятное счастье.

Этот миг стал самым счастливым в её жизни.

Поэтому, когда Ши Цзюнь проснулась, её губы всё ещё были растянуты в улыбке. Губы слегка подсохли и будто прилипли друг к другу.

Она сонно открыла глаза и приложила палец к губам.

……………

Чёрт! Пока спала, она облилась слюной!

С чувством полного отчаяния она перевернулась на другой бок и вдруг заметила, что лежит на широкой кровати.

Сразу поняла — это комната Юй Вэньли.

Она уже бывала здесь однажды.

Ши Цзюнь снова перевернулась — и чуть не лишилась души от испуга: мужчина в домашней одежде лежал рядом, опершись на локоть, и с улыбкой смотрел на неё.

— Проснулась?

Она бросила взгляд вниз — одежда на ней была та же, что и раньше. Успокоившись, она снова легла.

— Как я сюда попала спать?

— А, это… — мужчина небрежно отмахнулся. — Ты сказала, что хочешь заранее протестировать мою кровать, и попросила принести тебя сюда.

— ………

— Катись! — фыркнула она. — Я просто уснула, а не напилась до беспамятства! — Ши Цзюнь закатила глаза на Юй Вэньли. — Который час?

Юй Вэньли взглянул на часы:

— Четыре.

— Тогда я поеду домой.

Ши Цзюнь резко натянула одеяло и накрыла им голову Юй Вэньли.

— Я тебя провожу.

Она умылась. Косметики с собой не было, поэтому после умывания выглядела совсем просто — «без прикрас». Но, к счастью, природа наградила её хорошей внешностью, так что это ничуть не портило её облик.

Она утешала себя именно так.

На улице стояла прекрасная погода, солнце палило нещадно. Даже во второй половине дня, стоя на балконе, можно было ощутить его жар.

— У тебя есть солнцезащитный крем? — Ши Цзюнь боялась потемнеть.

— Нет, — Юй Вэньли соврал, не моргнув глазом. — Я же мужчина, откуда у меня такие вещи?

— Но у тебя же дома полно косметики! Почему бы тебе не попробовать? В наше время мужчинам вполне нормально пользоваться косметикой.

Юй Вэньли осторожно спросил:

— Ты действительно считаешь, что мужчинам можно краситься? Тебе это не кажется странным?

— Нет, мне кажется, это нормально. — К тому же, если он научится, у неё появится бесплатный визажист! Это спасение для неё, ведь она сама совершенно не умеет накладывать макияж.

Раз она не против мужчин-визажистов, Юй Вэньли решил не раскрывать карты сразу.

Образ «одержимого ревнивца» пока служил ему надёжным прикрытием — в нужный момент мог сослужить добрую службу.

Лучше не говорить ей, что раньше он всё притворялся. Иначе она точно его «забанит».

— Тогда я начну учиться.

— Жду с нетерпением!

Ши Цзюнь надела обувь и, глядя в окно, показала солнцу жест «пистолета»:

— Поехали.

Как только она обернулась, то увидела, что Юй Вэньли держит зонт от солнца.

— Для меня?

— Ага, — кивнул он. Сам он тоже не хотел темнеть — вдруг потом начнёт краситься, а кожа будет неравномерной? Его лицо нужно беречь, ведь от него зависит многое.

Он, конечно, не может «папой ребёнка» стать, но зато может «лицом славиться».

Спустившись вниз, Юй Вэньли раскрыл зонт и обнял её, мотивируя это тем, что так она не попадёт под солнце. Но идти вдвоём под одним зонтом было неудобно. Ши Цзюнь предложила ему держать зонт самому, но это показалось ему слишком прозаичным.

В итоге она просто обняла его за руку.

Чтобы продлить время вместе, Юй Вэньли предложил поехать на автобусе.

Ши Цзюнь согласилась.

У неё с собой было всего два юаня наличными, и она велела Юй Вэньли разменять их на монетки.

Какой прекрасный шанс продемонстрировать свою любовь и посыпать прохожих «собачьими косточками»!

— Может, не надо? — Юй Вэньли не хотел ехать на автобусе. Он ведь не бедняк — как наследник Группы «Шуньюнь», у него точно найдётся способ прокатиться без монеток.

— Хочешь ехать бесплатно? — Ши Цзюнь сердито уставилась на него. — Если не хочешь менять деньги, можешь идти домой. Я сама доеду.

Юй Вэньли пришлось сдаться:

— Ладно, пойду разменяю.

Ши Цзюнь ласково потрепала его за ухо:

— Молодец.

— Словно собаку хвалишь, — проворчал он себе под нос.

— Так и есть.

— ………

Юй Вэньли проводил Ши Цзюнь до подъезда и вернулся обратно. А она, стоя у двери, заказала в местной закусочной запечённую рыбу и попросила доставить ровно в семь, с минимумом перца и аниса.

Внезапно оставшись одна, она не знала, чем заняться.

Разложила учебники, которыми пользовалась для повторения, переодела постельное бельё на новое.

Несколько часов ушло на уборку. Только закончила мыть ванную, как раздался звонок в дверь.

Доставили рыбу. А рядом с курьером стояла Чэн Синьсинь и не отрывала глаз от ароматного блюда.

Ши Цзюнь: «………»

Чёрт! Она что, по запаху пришла?

Ши Цзюнь смотрела на неё крайне недружелюбно, но Чэн Синьсинь уже успела забрать рыбу у курьера и весело помахала ему:

— Спасибо! До свидания!

Зайдя в квартиру, она даже не собиралась снимать обувь.

— Стой! — крикнула Ши Цзюнь.

— Неужели, Ши Цзюнь, — заныла Чэн Синьсинь, — ты такая жадина, что не дашь мне поесть?

— Переобувайся, — устало сказала Ши Цзюнь.

Цзинь Пэйсю обожала рыбу и пила только «Спрайт» — йогурты и подобное она даже носом не трогала. Поэтому, когда они ели вместе, Ши Цзюнь всегда ориентировалась на её вкусы.

После долгой уборки Ши Цзюнь устала и велела Чэн Синьсинь помыть посуду.

Но та уже чувствовала себя как дома и развалилась на стуле:

— Я на работе устала, не хочу двигаться.

— А с посудой что делать?

— Может, просто выбросишь? Я куплю новую!

— Какой у тебя пошёл уровень амбиций! — презрительно фыркнула Ши Цзюнь и сама принялась уносить тарелки на кухню.

Чэн Синьсинь принесла остатки рыбы на кухню и собралась вылить всё в мусор, но Ши Цзюнь перехватила миску:

— Ты совсем не ценишь еду?

— Там же уже нет мяса, — оправдывалась та. — Одни овощи да крошки.

— Ты ничего не понимаешь. Из остатков запечённой рыбы получается отличный суп с рисовой лапшой — вкуснее, чем в ресторане!

Чэн Синьсинь всё-таки помогла Ши Цзюнь помыть посуду, а потом вымыла два подноса с фруктами: один оставила в гостиной для Цзинь Пэйсю, а второй они взяли с собой в комнату, чтобы поболтать.

Чэн Синьсинь завтра на работу, поэтому ложилась спать рано.

Благодаря своему биоритму, Ши Цзюнь проснулась даже раньше неё и, будто заботливая «супруга», приготовила завтрак.

Та, кто действительно должен был рано вставать на работу, как всегда, проспала дольше всех.

За завтраком Чэн Синьсинь не переставала сыпать комплиментами Ши Цзюнь и заодно так умело очаровала Цзинь Пэйсю, что та пригласила её заходить почаще и готовить вкусняшки.

Проводив Чэн Синьсинь, Ши Цзюнь весь остаток утра лениво валялась на диване, листая «Вэйбо» и читая романы.

Юй Вэньли весь день был занят и ни разу не написал.

Она то и дело вздыхала, из-за чего Цзинь Пэйсю отругала её: мол, в таком молодом возрасте нечего так часто вздыхать.

http://bllate.org/book/3932/415923