Готовый перевод Did You Protect Your Idol Today? / Сегодня ты тоже защищала своего кумира?: Глава 23

Это был первый раз с тех пор, как они начали жить под одной крышей, когда Вэнь Цзюцзю попросила у Тан Нин что-то для себя. Та подняла телефон и весело бросила:

— Выбирай всё, что душе угодно!

Глаза Цзюцзю, ещё влажные от волнения, наполнились благодарностью. Она энергично кивнула и направилась к фотостудии.

— Через час программа «Звезда по желанию» выйдет на видеосвязь. Готовьтесь! — поспешно объявил агент Ван Вэй всей группе «Лампочки».

Участники кивнули, и в их взглядах мелькнуло живое ожидание. Хотя подобные шоу всегда идут по сценарию, фанатские соревнования всё равно будоражили даже самих артистов. К тому же это был специальный выпуск, посвящённый исключительно их группе, — звучало заманчиво.

— Интересно, придут ли старые фанаты, которые знают наши айдишники? — задумчиво произнёс капитан, опытный практикант, получивший второй шанс благодаря поддержке поклонников и искренне благодарный им за это.

— И заодно посмотрим, насколько они симпатичны, — редко вмешивался в общую беседу главный танцор и даже попросил стилиста принести ещё один комплект одежды, чтобы выглядеть лучше в кадре.

— Интересно, больше у нас фанатов группы или сольных поклонников? — неожиданно вставил Сюэ Жунъюй, до этого несколько дней хранивший молчание. Его слова повисли в воздухе, вызвав неловкое замешательство у всех присутствующих.

Пэй Синчжань мельком взглянул на него, но тут же снова опустил глаза на книгу. Лишь уголки его губ на миг дрогнули в едва уловимой улыбке.

К тому времени, как «Лампочки» завершили текущую съёмку, конкурс уже начался. Они поспешили в гримёрку и включили телефоны как раз к последним десяти секундам первого раунда быстрых вопросов.

На площадке оставалось около ста человек — все фанаты Пэй Синчжаня. Камера быстро скользнула по залу, и разглядеть каждого в отдельности было невозможно. Однако по общей картине было ясно: в первом раунде выбыло менее трети участников.

— В рождественском зимнем спецвыпуске Пэй Синчжаня в прошлом году было ровно три смены образа. Верно ли это? — Цзюцзю, опустив голову, внимательно вслушивалась в слова ведущего. В памяти всплыли кадры из того выпуска, перед глазами промелькнули фотографии в разных стилях.

«Нет», — подумала она и нажала кнопку «неверно». На самом деле образов было четыре. Хотя белая пуховка в итоге попала в финальный отбор лишь одним кадром, это всё равно считалось за отдельный образ.

— Время вышло! Те, кто дал неверный ответ, покиньте площадку, — объявил ведущий. Из-за этого вопроса выбыло особенно много участников. Цзюцзю с облегчением выдохнула, увидев, что прошла дальше.

Камера крупным планом зафиксировала её позицию. Пэй Синчжань отчётливо разглядел Цзюцзю, тщательно принаряженную, с повязанной рукой. В его груди снова собралась та странная, тревожная тёплость.

— Ого, Синчжань, я проверил айди этого фаната — настоящий железный поклонник! — сегодня настроение у главного вокалиста было необычайно хорошим, и он редко проявлял интерес к Пэй Синчжаню.

Тот кивнул, не отрывая взгляда от Вэнь Цзюцзю.

Увидев, как бледность на её лице немного сошла и она явно расслабилась, он тоже почувствовал облегчение.

— Синчжань, у твоего фаната очень необычная аура, — капитан приблизился к экрану и с любопытством разглядывал Цзюцзю. Её облик сочетал мягкость и робость — в минуты неуверенности она напоминала испуганного крольчонка, но при этом в движениях чувствовалась скрытая решимость.

— Да, — коротко ответил Пэй Синчжань, продолжая искать её глазами, как только камера от неё отводилась. Он не мог не признать: Вэнь Цзюцзю, внезапно появившаяся в его мире, действительно была особенной.

Второй этап представлял собой поединок один на один: проигравший выбывал. По жребию Цзюцзю первой вышла на арену. Яркий свет софитов на миг ослепил её, сердце заколотилось так громко, что она почти перестала слышать окружающее.

Её руки, спрятанные по бокам, слегка дрожали. Цзюцзю почувствовала, что вот-вот не выдержит.

Именно в этот момент программа установила связь с Пэй Синчжанем.

— Здравствуйте, уважаемые зрители «Звезды по желанию» и дорогие фанаты! Это Пэй Синчжань из LEED, — сказал он, стоя перед белой стеной, с тёплой и открытой улыбкой.

В студии взорвался восторженный крик, а в онлайн-трансляции комментарии понеслись с невероятной скоростью. Только Цзюцзю, увидев его, не смогла сдержать слёз — её глаза тут же наполнились влагой.

— Благодарю организаторов за выпуск, посвящённый группе LEED и нашим поклонникам. Для меня это прекрасная возможность сблизиться с вами. Спасибо всем, кто трудился над этим проектом, — закончил он и поклонился в камеру с искренней благодарностью.

— Синчжань, сейчас идёт поединок между твоими фанатами. Что хочешь им сказать? — ведущий, довольный его вежливостью и искренностью, специально дал ему больше эфирного времени.

— Вы — моя семья, та самая, что поддерживала меня всё это время. Спасибо вам. Я не знаю, какое желание загадает победитель, но хочу добавить своё, — Пэй Синчжань видел студию на экране. Камера прошлась по залу, и он снова увидел Цзюцзю.

Её глаза сияли, и она, сама того не осознавая, выглядела трогательно и нежно.

— Победитель получит возможность посетить меня на съёмках, — объявил он, вызвав восторженные возгласы у оставшихся участников.

Сердце Цзюцзю, до этого бившееся в панике, вдруг успокоилось. Её заветное желание вот-вот должно было сбыться. Она слегка улыбнулась в камеру и собралась с духом.

Связь прервалась, и сразу начался второй этап. Цзюцзю сосредоточилась на экране перед собой, считая последние секунды обратного отсчёта.

«Лампочки» тоже наблюдали за происходящим и были поражены этой девушкой.

— Ого! Я даже не знал, что в прошлом году в основном альбоме у Синчжаня было всего сорок секунд сольного вокала!

— У фанатов что, микроскопы? Они помнят даже точные оттенки и длину волос Синчжаня по месяцам!

— Этот вопрос сложный… Даже я, как капитан, не уверен, в каком порядке Синчжань предпочитает эти продукты.

На экране появилось задание: расположить четыре продукта в порядке от самого любимого к наименее любимому. Все они действительно часто упоминались в интервью Пэй Синчжаня, но точный порядок предпочтений был неочевиден.

Цзюцзю смотрела на варианты и не могла сразу решиться. Она напрягала память, пытаясь вспомнить все их совместные трапезы, и наконец выстроила последовательность.

Её соперница выглядела уверенно и быстро сделала выбор.

Цзюцзю не спешила нажимать «подтвердить». С лёгким сомнением она перепроверила свой ответ. Пэй Синчжань заметил, как дрожит её рука, и вдруг вспомнил, как они держались за руки.

Увидев, как он невольно улыбнулся экрану, Сюэ Жунъюй, с нездоровым цветом лица, несколько раз пристально посмотрел на Цзюцзю.

— Девушка, вы определились с ответом? — напомнил ведущий, когда таймер подходил к концу.

Цзюцзю кивнула и нажала кнопку.

— Синчжань, чей ответ верный? — нетерпеливо спросил главный вокалист Фан Юйчэнь, не выдержав долгого ожидания.

— У этой юной девушки с одной рукой, — ответил Пэй Синчжань, поражённый тем, что она запомнила деталь, о которой он никогда не упоминал вслух. Это ощущение было словно тёплый поток, проникший прямо в сердце.

— Поздравляем участницу под ником «Звёздный брат сводит с ума»! Вы успешно прошли второй этап и напрямую переходите в финал, — объявили ведущие. Цзюцзю в одиночку одолела десятерых соперников и получила право пропустить третий раунд.

Эта новость сняла с неё груз напряжения. Бледность на лице отступила. Увидев, как она с облегчением выдохнула, Пэй Синчжань снова невольно улыбнулся.

Он не успел досмотреть оставшуюся часть выпуска — съёмки их реалити-шоу не ждали. Но перед сном он всё же проверил результат. Как и ожидалось, победила Цзюцзю.

Он не удивился. Ведь за ней стоит Тан Нин — опытнейшая фанатка-«мамочка». С таким наставником разве можно проиграть?

На следующей неделе их групповое шоу вернётся в родную провинцию. Мысль о том, что скоро он сможет домой, заметно подняла настроение Пэй Синчжаню.

После победы Цзюцзю оставила свои контактные данные у режиссёра. Покидая студию, она всё ещё чувствовала лёгкую нереальность происходящего. Хотя раньше она не раз побеждала на соревнованиях по ушу, именно эта победа тронула её сильнее всего.

— Цзюцзю, ты молодец! — Тан Нин ждала её у выхода и крепко обняла. Она сама переживала за каждое задание так же напряжённо, как и Цзюцзю, и когда та выиграла финальное голосование зрителей, Тан Нин невольно вспомнила тот день, когда Пэй Синчжань прошёл в финал шоу талантов.

— Тётя, я так рада! — Цзюцзю сунула ей в руки призы от программы. — Забирай всё себе.

Тан Нин приняла подарки, не отказываясь, и, вытирая слёзы с лица девушки, повела её к машине.

— Ну что, поедем? Ты сама выбираешь: стейк за несколько тысяч юаней или морепродукты? Всё, что захочешь!

Тан Нин боялась холода, поэтому, едва сев в машину, сразу включила обогрев.

Цзюцзю, заметив, как та потирает руки, достала из кармана ещё не распакованный грелочный пластырь и протянула ей.

— Хочу уличную еду, — немного подумав, ответила Цзюцзю, подняв голову. Теперь, рядом с Тан Нин, она больше не скрывала своих желаний. Иметь рядом человека, который относится к ней как к родной дочери, — какое счастье!

— Поехали, — Тан Нин положила грелку в карман. — Угощаю! Пока не наешься досыта — домой не пущу.

Облака наконец рассеялись, и луна полностью вышла из-за них. Город освещался не только неоновыми огнями, но и мягким лунным светом. Цзюцзю смотрела в небо, слушая болтовню Тан Нин, и невольно улыбалась.

Через три дня Тан Нин сопроводила Цзюцзю на повторный осмотр и снятие гипса. С этого момента больничный закончился. Ей нужно было срочно ехать на площадку — под предлогом фанатского визита продолжать охранять Пэй Синчжаня.

Перед отъездом Тан Нин записала отпечаток пальца Цзюцзю в систему домофона и оформила её как постоянного жильца в управляющей компании. Она ничего не сказала, но смысл был ясен: она приняла Цзюцзю как родную дочь — ту, с кем можно шалить, капризничать и просить утешения.

— Цзюцзю, помни: теперь ты никогда не одна, — Тан Нин погладила её по щеке, и в глазах её дрожала сильная привязанность и грусть расставания.

— Тётя, я обязательно вернусь, — сдерживая слёзы, Цзюцзю крепко обняла её.

Сев в машину, она смотрела в зеркало заднего вида, пока фигура Тан Нин не стала совсем крошечной. Лишь когда та окончательно исчезла из виду, Цзюцзю отвела взгляд.

— Наконец-то очнулась? — встретил её не кто иной, как Ляо Цэнь. Давно не виделись, а язвительность у него осталась прежней.

Цзюцзю ничего не ответила, лишь кивнула.

http://bllate.org/book/3929/415673