×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Did My Beautiful Master Cry Today / Пленник золотой клетки: Горькие слезы моего наставника: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Белый лотос так быстро пришёл расспросить его — Шэнь Фэнцюй был слегка удивлён, ведь он ожидал, что пройдёт ещё несколько дней.

Собравшись с мыслями, он ответил Чу Линьюаню:

— Он совершил ошибку, теперь отбывает наказание за свои проступки.

Чу Линьюань произнёс:

— Всё началось из-за ученика, поэтому ученик должен понести наказание вместо него. Учитель… отпустите его, пожалуйста.

Белый лотос на самом деле попросил за него? Шэнь Фэнцюй был поражён ещё больше. В душе стало даже как-то тепло: выходит, он не зря так долго терпел этого парня, наконец-то удалось хоть немного его растрогать. Впрочем, подумав, он решил, что в просьбе Белого лотоса нет ничего странного: в конце концов, тот лишь с виду холоден, а на самом деле у него очень мягкое сердце. К тому же, как бы то ни было, нельзя нарушать характер персонажа.

— Это он начал драку, так что не будем больше об этом. Вместо того чтобы тратить время на пустую доблесть, лучше вернись и усердно тренируйся. Приходи просить за других, когда добьёшься того, чтобы тебя перестали называть никчёмным.

В глубине глаз Чу Линьюаня промелькнула тьма, он опустил взгляд, скрывая свои чувства.

— Будет исполнено, Учитель.

Чу Линьюань не стал настаивать на том, чтобы увидеть его. Шэнь Фэнцюй тоже не выказал никаких эмоций, явно давая понять, что тому пора убираться.

— Ученик удаляется.

Чу Линьюань развернулся и вышел, но, пройдя некоторое расстояние, остановился. Он оглянулся, бросил долгий взгляд назад, подавил охватившие его чувства и отвернулся.

Как только фигура Белого лотоса скрылась из виду, лицо Шэнь Фэнцюя перестало быть ледяным, сменившись выражением лёгкого разочарования. Его непутёвый ученик даже не попытался навестить его. Стоит ли считать его таким рассудительным или же он просто не слишком-то дорожит наставником?

Пробыв на Пике Одного Пальца ещё несколько дней, Шэнь Фэнцюй, обеспокоенный судьбой Белого лотоса, снова обернулся Цзян Сяоцюем и вернулся.

— Старший брат Чу! — окликнул он издалека, увидев его на заднем склоне, где обычно проходили тренировки с мечом.

Уже была глубокая ночь, большинство учеников разошлись, и лишь Чу Линьюань оставался на месте. Услышав зов, тот обернулся, спрятал свой длинный меч и направился навстречу, окинув его внимательным взглядом:

— Он позволил тебе вернуться?

— Учитель велел мне вернуться и продолжить тренировки, чтобы подготовиться к Турниру Меча, — с лучезарной улыбкой ответил Шэнь Фэнцюй. — Старший брат Чу, ты скучал по мне, пока я отсутствовал эти дни?

Чу Линьюань проигнорировал последний вопрос, лишь слегка нахмурившись:

— Он не доставлял тебе неприятностей?

— Неприятностей? — Шэнь Фэнцюй задумался, не ошибается ли Белый лотос в чём-то. — Учитель не причинял мне неудобств. Заточение в размышлениях о проступках длилось всего по два часа в день, остальное время я проводил во внутреннем дворике Пика Одного Пальца.

Шэнь Фэнцюй машинально начал оправдывать наставника:

— Старший брат Чу, не суди по тому, что Учитель кажется холодным снаружи. На самом деле он очень заботится о нас.

— Заботится? — голос Чу Линьюаня стал холоднее. — Не все люди такие простые, как ты думаешь.

Глупыш.

Шэнь Фэнцюй не понял, что это значит. Неужели Белый лотос уже начал его ненавидеть? В душе мелькнуло странное чувство, но он тут же отогнал его прочь.

— В моём сердце и Учитель, и старший брат — те, кто лишь кажется холодным, но на самом деле очень обо мне беспокоится.

Чу Линьюань промолчал.

— Старший брат Чу, ты так и не ответил, скучал ли ты по мне, — с улыбкой продолжил он. — Я слышал от Учителя, что ты просил за меня. Ты переживал?

Сегодня ему непременно хотелось подразнить это ледяное полено. Сказав это, он осмелел и потянулся к плечу Чу Линьюаня, но так как тот был выше, пришлось довольствоваться тем, что он просто обхватил его за руку.

— Старший брат?

Лунный свет заливал бледное лицо юноши, его глаза-полумесяцы слегка изогнулись, алые губы шевелились, а пальцы слегка подрагивали.

Чу Линьюань остановился, глядя вниз на то, как юноша прильнул к его руке, и тихо произнёс:

— Угу.

Его пальцы едва заметно погладили кожу. Только и умеет, что «угукать», до чего же скучно. Шэнь Фэнцюй почувствовал разочарование — ну что за бесчувственное полено! Он хотел отстраниться, но вдруг его запястье крепко сжали, и Белый лотос дёрнул его обратно.

Он оказался лицом к лицу с Белым лотосом. В его глазах, похожих на прозрачный хрусталь, отражался только он сам. Чу Линьюань чётко и веско произнёс:

— Скучал.

Голос прозвучал холодно, но очень нежно. Шэнь Фэнцюй, совсем не ожидавший такого признания, почувствовал, как уши запылали. К тому же из-за того, что они стояли так близко, а дыхание парня щекотало шею, он невольно начал чувствовать себя неловко.

Он высвободил руку и проворчал:

— Скучал? Я отсутствовал всего пару дней, а ты уже начал скучать? Старший брат Чу, умеешь же ты болтать попусту.

А про себя подумал: что это с Белым лотосом?! Почему он говорит, уткнувшись чуть ли не в лицо? Неужели нельзя стоять нормально?!

Шэнь Фэнцюй потёр ухо. Как ни крути… Белый лотос действительно начал обращать на него внимание!

Чу Линьюань больше ничего не сказал, лишь продолжал смотреть на него глазами, в которых клубилась тьма.

Они вместе вошли во двор, Шэнь Фэнцюй бросил короткое «до завтра» и скрылся в своей комнате. Завтра снова предстояло рано вставать на тренировку, и, засыпая, он всё ещё слышал в голове голос Белого лотоса: «Скучал».

Казалось, он едва успел уснуть, как снова услышали голос, зовущий его. Не нужно было гадать, кто это. Зная, что вчера Белый лотос признался в том, что скучал, Шэнь Фэнцюй решил воспользоваться моментом и, капризничая, не захотел вставать с постели.

— Ещё чуть-чуть посплю, — пробормотал он, поворачиваясь на бок и кутаясь в одеяло.

Рядом воцарилась тишина. Чу Линьюань терпеливо ждал, а затем снова сказал:

— Цзян Сяоцюй, вставай.

Шэнь Фэнцюй не реагировал. Он спал беспокойно: воротник его домашнего халата распахнулся, обнажая белоснежные ключицы, а холодные кончики пальцев вцепились в край одеяла, на фоне которого кожа казалась нежнее шёлка.

Услышав, как Белый лотос снова называет его по имени, Шэнь Фэнцюй накрыл уши одеялом, но тут же почувствовал, как его поднимают. Его непутёвый ученик схватил его за воротник, рывком поставил на ноги и тут же помог поправить одежду, наглухо закрывая бледные ключицы.

Шэнь Фэнцюй ошеломлённо наблюдал за действиями парня. Тот, опустив взгляд, застегнул халат и напоследок ущипнул его за руку.

— Вставай.

Ошарашенный Шэнь Фэнцюй подчинился и поплёлся вслед за Чу Линьюанем на задний склон, всю дорогу разглядывая его затылок. Белый лотос не только «белый», но, кажется, ещё и крайне консервативный.

Они по-прежнему тренировались каждый день. Вскоре Шэнь Фэнцюй стал ходить на занятия только по утрам, а после обеда оставался в комнате. Увидев, что на запястье наставника действительно остался синяк, Чу Линьюань перестал таскать его с собой.

Вечером того же дня Чу Линьюань принёс целебную настойку и принялся тщательно растирать ушиб:

— В следующий раз, если не хочешь идти, просто скажи. Не нужно калечить себя ради этого.

Шэнь Фэнцюй коснулся носа, чувствуя себя крайне неловко. Он действительно ущипнул себя сам — на запястье выглядело пугающе, но на самом деле почти не болело.

Теперь каждое утро Чу Линьюань приходил за ним, они шли на склон, а днём Чу Линьюань тренировался один, и Шэнь Фэнцюй каждый вечер встречал его после занятий. Отношение Белого лотоса становилось всё теплее: хотя он по-прежнему был немногословен, в его голосе исчезла былая холодность.

Они больше не сталкивались с нападками внешних учеников, но Шэнь Фэнцюй не мог успокоиться — всё шло слишком гладко, и это вызывало недобрые предчувствия. Поэтому, не обнаружив Чу Линьюаня на заднем склоне, он даже не удивился.

К нему в спешке подбежал Тан Ши:

— Цзян Сяоцюй, скорее иди к Мастеру пика Шэнь… И Чэн и остальные заманили Чу Линьюаня в Запретную зону на заднем склоне… они ушли туда уже довольно давно…

Не успел он закончить фразу, как перед ним никого не осталось.

Шэнь Фэнцюй только сейчас вспомнил: в оригинале книги было сказано, что из-за травли учеников Чу Линьюань попал в Запретную зону… Выбравшись оттуда, он был тяжело ранен и потому пропустил отбор на Турнире Меча.

Как же он был неосторожен… думал, что если разобрался с тем учеником, больше ничего не случится… Кто бы мог подумать, что сюжет оригинальной книги всё равно повторится.

На этот раз… он не позволит финалу истории стать таким, как в книге.

http://bllate.org/book/39291/4965993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Did My Beautiful Master Cry Today / Пленник золотой клетки: Горькие слезы моего наставника / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу