Готовый переклад The Cunning Top Student Always Says the Opposite / Отличник с двойным дном: завжди говорит не то, что думает: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот, второй, мгновенно взмыл в воздух, выпустив в монстра две бомбы. Чудище в ответ задрало голову, издало пронзительный рев и, не теряя ни секунды, бросилось прямо на Цзи Танси.

Тот мысленно проклинал этого читерского мальчишку, пятясь назад и забрасывая тварь снарядами. В этот момент монстр снова разинул пасть и швырнул в него ответную бомбу.

Цзи Танси был вынужден отпрыгнуть в сторону, но тварь тут же настигла его. Не успел он подняться на ноги, как получил мощный удар в грудь. Острая боль пронзила тело, и он потерял сознание.

Когда он снова открыл глаза, вокруг царила непроглядная тьма — хоть глаз выколи. Он сел и включил фонарик: мальчик по-прежнему стоял неподалеку, а рядом с ним лежал Сун Цигуан.

Похоже, оба они с позором пали. Цзи Танси не знал, как смотреть в чистые глаза мальчишки. Он взглянул на часы — было уже около семи. Интересно, как там остальные?

Мальчик обратился к нему:

— Очнулся?

Цзи Танси кивнул:

— Да, мы оба…

— Оба проиграли, — безжалостно отрезал мальчик.

Цзи Танси мысленно выругался в адрес лежащего рядом напарника: черт возьми, я летать не умею, меня монстр гонял, взрывал и пинал, это еще понятно, но ты-то, мерзавец, летать умеешь, как тебя угораздило так легко сдаться? И вообще, чего ты тут разлегся, быстро вставай!

На самом деле долго ждать не пришлось: видимо, они потеряли сознание примерно в одно время. Прошло пять минут, и парень зашевелился, а затем медленно сел.

— Очнулся, — холодно бросил Цзи Танси.

— Ага, — Сун Цигуан поднялся на ноги. — Который час? Как там дела у командира? Раз мы проиграли, пора их позвать.

Перед тем как связаться с Сяо Цинханем по рации, Цзи Танси спросил:

— Почему тебя тоже прибил этот монстр?

— Потому что он умеет летать! Летел за мной и атаковал, вот я и попался ему в пасть…

Цзи Танси промолчал. Ладно, про полет он совсем забыл.

Он вызвал Сяо Цинханя, и вскоре тот привел остальные два отряда. Увидев его, Цзи Танси показал ему тот самый красивый лист с удивительным вкусом.

Командир Сяо с любопытством попробовал его:

— Неплохо.

Когда все собрались, Цзи Танси раздал каждому по три листа, велев съесть их, а затем принялся копать яму в том же месте, где уже работал раньше.

Вскоре перед ними снова возникло то же животное. Цзи Танси сложил руки в приветственном жесте:

— Прошу прощения, мы хотели бы снова попросить вас о наставлении.

Они снова вошли в боевое пространство. Едва начав, семеро игроков разом метнули по бомбе — раздался оглушительный грохот четырнадцати взрывов!

Цзи Танси слушал этот звук с наслаждением: в этом и заключалось преимущество большой группы — высокая атакующая мощь. Даже если один выбывал, остальные могли его подменить, и в конечном итоге победа все равно была бы за ними.

Монстр снова открыл пасть, выпуская семь длинных стрел, но все они были легко отражены. Игроки без остановки забрасывали цель бомбами: повсюду гремели взрывы, полыхало пламя, поднимался густой дым, из-за которого монстра почти не было видно. Вскоре тварь бросилась на ближайшего к ней Лу Чжихэна.

Тот начал поспешно отступать. При виде этой сцены Цзи Танси вспомнились его собственные мучения, когда его гоняли, взрывали, а потом загрызли. Разозлившись, он швырнул в монстра пять бомб подряд.

Он прикинул, что здоровья у твари осталось гораздо меньше, чем когда она атаковала его, и долго она не продержится. Но, несмотря на это, монстр продолжал преследовать Лу Чжихэна, обстреливая его бомбами и готовясь к прыжку.

— Аси! — крикнул Цзи Танси. — Зафиксируй его!

Хань Вэньси метнул золотой шар, но тот отскочил от спины монстра. Тварь была готова наброситься на Лу Чжихэна, и сердце Цзи Танси подпрыгнуло к горлу.

Вдруг на шее монстра появился длинный хлыст — это Сун Цигуан невесть как взлетел и, обмотав тварь, потянул ее назад.

Лу Чжихэн поспешно отскочил, продолжая метать бомбы. Монстр, взбешенный тем, что его удерживают, бешено лягался, пытаясь вырваться, но Сун Цигуан не ослаблял хватку. В следующую секунду монстр, используя это натяжение, развернулся, расправил крылья и бросился прямо на Сун Цигуана.

— Сяо Гуан! — закричал Хань Вэньси и снова запустил золотой шар, но тот опять отлетел. Монстр настиг Сун Цигуана, ударил его копытами в грудь и сбил на землю.

Сун Цигуан дважды перекатился и потерял сознание.

— Сяо Гуан… — Цзи Танси с ужасом посмотрел на парня, а затем перевел взгляд на животное, и его глаза буквально полыхнули огнем. — Мерзавец!

Хань Вэньси снова атаковал, а монстр, гордо зависнув в воздухе, обрушил на них шесть бомб.

Все отступили. Цзи Танси, сделав несколько сальто назад, выпустил в монстра еще пять снарядов. В этот момент золотой шар Хань Вэньси наконец вошел в тело твари, и он с силой дернул его, повалив врага на землю.

Тут же раздался непрекращающийся грохот взрывов. Монстр пытался отстреливаться стрелами и бомбами, но его атаки были слабее и медленнее, чем у игроков, а будучи прижатым к земле, он не мог взлететь. Вскоре он исчез.

В следующую секунду они вернулись в темный лес. Шэнь Цзэхай поднял Сун Цигуана и прислонил к себе.

Мальчик сказал:

— Теперь можете копать дальше. Советую набрать побольше, снаряжение нужно не только одному человеку.

Цзи Танси уже рассказал остальным о сути задания, и те проявили живой интерес. Вскоре Цзи Танси действительно выкопал из ямы маленькую шкатулку. Открыв ее, он увидел…

— Это что, наручи? — он протянул вещь остальным.

Предмет имел форму усеченного конуса — с одной стороны шире, с другой уже. Металлический, инкрустированный драгоценными камнями — это были типичные наручи от боевого доспеха.

В шкатулке лежал полный комплект. Цзи Танси передал коробку «богине Ся» и продолжил копать. Вскоре он достал еще пять шкатулок — теперь у каждого был свой набор.

Цзи Танси надел наручи. Насколько он знал, настоящие наручи должны быть тяжелыми, хотя встречаются и легкие материалы. Однако эти не ощущались вовсе: если бы он не видел их своими глазами, то даже не почувствовал бы, что на запястьях что-то есть.

Мальчик скомандовал:

— Хорошо, теперь ищите следующее.

Он повел их в другую сторону. По пути Цзи Танси с интересом разглядывал руки командира Сяо Цинханя в новых наручах — они смотрелись очень изящно, подчеркивая красоту его кистей.

Сяо Цинхань протянул руку в наруче и ущипнул его за щеку. В этот момент идущий впереди мальчик произнес:

— Если хотите получить второй предмет, лучше сначала найти животное, которое поможет вам в битве с монстрами.

Цзи Танси тут же загорелся: неужели легендарные питомцы? Система снова вышла на связь?

Подобные сюжеты они уже встречали, так что были знакомы с механикой, но вот что придется пережить в процессе поиска — было неизвестно. Спустя двадцать минут Сун Цигуан пришел в себя и выразил крайнее возмущение тем, что умудрился дважды потерять сознание за такой короткий срок.

Цзи Танси мысленно заметил, что это от старости. Впрочем, остальные наперебой хвалили Сяо Гуана за храбрость.

Через несколько минут они подошли к огромному дереву. Цзи Танси посветил фонариком, пытаясь разглядеть хоть что-то, но ничего особенного не заметил.

— Это животное сидит очень высоко, — сказал мальчик. — Хотите, чтобы оно спустилось — позовите его громко. Оно услышит и ответит. Предупреждаю: оно попросит вас кое о чем. Что именно — сказать сложно, может, животное, а может, и что-то другое. Но тут я вам не помощник, искать придется самим.

— Хорошо, — ответили все.

— Теперь можете кричать.

Все приложили ладони к ушам и хором крикнули в верхушку дерева:

— Эй…

После этого оттуда слетело некое существо, похожее на птицу. Присмотревшись, Цзи Танси понял, что в целом оно напоминает курицу, но с тремя хвостами и разноцветным оперением. Крылья были гораздо шире, чем у обычных кур, телосложение — мощное, а полет — невероятно грациозный. Птица опустилась на ветку перед ними, высоко подняв голову:

— По какому вопросу?

— Прошу прощения, — начал командир Сяо Цинхань. — Мы ищем элемент снаряжения и просим вашей помощи.

— Без проблем, если выполните одно мое условие.

— Мы готовы.

— Мне нужен цветок, который поможет мне увеличить запас маны. У него три слоя лепестков: внешний — красный, средний — розовый, внутренний — желтый. Под цветком два листа. По пути спрашивайте других — если кто знает, подскажет, где искать. А по деталям слушайтесь своего проводника.

— Хорошо, мы поняли, — кивнул Сяо Цинхань.

— Слушайте, — когда птица улетела, а мальчик остался на месте, Лу Чжихэн отвел Сяо Цинханя в сторону. — Сейчас такая темень, что что-то найти будет крайне сложно, не находите?

Командир Сяо улыбнулся:

— Тебе же не самому искать, достаточно найти проводника. Так ведь гораздо проще, верно?

— Это да, — согласился парень. — Но в такой темноте, что бы мы ни искали, это небезопасно.

— Но, судя по намекам Гейм-мастера, нам нужно искать именно сейчас. Не сидеть же нам здесь до рассвета?

Лу Чжихэну нечего было возразить.

http://bllate.org/book/39289/4965626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу