Готовый перевод Villain System Bound The Wrong Person / Система спасения злодея: Ошибка адресата: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент он внезапно вспомнил еще об одном способе.

Хотя он не знал, сработает ли это, сейчас оставалось лишь уповать на чудо.

— Хозяин, умоляю.

Голос Се И мгновенно похолодел: — Намеренно идешь на нарушение. Похоже, твоя наглость растет с каждым днем.

Линь Чжицзи слегка вздрогнул, но всё же осмелился продолжить: — Умоляю тебя.

Се И: — …Линь Чжицзи.

— Пожалуйста, — жалобно произнес Линь Чжицзи. — Сам знаешь, я с детства уехал из дома. Мне, системе, с таким трудом удалось привязаться к хозяину, я просто хочу выполнить задания и заработать баллы…

Се И: — …

Получив отказ от Се И, Цэнь Цюнцэ испытывал одновременно угрызения совести, раскаяние и растерянность.

К счастью, его характер был твердым, и стоило ему немного погрустить, как он снова воспрянул духом.

В конце концов, Сюэчжоу еще мал, и если он, старший брат, расклеится, то как же быть мальчику?

К тому же, даже если Резиденция князя Ци обладала огромной властью, выход всё же существовал.

Раз уж они, два брата, вместе, то почему бы не побороться за шанс на выживание?

Подумав об этом, он снова невольно почувствовал стыд.

Благодетель спас их, и он должен был отплатить за великую милость, сплетя траву в знак благодарности. Вместо того чтобы проявить признательность, он из-за безупречно чистого характера благодетеля даже попытался переложить на него свои трудности — это было до крайности подло и бесстыдно.

Цэнь Цюнцэ был готов отвесить себе пару пощёчин: такой поступок прямо противоречил честным и праведным семейным заветам.

Благодетель — благородный муж, он не станет придавать этому значения.

Но он сам не мог вести себя так, будто ничего не произошло, и должен был искренне извиниться перед благодетелем.

Но в этот момент рыжий конь перед ними тревожно качнулся, нарушая тишину.

Мужчина в парчовых одеждах цвета морской волны равнодушно посмотрел на него, и слова вырвались у него едва ли не сквозь зубы: — Следуйте за мной.

Цэнь Цюнцэ: !!!

-

Се И передал братьев Цин Ли. Цин Ли действовала очень надежно: она не только зачистила все следы за ними, но и бесшумно доставила обоих в Столицу Шанцзин, разместив в пустующем особняке.

Как говорится, самое опасное место — это самое безопасное место.

К тому же Цин Ли специально оставила кое-какие следы, чтобы люди князя Ци решили, будто беглецы уже покинули Шанцзин.

Выслушав план Цин Ли, Цэнь Цюнцэ смотрел на нее всё более сияющими глазами.

Цин Ли также заботливо подготовила для них еду и предметы первой необходимости, сказав: — В последнее время вам лучше прятаться здесь. Я буду присылать людей, чтобы они приносили вам еду, и если вам что-то понадобится, просто скажите им. Когда буря утихнет, господин сам во всем разберется.

Цэнь Цюнцэ закивал: — Большое спасибо, госпожа Цин Ли! Мы ни за что не станем выходить наружу и доставлять хлопоты благодетелю!

Сказав это, он смущенно добавил: — И еще… Пожалуйста, передайте благодетелю, что мы, два брата, премного благодарны ему за заботу, и пусть он не тревожится о нас.

Цин Ли странно помолчала пару мгновений, прежде чем неопределенно бросить: — Я доложу господину.

Когда Цин Ли ушла, братья наконец смогли полностью расслабиться.

С тех пор как началась эта история с князем Ци, они жили в постоянном страхе и ни минуты не знали покоя, но теперь им предстояло выспаться.

Застелив постель, Цэнь Цюнцэ увидел, что Цэнь Сюэчжоу сидит на мягкой тахте с суровым лицом и о чем-то думает.

Теперь, когда груз с его плеч спал, у него появилось настроение подшутить над младшим братом: — О чем это ты так задумался? Брови сошлись на переносице, словно узел.

Цэнь Цюнцэ поднял голову и с некоторой запинкой произнес: — Я… я просто думаю, почему благодетель изменил свое решение?

Цэнь Цюнцэ тут же убрал улыбку с лица и строго сказал: — Сюэчжоу, как ты можешь так рассуждать? У благодетеля не было обязанности спасать нас. То, что он сделал сейчас, мы не сможем отблагодарить, даже если наши тела обратятся в прах, не говоря уже о том, чтобы ставить это под сомнение. Неужели ты хочешь уподобиться тем мелким людям, которые помнят лишь зло, забывая добро, сто стоит им получить чуть больше помощи?

Цэнь Цюнцэ: — Братец, я вовсе не…

Цэнь Цюнцэ стал еще строже: — Иди и перепиши семейные заветы Цэней сто раз. Как твой старший брат, я несу ответственность за твое воспитание, так что буду отбывать наказание вместе с тобой.

Зная нрав брата, Цэнь Сюэчжоу не стал спорить и послушно ответил: — Я понял свою ошибку.

Заметив его поникший вид, Цэнь Цюнцэ смягчился: — Ладно, ты еще мал и многого не понимаешь. У благодетеля просто жесткий язык, но мягкое сердце.

Цэнь Цюнцэ хотел что-то сказать, но сдержался и в конце концов лишь кивнул: — Брат, я понял.

Однако, говоря так вслух, в душе он все еще испытывал смутные сомнения.

Ему казалось, что в самом начале благодетель совершенно не хотел с ними возиться, а оставил их у себя словно… после того, как кто-то его уговорил.

Упокоив братьев Цянь, Цин Ли вернулась, чтобы доложить Се И о выполнении задания.

— Подчиненная всё проверила. Цэнь Цюнцэ в прошлом году успешно сдал провинциальные экзамены. Чтобы участвовать в нынешних императорских экзаменах по особой милости, прошлой осенью братья переехали в Шанцзин из Линчуаня и все это время жили в переулке Байтун…

По словам соседей из переулка Байтун, братья Цэнь были добрыми людьми и никогда ни с кем не ссорились. Вот только несколько месяцев назад они, судя по всему, насолили кому-то влиятельному: Цэнь Цюнцэ несколько раз возвращался домой избитым. Кто-то даже видел, как к ним заходил управляющий из богатого дома, но Цэнь Цюнцэ выставил его вон. Судя по описаниям, это действительно были люди из Резиденции князя Ци…

Се И перевернул страницу книги и небрежно угукнул в ответ.

Цин Ли продолжила: — Если нужно разобраться во всем подробнее, пожалуй, придется съездить в Линчуань. Господин…

— Не нужно, — прервал ее Се И.

Цин Ли замерла.

Сначала она думала, что господин обратил внимание на происхождение и способности братьев Цянь, а раз уж он собирался привлечь их к делу, то наверняка пожелал бы выяснить всё до мельчайших деталей.

Если только у господина не было на это иных причин и он просто совершил добрый дело.

Неужели все эти годы они неправильно понимали господина?

Неужели в нем действительно иногда просыпается доброта?

Но вскоре она услышала вторую половину фразы Се И: — Передай эту зацепку наследному принцу.

Цин Ли: — …

Что ж, господин остался прежним.

Цин Ли спокойно приняла приказ.

А вот Линь Чжицзи заволновался: — Ты же обещал их спасти! Как ты можешь нарушить слово!

Се И сохранял невозмутимость: — Разве я их не спас?

Линь Чжицзи: — Но…

Се И: — Я обещал лишь спасти, но не говорил, что не стану их использовать.

Линь Чжицзи: !!!

Он никак не ожидал, что Се И станет играть на значениях слов, и на мгновение остолбенел.

Переспорить его он не мог, применить грубую силу — тем более.

Линь Чжицзи оставалось лишь снова смягчить тон: — Хозяин, если ты пообещаешь отпустить их, я отдам тебе все свои баллы!

Се И остался глух к уговорам: — Разве если они понадобятся мне сейчас, ты откажешься их дать?

Линь Чжицзи: …

В словах Се И был свой резон.

Но единственной ценной вещью, которой он обладал, были именно эти баллы.

Он уныло повесил нос: — Что же мне сделать, чтобы ты их отпустил?

Едва он договорил, как почувствовал, что температура вокруг резко упала.

В горле Се И зазвучал глухой смешок: — Ты — моя система, но раз за разом просишь меня за посторонних. Неужели всё, что ты говорил раньше о заботе обо мне, было ложью?

Линь Чжицзи приоткрыл рот, но не нашлся что ответить.

Поскольку Се И был силен и безжалостен, а он сам с самого начала знал, что тот — злодей, в его подсознании давно закрепился этот ярлык.

Он испытывал к Се И естественную настороженность и даже склонен был приписывать ему самые дурные намерения.

Но если вдуматься, у Се И действительно не было обязанности спасать братьев Цэнь.

Возможно, Се И и не назовешь хорошим человеком, но его собственное высокомерие тоже было несправедливо по отношению к Се И.

Цин Ли остро почувствовала промелькнувшее в господине раздражение и тревожно сглотнула.

Она была одной из тех, кто последовал за Се И раньше всех, и прекрасно знала не только то, что его расчеты и боевые искусства непостижимы, но и его характер.

В нем не было юношеской безрассудной вспыльчивости — вернее, его умение скрывать любые эмоции под маской спокойствия всегда заставляло окружающих забывать о его возрасте.

Однако в последнее время господин порой позволял истинным чувствам пробиваться наружу.

Это выглядело куда более живо, чем прежде.

Не успела Цин Ли сообразить, что именно вывело господина из себя, как услышала его леденящий голос: — Поручи это дело Шэнь Сяню. Если выполнит плохо, пусть явится со своей головой в руках.

Цин Ли мысленно зажгла поминальную свечу по товарищу.

Но в этот момент Се И неожиданно услышал голос Линь Чжицзи: — Хозяин, прости меня.

Линь Чжицзи не принадлежал к числу тех, кто до последнего упорствует в своем упрямстве и не желает признавать ошибки.

Хоть ему и было немного неловко, он не стал ломаться и прямо произнес: — Ты прав. Я твоя система, и хотя другие могут не знать, что ты делаешь, мне-то всё известно до мельчайших деталей. Я должен был понимать тебя лучше всех на свете, а не вешать ярлыки заранее…

Се И замер.

Реакция Линь Чжицзи совершенно превзошла его ожидания.

Он давно знал, что Линь Чжицзи боится его.

Его это мало волновало: страх делал наказания более эффективными, а удерживая Линь Чжицзи на крючке с помощью желанных для того вещей, можно было легко держать его в повиновении.

Он действительно не был добрым человеком и не собирался им становиться.

Но он никак не ожидал, что Линь Чжицзи станет перед ним извиняться.

Это неожиданно пробудило в его сердце какое-то странное чувство.

Подождав немного и не дождавшись от Се И других указаний, Цин Ли уже собиралась откланяться, как вдруг услышала приказ:

Се И редкостно долго колебался, прежде чем произнести: — Пусть Шэнь Сянь проявит побольше внимания. Когда здесь всё закончится, позвольте им вернуться в Линчуань.

Цин Ли широко распахнула глаза.

Она что, расслышала?

Неужели господин, сказав это, и вправду собирался сохранить жизнь тем двоим??

Или же, как и прежде, его проснувшаяся доброта — лишь плод ее воображения, а на самом деле у него есть другие планы на их счет?

Но отправка людей обратно на родину совсем не походила на наличие каких-то скрытых планов.

Она легко могла представить, в каком шоке окажется Шэнь Сянь, услышав этот приказ.

Что уж говорить о Шэнь Сяне — сейчас в ее собственной голове царил полный кавардак, и соображала она куда медленнее обычного.

Впрочем, Цин Ли быстро взяла себя в руки и превосходно скрыла замешательство.

http://bllate.org/book/39287/4965466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода