Готовый перевод Did You Protect Your Idol Today? / Сегодня ты тоже защищала своего кумира?: Глава 44

Услышав эти слова, капитан похлопал его по плечу — в знак поддержки. Хотя и с опозданием, Пэй Синчжань наконец получит то внимание и признание, которых давно заслуживает.

Когда команда достаточно отдохнула, капитан собрал всех вместе. Зазвучала музыка, и репетиция возобновилась. Перемещения по сцене, мимика, танцевальные па, взаимодействие — в коллективном выступлении всё зависит от слаженности и гармонии.

Танцор-исполнитель хмурился всё это время: позицию Сюэ Жунъюя по-прежнему занимал другой танцор.

Едва репетиция закончилась, Пэй Синчжань тут же схватил телефон и поспешил отойти в сторону, чтобы остаться наедине. Сегодня его день обещал быть одиноким — Цзюцзю не было рядом.

Неизвестно, что произошло внутри «Ваншань», но рано утром Цзюцзю срочно вызвали обратно. Пэй Синчжаню, конечно, было немного обидно, но он понимал: дело важнее личных чувств. Он никогда не стал бы мешать Цзюцзю жить своей жизнью, но пустота в груди ощущалась слишком отчётливо.

Ожидая ответа на звонок, Пэй Синчжань с досадой усмехнулся: «Цзюцзю… Не заметил, как ты заняла самое важное место в моём сердце. С этого момента я больше не дам тебе ни единого шанса уйти».

Цзюцзю утром получила звонок от Ляо Цэня. Его тон был резким и раздражённым, и она не осмелилась спросить, зачем её вызывают.

Когда она поспешила в «Ваншань», то наконец узнала, в чём дело: несколько месяцев назад её бывшую соседку по комнате Ли Чжаосюэ уволили за нарушение контракта. А теперь та подала заявление на трудовой арбитраж, утверждая, что подвергалась несправедливому обращению.

Увидев, как Ли Чжаосюэ явилась с адвокатом и представителями государственных органов, полная решимости и агрессии, Цзюцзю почувствовала, как гнев внутри неё медленно разгорается. Когда же появилась Шэнь Жо, арбитр громко зачитал основания для расследования и содержание жалобы. Услышав обвинения в «несправедливом обращении» и «применении насилия», Ляо Цэнь и Цзюцзю одновременно сжали кулаки.

— Сейчас мы проведём отдельные беседы со всеми причастными лицами, указанными в жалобе, — строго, но справедливо произнёс следователь. — Вы можете задать вопросы, но сам процесс опроса обязателен.

Присутствующие кивнули — возражений не последовало.

Первой в кабинет вызвали Шэнь Жо, на которую Ли Чжаосюэ навесила кучу клеветнических обвинений.

Шэнь Жо выглядела измождённой: её помощник сообщил, что она только что вернулась с международного рейса. В такой ситуации ей следовало бы отдыхать, а не участвовать в расследовании. Глядя на свою наставницу, Цзюцзю чувствовала острую боль в сердце, а когда её взгляд упал на Ли Чжаосюэ, в глазах вспыхнули злость и раздражение.

— Ну что, Вэнь Цзюцзю, — насмешливо протянула Ли Чжаосюэ, — за несколько месяцев ты, оказывается, расцвела.

Её тон был вызывающим и пренебрежительным. В ней уже не осталось и следа того благородства, которое должно быть у воина. Она портилась, словно прекрасный цветок, начинающий гнить изнутри.

С тех пор как они в последний раз подрались, Цзюцзю больше не видела её. Потом начались гастроли с Пэй Синчжанем, и о Ли Чжаосюэ не было ни слуху ни духу. Она знала лишь, что ту уволили, но не ожидала встретиться вот так — с явным намерением вновь ввязаться в конфликт.

Однако, несмотря на раздражение, Цзюцзю решила не отвечать на провокации. Она опустила голову и больше не смотрела на Ли Чжаосюэ, удивляясь самой себе: раньше она всегда теряла контроль в таких ситуациях.

Раньше Вэнь Цзюцзю почти всегда проигрывала Ли Чжаосюэ, особенно в словесных перепалках. Об этом знали все в «Ваншань», особенно Ляо Цэнь, который лично её тренировал. Но сегодня Цзюцзю не заплакала — и это поразило даже Ляо Цэня.

Когда Шэнь Жо вышла, следующим вызвали Ляо Цэня. Он встал и бросил на Ли Чжаосюэ ухмылку, полную холодной враждебности. За всю свою карьеру он впервые сталкивался с подобной низостью. Он не воспринимал это как личное оскорбление, но дал себе слово: урок будет дан — и в полной мере.

Ещё до этого он опубликовал пост на внутреннем форуме: отныне, если какая-либо охранная компания наймёт Ли Чжаосюэ, он лично будет отбивать у неё заказы — от своего имени.

Хотя Ляо Цэнь временно уходил из сферы безопасности из-за травмы, теперь он вернулся — и вернулся с непоколебимой силой.

Шэнь Жо вышла и села рядом с Цзюцзю. Сняв очки, она вложила их в руку ученице и, устало склонив голову, оперлась на её плечо. Видимо, ей было нехорошо: она слегка ткнула Цзюцзю в бок, чтобы та села прямо.

— Мастер, принести вам чай? — спросила Цзюцзю, тронутая усталостью наставницы. Шэнь Жо отвечала за множество направлений, и её время было бесценно.

— Чай? — Шэнь Жо фыркнула и, наклонившись к уху Цзюцзю, прошептала так, чтобы слышали только они: — А под каким предлогом мне пить чай? Неужели ты хочешь потренироваться на мне, чтобы потом преподнести чай Тан Нин?

Шэнь Жо обожала поддразнивать учеников и сына. Сейчас сына рядом не было, так что вся её «любовь» обрушилась на Цзюцзю. Но, подумав об этом, она вдруг почувствовала лёгкую грусть: её маленький кролик вырос и влюбился, но даже не удосужился рассказать об этом первой своей наставнице.

Слова Шэнь Жо сбили Цзюцзю с толку — она не поняла, при чём тут Тан Нин и чай. Увидев, что Шэнь Жо массирует шею, Цзюцзю встала и начала растирать ей плечи.

Ли Чжаосюэ, не добившись реакции, разозлилась ещё больше и снова заговорила:

— Скажите, госпожа Шэнь, вас совсем не волнует исход арбитража?

Шэнь Жо наслаждалась массажем и была в прекрасном настроении, но эта выскочка испортила всё. В отличие от Цзюцзю, Шэнь Жо не была столь терпеливой. Она тут же вскочила и подошла к Ли Чжаосюэ. Другой следователь тоже встал, опасаясь, что она ударит.

— За всю историю «Ваншань», — холодно сказала Шэнь Жо, скрестив руки на груди, — ты первая, кого уволили за аморальное поведение. Так что поздравляю: ты получила титул «самой отвратительной сотрудницы „Ваншань“».

Её слова были жёсткими и язвительными, и Ли Чжаосюэ на мгновение потеряла дар речи.

— Ты не только издевалась над Цзюцзю, но и крала чужие вещи, а потом намеренно их выбрасывала. А в одном из заданий ты продала планы безопасности «Ваншань» конкурентам. Одного этого достаточно, чтобы тебя наказали по всей строгости.

С этими словами Шэнь Жо махнула ассистенту. Тот мгновенно понял и поднёс планшет.

Шэнь Жо быстро нашла нужный файл — и на экране появилось видео с первой групповой проверки стажёров. На записи Ли Чжаосюэ всё время внушала Цзюцзю сомнения, а в самый последний момент перед входом в комнату произнесла ту самую «белоснежную» фразу, из-за которой Цзюцзю провалила задание.

Цзюцзю впервые видела это видео. Она думала, что тот инцидент давно забыт, но оказалось, что наставница всё знала с самого начала.

Шэнь Жо передала планшет ассистенту и что-то тихо ему сказала. Ли Чжаосюэ не могла понять, о чём речь, но инстинктивно почувствовала опасность.

Возможно, с самого начала ей не следовало недооценивать Вэнь Цзюцзю и совершать все эти глупости. Но теперь пути назад не было.

Пэй Синчжаню не удалось дозвониться до Цзюцзю, и он отправился на съёмки с лёгким разочарованием. Без Цзюцзю было немного грустно, но сегодняшняя работа — его мечта, и от одной мысли об этом он с утра был в возбуждении.

На этот раз его вез только водитель. Цянь Чжэна срочно вызвали к отцу, а агент Ван не выразил желания сопровождать. Хотя ассистента не было, Хуан-лао шу вызвалась поехать с ним — так что в целом он не остался совсем один.

На площадке Пэй Синчжань встретил фотографа. Тема съёмки называлась «Раскол»: нужно было создать две серии снимков в резко контрастных стилях, чтобы показать противоречие между внешней оболочкой и внутренним миром человека.

Тот, кто кажется нежным снаружи, может быть диким внутри; тот, кто выглядит добрым, может быть полон злобы. В этом мире, где все носят маски и роли, невозможно с первого взгляда понять, кто перед тобой на самом деле.

Фотограф подробно объяснил эту идею Пэй Синчжаню, и тот с увлечением слушал, полностью разделяя замысел.

Первая серия — тема «банкет с цветами и сладостями». В белом фраке Пэй Синчжань был словно принц: элегантный, нежный, с тёплой улыбкой. Хуан-лао шу подчеркнула его «мешки под глазами», и когда он улыбался, казалось, что весь мир озаряется светом.

Эту часть сняли быстро — сложностей не возникло.

Во второй, контрастной части Пэй Синчжань был одет полностью в чёрное, с лёгким смоки-айс и слегка приподнятыми бровями. Красные контактные линзы придавали ему сходство с вампиром. Декорации остались теми же — роскошный банкетный зал, но теперь режиссёр вручил Пэй Синчжаню бейсбольную биту.

— Разруши всё это, — сказал фотограф. — Пусть в твоих глазах будет злоба и ярость. Я буду снимать, а ты — играть.

После короткой паузы на лице Пэй Синчжаня появилась зловещая улыбка. Он высоко поднял биту и с силой опустил её на хрустальную вазу.

Белые розы и осколки посыпались на пол, красное вино растеклось по белой скатерти. В кадре Пэй Синчжань полностью выпустил на волю внутреннего демона, олицетворив зло, которое все боятся признать в себе.

Ляо Цэнь закончил опрос и, выйдя из кабинета, поманил Цзюцзю пальцем. Та с лёгким трепетом направилась к двери. Перед входом она передала телефон Шэнь Жо — и в этот самый момент Пэй Синчжань позвонил.

Увидев в контакте подпись «Братец-звёздочка», Шэнь Жо скривилась от злости. Как же так — не успела она моргнуть, как её белокочанную капусту увёл какой-то ничтожный мальчишка!

Цзюцзю вошла в кабинет, и напряжение тут же накрыло её. Она кивнула следователю и села на стул.

— Вэнь Цзюцзю? — спросил сотрудник, и от одного его голоса Цзюцзю почувствовала, насколько она сама себе кажется жалкой.

— Да, — кивнула она, стараясь не выдать волнение.

— Давайте начнём с того инцидента в декабре прошлого года, когда вы подрались с Ли Чжаосюэ.

Следователь протянул ей медицинское заключение Ли Чжаосюэ. Цзюцзю внимательно прочитала его. Медицинские термины ей были знакомы. Судя по местам травм, она вспомнила детали: тогда она ударила Ли Чжаосюэ в живот — значит, ушибы верны. Ещё она повалила её, и та получила лёгкие ссадины — тоже правильно. Но когда дошла до «лёгкого перелома руки», Цзюцзю нахмурилась.

— В отчёте есть неточность? — спросил следователь, заметив её выражение лица.

— Я не согласна с частью про руку, — сказала Цзюцзю, вернув документ и указав на спорный пункт. Следователь что-то записал, и допрос продолжился.

— Можете с вашей точки зрения описать, что происходило в день поединка между госпожой Шэнь и Ли Чжаосюэ?

Голос следователя был спокойным, и Цзюцзю постепенно успокоилась. Ведь вина не на ней — ей нечего стыдиться или бояться.

— В тот день я только выписалась из больницы после травмы руки. Когда я вернулась в общежитие, Ли Чжаосюэ, будучи моей соседкой, сразу начала нападать…

Цзюцзю рассказала всё, как было, стараясь быть объективной. Некоторые вещи не требовали оправданий — она верила, что правда не может быть искажена.

Её допрос занял гораздо больше времени, чем у Шэнь Жо и Ляо Цэня. Шэнь Жо уже успела разобрать кучу дел, а Цзюцзю всё ещё не выходила. Беспокоясь за ученицу, Шэнь Жо несколько раз бросила взгляд на Ли Чжаосюэ.

Вдруг ей пришла в голову мысль: увольнение Ли Чжаосюэ произошло всего месяц назад. Почему она не подала жалобу раньше и не позже, а именно сейчас?

Шэнь Жо насторожилась и быстро набрала несколько сообщений на телефоне. По правилам, Ляо Цэнь уже мог уйти, но он остался, хотя и скучал. Увидев это, Шэнь Жо удивилась: неужели и он переживает за Цзюцзю?

Ляо Цэнь то и дело поглядывал в сторону кабинета. Почувствовав на себе взгляд Шэнь Жо, он неловко отвёл глаза. Это заставило Шэнь Жо задуматься: не происходит ли что-то такое, о чём она ничего не знает?

В этот момент дверь открылась, и Цзюцзю вышла, пригласив следующего войти.

— Как дела? — спросила Шэнь Жо, вставая, но Ляо Цэнь оказался быстрее — он подошёл к Цзюцзю первым.

http://bllate.org/book/3929/415694