Готовый перевод The Cunning Top Student Always Says the Opposite / Отличник с двойным дном: всегда говорит не то, что думает: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда они вернулись к учебному корпусу, Цзи Танси, разумеется, уже стоял на своих двоих. Глава группы Сяо Цинхань сказал остальным:

— Всем спасибо за работу, завтра продолжим.

Сейчас у Цзи Танси уже не болела голова, тело больше не ломило, однако его чувства к этому человеку ничуть не изменились. В данный момент он по-прежнему не желал с ним разговаривать, поэтому вызвал автоматизированный транспорт, сел в него и уехал.

По дороге на его коммуникатор пришло сообщение от того самого человека:

— Что хочешь съесть на ужин?

Цзи Танси злобно напечатал в ответ:

— Ничего не хочу!

— Если не скажешь, выберу на свой вкус.

На этот раз Цзи Танси даже не стал отвечать.

Когда он вернулся в комнату, того человека еще не было. Цзи Танси включил свет — с него было довольно того, что он так долго просидел в кромешной тьме этого проклятого леса — и направился в ванную.

Он все еще чувствовал сильное раздражение, хотя толком и не понимал, из-за чего именно. Больше всего его сбивало с толку отношение Сяо Цинханя. В лесу он вел себя настолько очевидно, что Сяо Цинхань просто не мог этого не заметить, однако тот даже не спросил ни о чем, словно ему было совершенно плевать на состояние Цзи Танси. И в то же время, когда нужно было проявить заботу или внимание, он вел себя безупречно. Что за игру он ведет?

К тому же была одна крайне неприятная деталь: злился Цзи Танси, капризничал Цзи Танси, и именно он хотел, чтобы его уговаривали, чтобы потом найти повод для ссоры. Но теперь, когда другой человек не принимал его правил игры и игнорировал его, страдал снова Цзи Танси!

И во всем этом виноват только этот парень. Кто просил его влюбляться в него, кто просил так сильно о нем заботиться!

Может, он думает, что если заговорит об этом, то Цзи Танси начнет скандалить еще сильнее, а если промолчит... то тот постепенно остынет сам?

Ну и коварный же ты тип!

Выйдя из ванной, он увидел, что Сяо Цинхань возится с кухонным роботом. Цзи Танси по-прежнему не удостоил его ни словом и сразу лег в кровать.

Прошло неизвестно сколько времени, но Сяо Цинхань так ни разу к нему и не подошел. Хотя между загрузкой продуктов в робота и приготовлением еды обычно проходит немало времени, Цзи Танси сдерживал порыв посмотреть, чем занят этот человек, и продолжал лежать, вытянувшись в струнку, пока до него не донесся аромат еды. Затем рядом раздался голос Сяо Цинханя:

— Цзи Танси, иди ешь.

Цзи Танси повернул голову и увидел, что Сяо Цинхань просто поставил его порцию на прикроватную тумбочку, а сам вернулся к обеденному столу.

Цзи Танси скривил губы, и внезапно на него нахлынула печаль: Сяо Цинхань, должно быть, снова его разлюбил!

Он поел в одиночестве, сидя на кровати, а потом послушно понес посуду мыть, но Сяо Цинхань перехватил его и забрал у него из рук тарелки:

— Я сам, иди отдыхай.

Цзи Танси посмотрел ему в спину и добавил:

— Сегодня ночью я буду спать один.

Глава Сяо Цинхань лишь отозвался:

— Хорошо.

Когда Сяо Цинхань, закончив уборку, пошел в душ, Цзи Танси уже залез в кровать. Раньше он и не замечал, насколько холодным может быть одеяло.

Вскоре глава Сяо Цинхань вернулся и лег на другую кровать в комнате.

Обе кровати были в постоянном использовании, так что спать можно было на любой, но Цзи Танси, лежа в своей кровати и радуясь, что свет погашен, ощутил, как внутри поднимается безымянная ярость. Ему ужасно хотелось вскочить, стащить этого парня с кровати и как следует проучить!

В ту ночь Цзи Танси долго не мог уснуть. Он даже не закрывал глаза, а просто лежал, не ворочаясь, и неотрывно смотрел на Сяо Цинханя.

В глубине души он все еще не понимал намерений Сяо Цинханя. Неужели ему самому не тяжело? Неужели он не скучает? Неужели действительно ждет, пока Цзи Танси первым не выдержит и не предложит помириться?

На следующее утро Цзи Танси проснулся почти в десять часов — редкое время, учитывая, что нужно было еще умыться, позавтракать и бежать на занятия.

Когда он встал с кровати, Сяо Цинхань сидел рядом и читал. Они не обменялись ни словом, но когда Цзи Танси вернулся после умывания, то увидел, что на столе уже стоит завтрак.

Все то же, что они ели обычно, все то, что любил Цзи Танси. Раньше, когда Сяо Цинхань готовил для него каждый день, он принимал это как должное и не видел в этом проблем, но сейчас в груди почему-то стало кисло, а глаза защипало — так хотелось, чтобы кто-нибудь его обнял.

Он позавтракал, и пришло время идти на занятия. Когда глава Сяо Цинхань уже собирался выходить, он увидел, что Сяо Цинхань все еще сидит на месте, даже не думая двигаться, и спросил:

— Ты что, не собираешься на занятия?

Цзи Танси надул губы:

— А если я не пойду, что такого?

Сяо Цинхань ответил:

— Ничего, но из-за этого нашу группу оштрафуют, так что ты обязан пойти.

Цзи Танси встал и подошел к нему:

— Ты даже не спросишь, почему я не хочу идти?

Глава Сяо Цинхань ответил:

— Это твое личное дело. Можешь рассказать, если хочешь, а можешь промолчать.

Цзи Танси усмехнулся:

— Вот как? А кто я для тебя? Твой согруппник? Твой сосед по комнате? Твой однокурсник? Только это, да?

Сяо Цинхань пристально посмотрел на него:

— А кем, по-твоему, мы еще приходимся друг другу? И как ты сам себя вел?

Кажется, если не считать того дня, когда они только познакомились и он хотел наставить на него оружие, это был второй раз, когда Цзи Танси решился поднять руку на этого человека. И не с пистолетом, а просто чтобы привести его в чувство, чтобы тот наконец понял, о чем он вообще думает!

Цзи Танси вернулся за учебниками и широким шагом направился к аудитории. Это был первый раз с момента поступления, когда он шел на занятия в одиночку.

Затем он в одиночестве пообедал в столовой — еда казалась не такой вкусной, как обычно, но вполне терпимой, — а после вернулся в комнату поспать.

Он сдерживал себя, чтобы снова не надеть наушники, ведь это означало бы, что он больше не услышит ни звука, и мир покажется ему лишенным красок.

Позже он продолжил тренировки. Вместе с остальными членами группы он вошел в сценарий задания и с удивлением обнаружил, что лесная локация теперь залита дневным светом. Теперь он стоял на земле сам, и его не нужно было нести на спине, голова не болела, в глазах не рябило, и знобило его тоже не так сильно. Единственным разочарованием было то, что рядом по-прежнему находился тот самый человек, да и волк никуда не делся. Им предстояло выполнить следующее задание.

Задача состояла в том, чтобы взять личинку, накормить ею цветок, сорвать его и передать той самой птице. Волк сказал им:

— Будьте осторожны. По пути вы можете встретить существ, которые нападут на вас, ни в коем случае не позволяйте им коснуться вас.

— Поняли, — ответили они в один голос.

Они даже не посмотрели друг на друга и вместе пошли за волком.

Днем лес выглядел куда приветливее, по крайней мере, все вокруг было хорошо видно. Не успели они пройти далеко, как на них из ниоткуда ринулся огромный гусь!

Цзи Танси дважды выстрелил, и гусь мгновенно исчез.

Цзи Танси с каменным лицом опустил оружие. Он впервые чувствовал полное отсутствие вовлеченности в задание: словно он просто исполнял механическую работу, а его спутник был совершенно чужим человеком, с которым он даже не знаком.

Как они вдруг оказались в таких отношениях? Почему всего за одну ночь все изменилось?

Мелкие монстры, которых они встречали по пути и которых раньше обсуждали, теперь казались недостойными внимания. В общем, до цветка они добрались практически без опасностей, очень легко обнаружив его под огромным деревом.

Он выглядел в точности так, как описывала птица: крупный бутон размером с чашку, внешние лепестки ярко-красные, как пламя, ближе к середине становящиеся нежно-розовыми, а в самом центре — бледно-желтыми. Под лучами солнца цветок казался прозрачным и сверкающим.

Сяо Цинхань, держа в руках золотистую личинку, которая до сих пор не проснулась, подошел ближе и вложил ее в сердцевину цветка. Цветок медленно закрылся, превращаясь обратно в плотный бутон.

Сяо Цинхань сорвал его, волк попрощался с ними, и они вдвоем направились к птице.

Они по-прежнему не проронили ни слова, да и Цзи Танси не хотел ничего говорить. Вернувшись к дереву, где сидела птица, Сяо Цинхань позвал ее вниз и протянул цветок.

— Превосходно, благодарю вас.

Птица довольно кивнула, проглотила цветок и сказала мальчику под деревом:

— Теперь я отведу вас к месту, где находится второе снаряжение. Можете отправить сообщение своим товарищам, чтобы они поторопились на встречу.

Глава Сяо Цинхань отправил координаты обеим группам. У одной был Хань Вэньси с дроном, у другой — умеющий летать Сун Цигуан, поэтому они очень быстро добрались до места, и уже все семеро двинулись к следующей точке.

По пути они снова не встретили опасностей. Мальчик привел их к дереву, но на этот раз не стал просить их копать, а сам подошел и дважды стукнул по земле. Перед ними возник монстр с телом человека и головой льва, облаченный в доспехи и с огромным длинным мечом в руках, выглядевший невероятно грозно.

Они объяснили цель своего прихода, снова вошли в боевой сценарий, и тут же началась настоящая бомбардировка!

Монстр, разумеется, не стал стоять на месте, позволяя себя взрывать, а начал размахивать мечом, бросаясь на членов группы, словно вызывая кого-то на дуэль. Конечно, никто не собирался с ним драться, они просто отступали и продолжали закидывать его бомбами.

Внезапно они заметили, что птица тоже появилась в боевой зоне. Она с ходу врезалась в монстра, и тот отступил на несколько шагов!

Оказалось, что питомец в бою может быть так полезен, что они заметно приободрились.

В ходе дальнейшего сражения птица время от времени врезалась в монстра, отчего тот постоянно терял равновесие. Через какое-то время они заметили, что голова монстра постепенно исчезает, хотя тело остается прежним. Хань Вэньси не удержался и спросил Сяо Цинханя:

— Как думаешь, может, для его тела нужен другой способ атаки?

http://bllate.org/book/39289/4965628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода