Готовый перевод Villain System Bound The Wrong Person / Система спасения злодея: Ошибка адресата: Глава 2

— Тц, не убивается, — раздался голос.

Линь Чжицзи: «!!!»

Ладно бы просто убийство, но ты пытаешься убить саму систему?!!

Разве это разумно?!

К счастью, его пальцы двигались быстро, и он успел вовремя связать себя с носителем.

В темноте стояла зловещая тишина, нарушаемая лишь звуком капель крови с книжной полки, падавших на пол: «кап, кап».

Черные тучи рассеялись, и холодный лунный свет пробился сквозь оконную бумагу, выхватив на лице носителя мимолетное выражение жажды убийства.

Линь Чжицзи еще не успел порадоваться тому, что избежал смерти, как внезапно ощутил сильнейшее чувство опасности — словно его пригвоздил к месту взгляд какого-то свирепого и опасного зверя.

Тут же на него обрушилась мощная волна энергии, едва не разорвавшая его на части.

Линь Чжицзи успел лишь выругаться матом, прежде чем погрузился в пучину предельной боли.

Возможно, из-за того, что невыносимая боль притупляет восприятие времени...

Линь Чжицзи показалось, что прошло очень много времени, а с другой стороны — всего лишь мгновение.

В полумраке он увидел, как вспыхнул золотой свет на его теле — судя по всему, он отразил ту смертоносную атаку.

Боль утихла, и всё вернулось в норму.

Линь Чжицзи медленно пришел в себя, и только теперь его прошиб холодный пот.

Перед лицом той уничтожающей силы он чувствовал себя муравьем, бросившим вызов океану — у него не было ни малейшего шанса на сопротивление.

Он отчетливо осознавал: если бы не тот золотой свет, защитивший его мгновение назад, он бы действительно умер во второй раз.

Ему хотелось плакать, но слезы не шли.

В романах всё сплошь врют.

Он еще даже не успел приступить к заданиям, а одна лишь привязка к носителю оказалась настолько смертельно опасной.

Мало того, что носитель — сумасшедший маньяк-убийца, так он еще чуть было бессмысленно и беспощадно не лишился своей системной жизни.

Что за напасть такая!

При мысли о том, что ему придется работать в паре с подобным носителем, у Линь Чжицзи потемнело в глазах.

Разорвать связь!

Срочно разорвать связь!!

Немедленно разорвать связь!!!

И тут выяснилось: эту паршивую систему невозможно отвязать от носителя!

Что это вообще за банда гопников, а не система?!

Линь Чжицзи яростно ругался, пытаясь связаться со службой поддержки... О нет, с Ноль-Третьим.

Вполне предсказуемо, что Ноль-Третий тоже не выходил на связь.

Линь Чжицзи: «!!!»

Небо рухнуло!!

Стеклянным взором он уставился в пустоту, чувствуя себя сейчас точно свиньей, которую обманом затащили в мошеннический анклав: кричи — никто не услышит, моли о помощи — никто не ответит.

Да и к черту всё.

Кому охотно выполнять это паршивое задание — пусть тот и пашет!

Линь Чжицзи махнул на всё рукой, закрыл глаза и безмятежно улегся.

В этот момент за дверью послышались какие-то шорохи.

Оказалось, что одна из любимых наложниц хозяина этого дома пришла принести тонизирующий отвар.

Линь Чжицзи остолбенел.

Оставалось лишь воочию наблюдать, как свет свечи вырисовывает изящный и гибкий силуэт.

Та наложница толкнула дверь в кабинет и сладеньким голоском произвела на свет:

— Господин, на улице такая тьма, почему вы не зажжете свет... А-а-а!!!

Увидев на полу труп с остекленевшими от ужаса глазами, наложница мгновенно побледнела, и ее тело зашаталось.

Но тут же из темноты за ее спиной возникла фигура, и, не испытывая ни малейшей жалости к хрупкой женской красоте, незнакомец перерезал ей горло, отправив эту парочку на тот свет с одинаково не закрытыми от страха глазами.

Два охранника, шедшие следом, еще не успели сообразить, в чем дело, как между колеблющимися тенями свечей скользнул черный силуэт, призраком обходя обоих.

Звук лезвия, вонзающегося в плоть, прозвучал в ночной тишине с пугающей отчетливостью.

Оба охранника почувствовали лишь резкую боль и, не успев даже разглядеть его лицо, испустили последний вздох.

Линь Чжицзи машинально сглотнул вязкую слюну, а по телу побежали мурашки.

Хотя в момент привязки носитель уже убивал людей, тогда он был слишком занят собственным спасением и просто не успел испугаться.

Теперь же, когда он воочию наблюдал, как на его глазах обрываются три человеческие жизни, липкий страх смерти вновь зародился в глубине души.

Он крепко стиснул зубы.

Ну и что с того, что он психопат?! В худшем случае — смерть, всё равно без выполнения задания не выжить, была не была!!

Однако сколько бы моральной подготовки он ни провел, стоило ему заговорить, как голос все равно сорвался на фальцет:

— Здравствуйте, уважаемый носитель...

Фразу из четырех слов он проглотил и запнулся трижды, и даже кончики слов дрожали и подрагивали.

В этот момент стража резиденции, поднятая по тревоге, со всех сторон хлынула внутрь.

Тем не менее окруженный со всех сторон носитель ничуть не растерялся: он продолжал кромсать людей и при этом с игривой интонацией обратился к Линь Чжицзи:

— Значит, мне нужно... спасти злодея?

Линь Чжицзи подавился воздухом.

Глядя на усеянный кровавыми ошметками пол, он и сам подумал, что это звучит как отборная черная комедия.

Этот носитель куда больше похож на злодея, чем настоящий антагонист! Если отправить его спасать злодея, не станет ли тот еще безумнее?

Но, подумав еще немного, он решил, что это вовсе не та проблема, о которой ему стоит беспокоиться.

Его собственное положение вряд ли намного лучше участи нынешнего злодея — так что ладно, поживем как-нибудь.

— Чего замолчал? — раздался холодный голос носителя.

Линь Чжицзи вздрогнул и торопливо выложил всё разом, не смея утаить ни единого слова:

— Злодея зовут Се И, он побочный сын в Поместье генерала...

Он даже не заметил, как плавно двигавшийся носитель на мгновение замер.

А следом раздался неожиданный, короткий смешок.

Вместе с этим смехом в воздух взлетела отрубленная голова.

Линь Чжицзи: «?!»

В смысле? Какая именно из моих фраз задела твои струны душевной организации?! С чего это ты вдруг так воодушевился?!

Оставшиеся охранники под ударами носителя рассыпались, как гнилые тыквы — в его руках они едва ли выдерживали хотя бы один обмен ударами. Буквально через мгновение двор уже был усеян обрубленными конечностями, а кровь текла рекой.

Линь Чжицзи смотрел на это с замиранием сердца.

Будучи законопослушным и добропорядочным гражданином, он за всю свою жизнь даже курицу не зарезал, а тут за одну ночь вместе с носителем занялся поджогами и убийствами, лично прочувствовав на себе, что значит законченный беспредельщик.

Оставалось лишь утешать себя мыслью:

По крайней мере, боевая мощь носителя на высоте — хоть какое-то достоинство.

К этому моменту кровавая бойня подошла к концу.

Линь Чжицзи вспомнил об одной важной детали: он ведь до сих пор даже имени своего носителя не знал.

Вспомнив, что им предстоит работать вместе, он постарался отвлечься от кровавого пейзажа вокруг и проявил дружелюбие первым:

— Носитель, меня зовут Линь Чжицзи, а тебя как?

Носитель поджег здание, и взметнувшееся до небес пламя осветило двор так ярко, что стало светло как днем.

Яркий блеск клинка отразился на его красивом профиле. У него были глубоко посаженные глаза с экзотическим оттенком, но один глаз был обычным черным, а другой — затянутым бельмом, и в отблесках пожара этот взгляд казался холодным и безжалостным, как у демона.

Неторопливо добив последнего противника, он вытер кровь с лезвия о его одежду и с улыбкой произнес:

— Се И.

Глава 2

Носитель — и вдруг Се И?!

Как такое возможно, чтобы носителем оказался Се И?!

Линь Чжицзи чувствовал, что его мозг вот-вот взорвется.

Разве Се И не был несчастным, вечно голодным, плохо одетым и затравленным мальчиком для битья?

Как он мог —

Сложные чувства переполняли его, пока он наблюдал, как носитель увлеченно и с азартом кромсает преследователей.

Какого черта такого злодея вообще нужно спасать?!

В этот момент со спины свистнул арбалетный болт.

Практически одновременно Се И резко склонил голову вбок, и острый болт просвистел в опасной близости от его щеки.

Линь Чжицзи с опозданием сообразил, что им на хвост села еще одна группа преследователей.

В отличие от прежних усадебных охранников, это подкрепление явно выглядело намного элитнее. Самой примечательной деталью было их оружие: клинки отливали зловещим багрянцем, по которому можно было мгновенно догадаться, кто они такие.

Это была Стража Красных Алебард!

Перед отправкой Линь Чжицзи изучил матчасть и знал, что Стража Красных Алебард — личная стража императорского двора. Каждый из них обладает выдающейся силой, прекрасно вооружен и способен сражаться один против сотни. Они — элита из элит, а в их клинки при ковке добавляют багровый андалузит, из-за чего лезвия горят огненным цветом, за что их и прозвали Стражей Красных Алебард.

И действительно, едва они вступили в бой, как прежние растерянные охранники мгновенно обрели костяк, и их действия обрели четкий порядок и слаженность.

Хотя Се И по-прежнему держался непринужденно и уверенно, да и в оригинальном романе не упоминалось, будто его когда-либо ловили...

Линь Чжицзи все равно немного нервничал.

Мало ли куда крылья бабочки занесли сюжет на этот раз?

Вдруг Се И возьмут да поймают?

Если погибнут и носитель, и злодей — это будет полный провал.

Поразмыслив как следует, он открыл системный магазин.

Ассортимент в системном магазине поражал воображение: от тайных рун и духовных пилюль до простой травы и булыжников — там было абсолютно всё.

Вот только расплачиваться за всё это приходилось его собственными системными очками. После привязки к носителю ему автоматически начислили начальные 100 баллов, но в дальнейшем заработать очки можно было исключительно через выполнение заданий носителем.

Перед отправкой Ноль-Третий сто раз наказал и предупредил: нужно использовать эти блага, чтобы держать носителя на коротком поводке и заставлять работать, ни в коем случае нельзя транжирить очки и распускать нюни, балуя сладкими речами этого альфонса-носителя.

Линь Чжицзи мысленно вздохнул.

Он живо представлял, как Ноль-Третий, узнай о таком, принялся бы тыкать его пальцем в лоб со словами разочарования: «Ты худшая система из всех, что я когда-либо обучал!»

Сделав глубокий вдох, Линь Чжицзи отбросил эти нелепые фантазии в сторону.

Его выбор пал на предмет под названием «Карта в реальном времени». Функция была невероятно полезной, и единственным ее недостатком являлась баснословная цена.

Однако очки можно заработать снова, а если Се И погибнет — не останется вообще ничего.

К тому же, раз уж он сам решил помочь, любой здравомыслящий человек проявит хоть капельку благодарности, верно?

Линь Чжицзи утешал себя мыслью: не поймаешь тигренка — не добыть и шкуры, не потратишь очки — не спасешь злодея.

Стиснув зубы и совершив обмен, он тут же увидел перед собой четкую карту. На ней были не только отмечены рельеф и строения, но и, словно в какой-то видеоигре, в реальном времени отображались все преследователи.

Глядя на плотное скопление красных точек вокруг них двоих, Линь Чжицзи покрылся холодным потом.

К счастью, он успел ее купить! Если бы эти люди действительно сомкнули кольцо и окружили Се И, тут не помог бы никакой бог — живым бы не ушел!

Единственным неудобством было то, что карту видел только он один.

Поэтому всю информацию с мини-карты ему приходилось передавать Се И на словах.

Линь Чжицзи думал, что ему придется потратить немало сил на уговоры Се И, но тот, выслушав его, лишь на мгновение замер — и тут же резко сменил направление движения. Как раз в ту сторону, где, судя по карте, заслон преследователей был слабее всего.

Своими действиями он выразил полное доверие к системе.

http://bllate.org/book/39287/4965454

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь