Готовый переклад The Cunning Top Student Always Says the Opposite / Отличник с двойным дном: завжди говорит не то, что думает: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для Цзи Танси эти события уже давно потеряли остроту интереса. Он знал лишь одно: ожерелье снова сменило владельца, его украли какие-то расхитители гробниц, а что будет дальше…

Они прошли уже через множество сценариев и повидали больше десятка жертв, лишившихся жизни самыми разными способами. Название жертвы прижилось просто потому, что было удобно всех так называть. К этому моменту их миссия длилась уже двадцать пять дней.

Последнее задание не удалось выполнить за один день. На самом деле, когда они наконец вернулись к входу в учебный корпус, уже наступил вечер воскресенья. На следующий день, первого декабря по календарю их родной планеты, до окончания программы обмена оставалось всего двадцать дней.

Результаты за прошедшее время можно было назвать весьма достойными, но итоговый успех зависел от того, как они покажут себя в оставшийся период. Следующая неделя была отведена на отдых, и в понедельник, перед началом тренировки, инструктор объявил, что первое место в полевых учениях заняла именно их группа.

Цзи Танси чувствовал, что за долгое время в этой школе он превратился из наивного новичка, который и мечтать не смел о первых местах, в бывалого ветерана, взирающего на всё с невозмутимым спокойствием. Событий, которые им довелось пережить, было не счесть, поэтому новость о победе они восприняли буднично, сразу после тренировки вернувшись к выполнению особых заданий.

О местонахождении искомого предмета они пока ничего не знали, но вскоре Сяо Цинхань получил уведомление: им снова предстояло выбрать любой класс, чтобы войти в симуляцию.

Когда сцена сменилась, они обнаружили себя на краю леса. Они были в своих телах, в привычном облике.

Цзи Танси задумался, подошел к большому дереву и, по привычке опасаясь, что рука пройдет сквозь ствол, осторожно коснулся коры. К его изумлению, дерево оказалось твердым!

Это означало, что теперь они попали в этот мир по-настоящему. Они могли лично участвовать в событиях, а не быть невидимыми призраками или захватчиками чужих тел, как раньше. Остальные тоже с любопытством принялись ощупывать деревья, не скрывая радости.

В этот момент перед ними возник мальчик и произнес:

— Здравствуйте. Ваша задача — найти девушку, похищенную монстром, и спасти её.

Сказав это, он тут же исчез.

Все замолчали.

Что ж, они уже давно не получали настолько кратких и лишенных подсказок заданий. И что теперь делать?

Все инстинктивно посмотрели на Сяо Цинханя. Тот прокашлялся:

— Может, для начала используем дрон, чтобы проверить, есть ли девушка в лесу? Это займет много времени?

Хань Вэньси достал дрон:

— Не уверен, но попробую.

Он запустил устройство над лесом. Убедившись, что дрон покрывает всю территорию, он начал сканирование, выискивая объекты, чьи параметры роста, веса, температуры тела и структуры волос соответствовали человеку. Результат оказался неутешительным:

— Никого.

— Ладно, тогда входим в лес. Посмотрим, не даст ли нам какой-нибудь зверь подсказку, — Сяо Цинхань взглянул на часы, показывающие реальное время. — Сейчас четыре часа. Не будем ломать голову над тем, как соотносится время здесь и там, и не будем зацикливаться на прогрессе миссии. В любом случае, в десять часов мы должны вернуться. Выдвигаемся.

В лесу тоже стоял полдень. Деревья росли в полном беспорядке. Они шли долго, но поначалу не встретили ни одного животного.

Спустя некоторое время Лу Чжихэн спросил:

— Нам снова нужно разделиться для поисков?

— Можно и так, — ответил Сяо Цинхань. — Приглашай того, с кем хочешь пойти.

Лу Чжихэн, не раздумывая, утащил за собой Ся Нин и Шэнь Цзэхая.

Сяо Цинхань невольно рассмеялся:

— Теперь пусть Сяо Гуан выбирает. С кем из нас троих ты хочешь пойти в одной группе?

— Мне правда можно выбрать любого?

— Да.

Сун Цигуан, не мудрствуя лукаво, ткнул пальцем наугад и выбрал Цзи Танси.

— Хватит стесняться, иди сюда.

Он схватил Цзи Танси за руку. Тот шмыгнул носом и посмотрел на Сяо Цинханя. Тот лишь улыбнулся:

— Иди, удачи вам.

Сяо Цинхань и Хань Вэньси двинулись вперед. Цзи Танси вырвал руку из хватки Сун Цигуана. Если бы выбор зависел только от него, он бы ни за что не выбрал этого парня!

— Пошли, Цзи Танси, — Сун Цигуан не проявил особого интереса к его недовольству, просто выбрал направление, отличное от других, и зашагал прочь.

В лесу сгущались сумерки, очертания предметов вдалеке стали размытыми. Вокруг стояла зловещая тишина, нарушаемая лишь звуками их шагов. Пройдя так некоторое время, Цзи Танси не выдержал:

— Как думаешь, если мы встретим монстра, что делать? Драться или бежать?

Парень взглянул на него:

— Смотря чего ты хочешь. Но обычно, если нет прямого запрета на бой, можешь смело лупить.

Цзи Танси кивнул.

Они шли, сами не зная сколько времени, но так и не встретили ни одного зверя. Когда небо окончательно потемнело, Цзи Танси обратился в пустоту:

— Кто-нибудь может сказать, где искать девушку, похищенную монстром?

Даже Сун Цигуан вздрогнул, посмотрев на него как на сумасшедшего.

Но тут перед ними возник другой мальчик, совсем не похожий на первого:

— Вы ищете девушку?

— Да, — поспешно ответил Цзи Танси. — Ты знаешь, где она?

— Знаю. Но в вашем нынешнем состоянии вы не сможете победить монстра. Вам нужно найти снаряжение.

— Где его искать?

— Есть шесть точек. Я могу вас проводить, но прошу, будьте осторожны. По пути вы можете столкнуться с атаками, отбивайтесь изо всех сил, но ни в коем случае не позволяйте им коснуться вашего тела.

— Мы поняли.

— Хорошо. Вот первое снаряжение. Прежде чем найти его, лучше отыскать особую траву. Съедите её — и вам будет легче получить предмет.

— Поняли.

Цзи Танси был поражен: правила игры отличались от прошлых раз. Раньше они подкармливали монстров, чтобы те вели себя смирно, а теперь — едят сами. Не выйдет ли из этого чего-то нехорошего?

Вскоре после того, как они пошли за мальчиком, неподалеку показался тигр. Они не стали атаковать сразу, решив посмотреть, что будет. Зверь просто стоял и смотрел на них, не издавая ни звука. Они наблюдали за ним, пока он не исчез, крепко сжимая в руках бомбы, которые в итоге не пригодились.

Вскоре навстречу им бросился волк. Цзи Танси вскинул пистолет и выстрелил прямо в голову. Раздался хлопок, пуля попала в цель, и волк исчез.

По пути им попалось еще несколько зверей, которых они легко устранили. В лесу становилось всё темнее, им пришлось включить фонари, хотя возникло ощущение, что свет лишь привлекает врагов.

Цзи Танси взглянул на часы: прошел почти час с тех пор, как они расстались с Сяо Цинханем, но до конца миссии оставалось еще много времени.

Через десять минут ходьбы мальчик остановился у дерева:

— Сорвите листья с этого дерева. Не нужно много, по три штуки на человека. Они эффективны только для добычи первого снаряжения, потом станут бесполезны.

Листья выглядели необычно: идеально круглые, без единого зубчика по краям, на ощупь плотнее обычных. Цзи Танси сорвал три штуки и спросил:

— Нужно ли взять для Сяо Цинханя и остальных?

— Если ты не уверен, что справишься сам, и тебе понадобится их помощь, — ответил Сун Цигуан. — Тогда сорви шесть штук, чтобы дать им по три.

— Хорошо, — кивнул Цзи Танси.

Они двинулись дальше и вскоре подошли к другому дереву. Мальчик скомандовал:

— Съешьте листья и начинайте копать здесь.

Они послушно отправили листья в рот. Цзи Танси ожидал травянистого вкуса, но, к его удивлению, это было мясо — вкус жареной говядины!

— Ого! — он не скрыл изумления. — Это просто невероятно!

— Согласен, — Сун Цигуан с улыбкой жевал свою порцию. Съев один лист, он взял следующий, и вкус снова изменился!

Когда все три листа были съедены, они почувствовали сытость. Цзи Танси достал нож и начал копать землю. Сун Цигуан, чьим оружием был длинный хлыст, спокойно стоял в стороне. Цзи Танси не стал ничего говорить. Вскоре из ямы потянулся тонкий синий дымок, и он выпрямился.

Сун Цигуан мгновенно принял боевую стойку. Перед ними возникло существо с телом лошади, головой льва и крыльями. Оно заговорило:

— Что вам угодно?

Цзи Танси прокашлялся:

— Простите за беспокойство, мы хотим получить снаряжение.

— Чтобы забрать его, вам придется одолеть меня.

— В таком случае, просим совета.

В следующее мгновение они оказались на арене. Монстр открыл пасть, и в них полетели две стрелы. Они увернулись и ответили парой бомб!

Цзи Танси, гадая, как именно подействовали листья, увидел, что вокруг монстра прогремели четыре взрыва. Значит, их атакующая мощь удвоилась?

Цзи Танси обрел уверенность и начал засыпать монстра бомбами. Тварь, выпустив еще несколько стрел, подняла копыта и бросилась прямо на Сун Цигуана.

http://bllate.org/book/39289/4965625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу