Готовый перевод Did You Protect Your Idol Today? / Сегодня ты тоже защищала своего кумира?: Глава 22

— Братец дома спокойно поспит, завтра утром снова на съёмки. А я с малышкой пойду докину застолье — не волнуйся, — сказала Тан Нин, игнорируя жалобный взгляд Пэй И, повязала Цзюцзю шарф и направилась к двери.

Пэй И остался один в пустой гостиной и тяжко вздохнул. Его маленький лимончик и правда теперь ставит дочку выше мужа. Грустно.

Тан Нин с Вэнь Цзюцзю вышли на улицу. Предполагая, что, возможно, выпьют по бокалу, они не стали брать машину. Девушки шли, крепко обнявшись, в одинаковых пуховиках — издалека их легко было принять за сестёр.

— Ты бывала на съёмочной площадке у Синчжаня? — спросила Тан Нин. За все годы с Пэй И она побывала на съёмках столько раз, что и не сосчитать. Но всё равно время от времени вспоминала те мгновения, когда его профессионализм её по-настоящему поражал.

— Была один раз, — ответила Цзюцзю, пряча лицо в красный шарф от резкого ветра. — Смотрела, как братец Синчжань снимался в студии.

Если прикинуть даты, журнал уже скоро выйдет. При мысли о Пэй Синчжане и его любимом мече Вэнь Цзюцзю так и хотелось немедленно схватить такси и мчаться в Уаншань за клинком, чтобы под лунным светом станцевать пару движений.

— Хочешь ещё раз съездить? — неожиданно спросила Тан Нин и тут же решила воплотить идею в жизнь.

— Хочу, — честно кивнула Цзюцзю. Хотя она и не понимала, зачем это, в глубине души звучал настойчивый голос: очень хочется увидеть Пэй Синчжаня.

— Тогда подожди, у меня для тебя сюрприз, — сказала Тан Нин, и они сели в вызванное через приложение такси, устремившись к любимой шашлычной.

В тот день, после окончания выпуска, фанаты группы «Лампочки» и Пэй Синчжаня устроили настоящий праздник в сети. Никто не ожидал, что он так блестяще проявит себя в этом шоу.

В группе Пэй Синчжань считался лицом коллектива, но из-за слабого здоровья многие шутили, называя его «хрупким цветком». Его мягкость и болезненность со временем привели к тому, что все решили: он не подходит для соревновательных реалити-шоу.

Однако именно в эту ночь Пэй Синчжань стал главным источником хайпа. От изумительного владения иностранным языком до невероятной наблюдательности — но больше всего поклонники восхищались его актёрской игрой: он в одиночку обманул семерых участников. Просто гениально!

По сравнению с ним Сюэ Жунъюй, самый младший участник «Лампочек», почти исчез на экране: в смонтированной версии ему досталось менее десяти минут эфира.

На играх он постоянно подводил команду, а его интеллектуальные способности меркли на фоне Синчжаня, из-за чего он выглядел не слишком сообразительным.

Когда фанаты Жунъюя начали возмущаться, настроения в сети переменились. Вновь всплыли хештеги #ПэйСинчжаньВысасываетКоманду и #ПэйСинчжаньЗадираетДругих.

— Ведь в реалити-шоу всегда есть сценарий. Может, продюсеры просто отдали Пэй Синчжаню тетрадку с правильными ответами?

— Верно подмечено! Образ «умника» у него явно надутый. Неужели Пэй Байлянь завёл себе новую маску?

— Даже если сценарий есть, играть-то он умеет. Но вот то, что не заботится о товарищах по команде… это уже эгоизм.

Подстрекаемые троллями, фанаты разделились на два лагеря. Только что зародившаяся симпатия вновь сменилась неприязнью, и атаки на Пэй Синчжаня возобновились.

— Цзюцзю, на следующей неделе Синчжань с командой едут сниматься в соседний город. Есть шанс устроить тебе визит на площадку. Хочешь попробовать?

В медном котелке шашлычки бурлили в остром красном бульоне. Тан Нин время от времени вылавливала для Цзюцзю самые вкусные кусочки.

Цзюцзю задумчиво покусывала палочку и наконец ответила:

— Хочу.

Тан Нин заметила, что губы девочки слегка распухли от остроты, и быстро подала ей соевое молоко:

— Раз ты меня накормила, тётя тебя точно выручит.

Цзюцзю энергично кивнула, и в её глазах засияли радость и предвкушение.

В ту ночь Цзюцзю обновила статус в соцсетях — фото селфи с Тан Нин.

Подпись: Жду встречи с тобой.

* * *

В ту ночь фанаты Пэй Синчжаня сначала праздновали, а потом бодрствовали до утра, отбиваясь от черных пиарщиков. Ложные компроматы сыпались один за другим. Опытные пользователи сразу поняли: это спланированная атака. Злоумышленники дождались момента, когда Пэй Синчжань станет всенародно известен и его популярность среди обывателей резко возрастёт, чтобы в этот пик внимания обрушить на него шквал грязи.

Перевести незнакомца в фаната — нужен повод. А превратить фаната в хейтера — достаточно разрушить только что возникшее восхищение.

Цзюцзю и Тан Нин тоже включились в борьбу. Перед ними стояли всевозможные гаджеты, даже телефон Пэй И был мобилизован.

— Цзюцзю, зайди в седьмую группу и покажи новеньким, как всё делается. Они пока не разбираются, — сказала Тан Нин, пальцы которой летали по клавиатуре: она составляла официальный опровержающий пост, чтобы доказать лживость компромата.

— Хорошо, — нахмурившись, ответила Цзюцзю и открыла чат, чтобы пошагово объяснить новичкам.

Бесстыдные оскорбления выводили её из себя. Ей даже захотелось, чтобы всё происходило в мире ушу — тогда бы она просто схватила меч и отправилась разбираться с троллями лично.

К утру усилия фанатов дали результат: комментарии под контролем. Для проснувшихся людей топ-темы выглядели как безвредные комплименты, но те, кто следил за Пэй Синчжанем, понимали: за одну ночь он потерял значительную часть симпатий обывателей, завоёванных упорным трудом.

Сам Пэй Синчжань об этом пока не знал. Он крепко выспался, не видя снов, и полностью восстановил силы. Гримёр не переставал хвалить его за идеальное состояние кожи.

Ещё один человек тоже не спал всю ночь — он наблюдал за всем происходящим из-за кулис. На лице у него выскочили прыщи, из-за чего агент начал ворчать.

Но для него это было ничто. Лишь бы Пэй Синчжань публично провалился — он готов был на всё.

Новый день начался, и съёмки продолжились. Даже обеденный перерыв сократили. Цянь Чжэн рассказал Пэй Синчжаню о вчерашнем, но тот не проявил никаких эмоций.

Кто стоит за этим и зачем — он сразу всё понял. А в следующем эфире жёстко прижал противника, не оставив ему шансов на ответ.

Раз уж маски сорваны, он не видел смысла смягчать ситуацию.

Их группа давно держалась лишь на внешнем согласии, а теперь многие даже видимость дружбы поддерживать не хотели.

При этой мысли во взгляде Пэй Синчжаня появилась непонятная холодность — раз уж всё рушится, пусть гниёт дальше.

Во время перерыва он увидел статус Вэнь Цзюцзю в соцсетях. Его палец долго колебался над кнопкой «лайк», прежде чем он нажал. Интуиция подсказывала: этот пост тоже связан с ним.

— Цзюцзю, вчера я говорила о визите на съёмки. Шанс нужно заслужить самой. Готова попробовать? — закончив с делами Пэй Синчжаня, Тан Нин привела Цзюцзю в кабинет.

Цзюцзю кивнула — решимость в её глазах встречалась редко. Хотя в руках у неё не было оружия, внутреннее стремление придавало ей смелости.

— Сейчас идёт новый фан-конкурс «Звезда по желанию». Победители могут загадать желание участнику шоу в разумных пределах, — сказала Тан Нин, открывая в браузере ролики с выпусками.

Помимо ещё не вышедшего группового реалити «Лампочек», недавно стартовало новое шоу — фан-соревнование «Звезда по желанию».

Каждый выпуск объединял трёх-четырёх знаменитостей и их фанатов. Участники отвечали на вопросы, и победитель получал право загадать желание своему кумиру.

Это шоу впервые напрямую связало фанатов и звёзд, представив широкой публике концепцию фан-конкурсов.

Первые два выпуска стали лидерами просмотров в своём временном слоте, а прямой эфир с участием «Лампочек» запланирован уже через четыре дня.

— Я могу помочь тебе попасть на кастинг. Но пройти все испытания сможешь только сама, — сказала Тан Нин, не упомянув, что может просто втиснуть Цзюцзю в команду Пэй Синчжаня. Однако это, скорее всего, вызовет у него протест.

Как мать, Тан Нин чувствовала: правда, возможно, скоро всплывёт.

Услышав, что придётся соревноваться перед камерами, Цзюцзю сжала кулаки так, что ногти впились в ладони. Тело напряглось, лицо стало жёстким, в глазах читалась неуверенность и страх.

Она не могла спокойно выступать даже перед знакомыми в боевой школе, не то что перед толпой незнакомцев.

Но в глубине души кричал другой голос: разве ты не переживаешь за Пэй Синчжаня? Разве тебе не хочется увидеть его улыбку? Твоя обязанность — защищать его. Если он в опасности, разве ты не чувствуешь вины?

Мысли путались, и прямая осанка Цзюцзю внезапно сникла — вся боевая хватка исчезла.

Тан Нин ничего не сказала. Она ждала, когда девочка сама найдёт в себе силы стать по-настоящему стойкой и решительной.

— Я попробую, — через мгновение Цзюцзю подняла голову. На лице всё ещё читалась тревога, но она прямо посмотрела Тан Нин в глаза.

Тан Нин улыбнулась и похлопала её по плечу:

— Не бойся, я с тобой.

Она установила проектор и даже перенесла белую доску в гостиную. Преподаватель Тан включилась.

— Цзюцзю, давай разберём формат шоу до мелочей. Тогда ты почувствуешь себя увереннее, — сказала она, включая запись выпуска. Несмотря на повязку на руке, Цзюцзю достала блокнот и ручку, готовясь делать записи.

— Первый отборочный этап — для ста фанатов. Быстрые вопросы, ответы на которые сразу ясны. Здесь нельзя ошибаться, — чётко объясняла Тан Нин, останавливая видео после каждого фрагмента, чтобы разобрать формат.

Цзюцзю смотрела на экран, где разные цвета лампочек обозначали выбывших и прошедших дальше. Она мысленно решила: на первом этапе ошибки быть не должно.

В последующие дни Тан Нин и Цзюцзю пересмотрели все журналы с Пэй Синчжанем, рекламные ролики, интервью и реалити-шоу. Вэнь Цзюцзю даже поблагодарила судьбу за то, что у него пока нет фильмов и сериалов — иначе за четыре дня не успеть бы.

Время летело, и настал день прямого эфира. Тан Нин сопроводила Цзюцзю на площадку.

В отличие от звёзд, обычные участники сами заботятся о своём образе. Поэтому Пэй И великодушно предоставил своего визажиста для Цзюцзю, чтобы придать ей уверенности и блеска.

Глядя в зеркало, Цзюцзю на мгновение замерла. За все свои годы она никогда так не наряжалась.

На ней была футболка фан-клуба Пэй Синчжаня и простые джинсы. Но тщательный макияж и завитые волосы сделали своё дело — даже она сама не могла не признать: девушка в зеркале выглядела прекрасно.

Тан Нин повязала ей на запястье браслет, украсив и руку в гипсе.

— Цзюцзю, вперёд! — подбодрила она, и в её тёплом взгляде Цзюцзю на секунду увидела черты Пэй Синчжаня.

— Хорошо! — Цзюцзю постаралась успокоить учащённое дыхание. — После шоу тётя сводит меня вкусно поесть?

http://bllate.org/book/3929/415672