Готовый перевод Villain System Bound The Wrong Person / Система спасения злодея: Ошибка адресата: Глава 1

Весенний день, Столица Шанцзин.

Линь Чжицзи с унылым выражением лица сидел на корточках в конце переулка — сюда он забрёл уже в третий раз.

Стоило попасть в другой мир, как привычка плутать повсюду последовала за ним следом?

К тому же, другие попадали в тела каких-нибудь ванов и генералов, а в худшем случае — пушистых зверушек.

Ему же повезло куда больше: он угодил прямо в неживой предмет.

Верно, он переродился в систему — Систему спасения злодеев.

Его наставник носил имя 03.

03 сообщил ему, что ситуация в мире романов сложилась крайне суровая: злодеи то и дело норовили вырваться на свободу, предотвратить это удавалось с трудом, Бюро перемещения по книгам испытывало колоссальное давление, а нехватка разумных духовных помощников ощущалась особенно остро. Не имея другого выхода, штат решили расширить, и именно он стал первым нанятым ими сотрудником из числа людей.

Линь Чжицзи опустил голову и оглядел своё круглое тельце, излучающее золотистое сияние.

Линь Чжицзи уточнил: — Человек?

03 на мгновение умолк: — …Это неважно.

Линь Чжицзи был парнем несговорчивым, расспрашивать дальше не стал и послушно отозвался: — Ох.

Затем 03 привел его на осмотр штаб-квартиры Бюро перемещения по книгам, которая представляла собой огромную раскрытую книгу, над страницами которой парили бесчисленные разноцветные облачка.

Как пояснил 03, эти крошечные облака и были теми миниатюрными мирами, за которые отвечали системы.

Мир, куда предстояло отправиться Линь Чжицзи, находился среди них.

Злодей, которого ему предстояло спасти, звался Се И.

Се И приходился побочным сыном в Поместье генерала, родился с бельмом на левом глазу, из-за чего не пользовался любовью окружающих. С детских лет он терпел издевательства, отчего его характер исказился и он ступил на путь тьмы.

Став взрослым, Се И захватил власть с помощью жестких и безжалостных методов, устранял инакомыслящих, отличался холодным и свирепым нравом и в конце концов едва не уничтожил мир.

Задачей Линь Чжицзи было отыскать подходящего носителя и позволить ему спасти Се И, тем самым предотвратив гибель мира.

Линь Чжицзи помнил, что его младшая сестра одно время увлекалась романами подобного жанра, и он тоже прочел с ней парочку. В большинстве из них нежный и добрый главный герой попадал в тело наставника, друга или родственника злодея, помогал ему, проявлял заботу и в конечном итоге спасал его душу. В общем, схемы везде были примерно одинаковыми.

Стоило ему только услышать такое описание, как в воображении тут же возникал образ голодного, бедно одетого и вечно страдающего от побоев несчастного малыша, и сердце невольно наполнялось жалостью.

03 предупредил его, что выбор носителя имеет решающее значение: подходящий хозяин системы позволяет добиться вдвое меньшими усилиями вдвое лучших результатов.

Линь Чжицзи был полностью с этим согласен.

В его мыслях даже уже вертелось несколько кандидатур на роль носителя.

Однако суровая реальность оказалась куда прозаичнее мечтаний: он никак не ожидал, что собственная топографическая кретинизация заставит его грандиозные планы рухнуть прямо на первом же шаге.

К тому же время поджимало, и если не удастся связать систему с носителем в течение одного часа, миссия будет засчитана как проваленная.

Линь Чжицзи вздохнул.

Похлопав себя по круглому телу, он окинул взглядом постройки по сторонам переулка.

Высокие стены, наглухо запертые ворота.

Похоже, это был задний проход какого-то знатного и богатого семейства.

Пока Линь Чжицзи предавался размышлениям, позади раздался звон колокольчиков: разносчик с коромыслом на плечах торопливо сел в сторону конца переулка и чуть не врезался в него, до смерти перепугав парня, который поспешно отскочил в сторону.

Близехонько! Обошлось!

Если бы они и правда столкнулись, пришлось бы сразу заключать связь.

Заметив, что людей в переулке становится всё больше, Линь Чжицзи испугался повторения подобных неожиданностей и решил просто влететь внутрь соседней богатой усадьбы.

Здесь оказалось гораздо тише, чем на улице.

Изначально Линь Чжицзи планировал лишь срезать путь через это место и направиться к дому приглянувшегося ему кандидата.

Однако он явно переоценил свои силы.

Вскоре он понял, что снова заблудился.

Линь Чжицзи: ;^;

Неужели он войдет в историю Бюро перемещения по книгам как первая система, потерпевшая неудачу из-за невозможности отыскать носителя!

Видя, как небо темнеет всё сильнее, а времени остается всё меньше,

Линь Чжицзи уже не мог позволить себе долгие раздумья.

Раз уж дошло до такого, придется выбирать первого попавшегося.

Он оглядел двор, в котором очутился.

Беседки и павильоны, искусственные горы меж глубоких зарослей, цветы всевозможных расцветок пышно цвели повсюду, и даже в щелях между синими кирпичами царил идеальный порядок.

Один этот вид давал понять, что хозяин этого поместья обладает огромной властью и находится на вершине своего влияния.

В этот момент мимо прошел мужчина средних лет в роскошных одеждах, и все встречные служанки и слуги почтительно склонялись перед ним.

Линь Чжицзи предположил, что перед ним наверняка и есть глава этого огромного поместья.

Пусть этот человек и не входил в число его излюбленных кандидатов в носители, сейчас, когда сумерки сгущались, времени на поиски кого-то другого уже не оставалось.

Ладно, пусть будет он.

Мужчина выглядел сосредоточенным, быстрым шагом направляясь к кабинету. Он велел стражникам у входа отойти подальше и лишь после этого вошел внутрь в одиночестве.

Глаза Линь Чжицзи вспыхнули.

Одиночество! Тайное помещение!

Разве это не идеальный момент для установления связи!

Упустишь возможность — другой не представится, и он тут же устремился вперед, протиснувшись внутрь в самый последний момент, перед тем как дверь захлопнулась.

Тяжелая деревянная дверь закрылась, словно пасть гигантского зверя, окончательно поглотив последние слабые лучи дневного света, пробивавшиеся в щель.

Раздался легкий щелчок, и зажглись подсвечники.

Три стены кабинета были сплошь заставлены высокими книжными шкафами, верхушки которых тонули во мраке, наводя на сердце беспричинную тоску.

В самом центре комнаты стоял стол из желтой груши, уставленный множеством свитков и документов.

Впрочем, мужчина даже не взглянул на них, а направился прямиком к шкафам в самом дальний углу.

Колеблющийся свет свечи тянул за ним его тень, позади которой всё глубже погружалось во тьму.

В кабинете стояла абсолютная тишина.

В густой темноте словно затаилось что-то зловещее.

Линь Чжицзи почувствовал, как по телу пробежал холодок.

Потерев несуществующую руку, он решил покончить со всем как можно быстрее.

Мужчина, ни о чем не подозревая, водрузил подсвечник на книжную полку, а затем принялся медленно поворачивать стоявшее на ней украшение.

Раздался неприятный скрип шестеренок внутреннего механизма, и книжный шкаф неожиданно раздвинулся пополам, открывая взору скрытую за ним тайную комнату.

В тот же миг из темноты, подобно пикирующему соколу, вылетела темная фигура. Скорость была столь невероятной, что мужчина даже не успел опомниться, как его рот зажали рукой, а в его расширившихся от ужаса зрачках отразился ослепительный блеск клинка.

В этот самый момент Линь Чжицзи услышал звуковой сигнал.

[Идет установление связи…]

Голова Линь Чжицзи на мгновение пошла кругом.

03 предупреждал его, что после привязки к носителю система начинает разделять с ним все пять чувств, поэтому в процессе установления связи обе стороны переживают короткий период адаптации.

Однако, когда зрение Линь Чжицзи прояснилось, он вдруг осознал, что открывшаяся картина выглядит совершенно не так, как надо.

Носитель одной рукой зажимал мужчине рот, а блестящий кинжал спокойно и безмятежно перерезал тому горло.

Алая кровь брызнула на книжный шкаф, словно кусок ярко-красной ткани, пламя свечи качнулось и резко погасло.

Линь Чжицзи: !!!

Уб-уб-убийство, человека убили!!!

Прежде чем он успел прийти в себя, на него обрушился сверкающий вихрь клинка.

Свист рассекаемого лезвием воздуха заставил сердце Линь Чжицзи забиться в горле.

К счастью, в тот самый момент, когда острие должно было коснуться его, вовремя раздался механический голос.

[Связь с носителем успешно установлена.]

А Носитель, заметив, что клинок не встретил ожидаемого сопротивления, остановил руку и с едва заметным сожалением тяжело вздохнул.

http://bllate.org/book/39287/4965453

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь