Готовый перевод Villain System Bound The Wrong Person / Система спасения злодея: Ошибка адресата: Глава 3

Линь Чжицзи был потрясен и обрадован. Похоже, он не ошибся: его проявление доброй воли действительно растопило сердце Се И!

Он тут же воспрянул духом и принялся ревностно выполнять обязанности информатора.

Вскоре Се И прорвал брешь в кольце преследователей.

Те охранники давно отстали и скрылись из виду, и лишь один отряд Стражи Красных Алебард продолжал неотступно следовать по пятам.

Но как раз в этот момент Линь Чжицзи заметил, что Се И свернул не туда.

Он в ужасе завопил: — Хозяин! Вы не туда сворачиваете, впереди тупик!

Однако было уже поздно: отряд Стражи Красных Алебард воспользовался моментом, мгновенно бросился вперед и окружил Се И.

Се И остановился, и атмосфера внезапно накалилась до предела.

Линь Чжицзи перепугался так, что боялся даже вздохнуть.

Се И же ни капли не тревожился из-за окружения. Он невозмутимо встряхнул руку с зажатым клинком и не отступил, а напротив, сам ринулся вперед на одного из врагов.

Мертвенно-бледный лунный свет превратил тень клинка в тонкую, упругую нить, что полоснула по горлу стражника.

Все произошло молниеносно, в одно мгновение ока.

Тот боец Стражи Красных Алебард даже опомниться не успел, как на его шее проступила тонкая красная линия, а в следующую секунду его голова покатилась по земле.

— Третий! —

Остальные стражники пришли в ярость и ужас.

Расправившись с человеком, Се И не только не воспользовался брешью, чтобы сбежать, но и повторил свой трюк, бросившись на другого стражника. Его дерзость просто поражала воображение.

Линь Чжицзи:……

Теперь он окончательно всё понял: Се И вовсе не свернул не туда.

В его собственном понимании это был тупик, но для Се И здесь явно было отличное место, чтобы убивать и прятать концы в воду.

И действительно, стражники разъярились до искр из глаз, и их атаки стали куда яростнее.

Но Се И двигался с призрачной быстротой, и даже сражаясь один против шестерых, он ничуть не уступал противнику.

После недолгой схватки на теле Се И появились лишь несколько легких царапин, тогда как из нападавших в живых осталось всего трое.

Оставшиеся втроем стражники помрачнели: они поняли, что связались с по-настоящему крепким орешком.

Переглянувшись, они приняли твердое решение.

Се И взмахнул длинным клинком, и тот стражник с решимостью в глазах полностью пренебрег защитой, собственным телом преградив путь атаке.

Со сдавленным стоном он вцепился обеими руками в клинок Се И, толкая его еще глубже в свою плоть.

— Пятый! Седьмой! —

По его грозному окрику двое оставшихся стражников бросились в атаку.

Линь Чжицзи машинально испустил вопль: — Хозяин!

Лишь хладнокровное лицо Се И оставалось отстраненным, словно смертоносный удар в считанных сантиметрах от него не стоил и малейшего внимания.

Кончик лезвия уже почти вонзился ему в грудь.

Однако его тело изогнулось под немыслимым углом, не только уходя от удара, но и используя инерцию, чтобы вырвать собственный клинок из тела противника.

Никто не ожил, что ценой жизни одного из стражников удастся лишь слегка оцарапать бок Се И.

Стражник по прозвищу Пятый онемел от ужаса.

Только сейчас, оказавшись так близко, он заметил, что у этого человека один глаз был черным, а другой отливал селеной, и в свете луны в этом взгляде было нечто нечеловеческое и безжалостное.

Разве это человек?!

Да это же истинный демон-бог резни!

Охваченный паникой, он круто развернулся и попытался бежать.

Но в следующее мгновение его тело замерло, и он с неверием уставился на острие, пробившее его грудь.

Клинок отливал багрянцем, ярким и сочным, как струйки сочащейся крови.

Его тело рухнуло на землю, и последним, что запечатлелось в его угасающем взоре, было то, как его собственный соратник опустился на одно колено, смиренно склонив голову перед ногами бога резни: — Господин.

Холодная луна сияла в вышине.

Мертвенно-бледный лунный свет омывал залитую кровью землю.

Не спеша, Се И убрал клинок и равнодушно бросил взгляд на стоявшего на коленях стражника: — Цзан Фэн.

Его тон не был суровым, а уголки губ даже тронула легкая улыбка.

И тем не менее, стражник по имени Цзан Фэн вздрогнул всем телом, сжал зубы и, не колеблясь ни секунды, взмахнул клинком, отрубая себе левую руку.

Брызнула кровь.

Линь Чжицзи вздрогнул от испуга и чуть не заорал во весь голос.

Се И же даже глазом не моргнул и продолжил отдавать приказы: — Уберите здесь всё. Следов не оставлять.

Дрожащее тело Цзан Фэна опустилось еще ниже, и он почтительно ответил: — Слушаюсь.

—

Линь Чжицзи наконец во всем разобрался.

Он-то думал, что покупая карту, помогает Се И, но оказалось, что это был изначально продуманный план Се И, который давным-давно внедрил в ряды врагов своего человека, а все его собственные потуги были лишь пустой тратой сил.

К тому же, даже если бы он действительно помог Се И, это ничего бы не изменило.

Тот Цзан Фэн был настолько предан ему и шел на столь огромный риск ради роли шпиона, а Се И бросил лишь пару небрежных слов — и тот без колебаний отсек себе руку.

При такой бессердечности Се И его собственные мелкие подачки были не способны растопить это ледяное сердце.

Линь Чжицзи обладал здравым смыслом и прекрасно понимал: простой смертный вроде него не протянет под началом Се И и трех дней.

Ему безумно хотелось схватить Систему за грудки и яростно трясти: о чем вы вообще думали, когда решили спасать Се И?!

Откуда у вас столько храбрости?!

Вы что, фанатки бесстрашия?!

При этой мысли сердце Линь Чжицзи превратилось в пепел.

Он вовсе не тешил себя иллюзиями, будто его жалкии уловки могли ускользнуть от внимания Се И.

Люди вроде него терпеть не могут, когда за их спиной плетут интриги, и оставалось только гадать, как именно он решит с ним расправиться.

Однако, к его величайшему удивлению, Се И не предъявил ему никаких претензий вплоть до самого возвращения в Поместье генерала.

Обитель Се И располагалась в самом отдаленном уголке Поместья генерала, вплотную примыкая к жилищам слуг.

Глядя на это тесное, ветхое жилище, точь-в-точь как описывалось в книге, Линь Чжицзи, измотанный за всю ночь душевными терзаниями, неожиданно почувствовал какое-то странное, жутковатое облегчение.

Се И шагнул внутрь.

В комнате находились лишь кровать, стол да небольшой сундук в углу.

На столе стояла облезлая масляная лампа, а кровать и вовсе была голой, без единого одеяла — как ни посмотри, это место совсем не походило на жилье для человека.

Линь Чжицзи на мгновение замер.

Он вспомнил строки из книги: из-за бельма на левом глазу с самого рождения Се И считали вестником дурного знамения и бросили в заброшенном дворике на произвол судьбы.

В книге об этом упоминалось лишь вскользь, и тогда это не казалось чем-то из ряда вон выходящим, но стоило увидеть всё своими глазами, как увиденное потрясло до глубины души.

В таком месте не смог бы жить даже взрослый, а Се И провел здесь от самого детства больше десятка лет.

На сердце у Линь Чжицзи стало смутно и тяжело.

Наверное, верно говорят: за каждым жестоким злодеем скрывается горькая судьба.

Впрочем, эта мысль лишь мелькнула в его голове и тут же угасла.

Как гласит народная мудрость, жалеть мужчин — к несчастью.

Тем более такого человека, как Се И: если вздумаешь его пожалеть, то закончишь тем, что от тебя и костей не останется.

С холодным рассудком Линь Чжицзи пресек на корню любые слабые зачатки сочувствия в своей душе.

И в этот момент он повернулся и увидел, как Се И сбрасывает верхнюю одежду, обнажая подтянутое тело.

Кожа Се И была удивительно белой, и под струями прохладной воды казалось, что она отливает полированным фарфором. Рельефные линии его мышц сочетали в себе изящество и мощь, а из пересекавших торс шрамов складывался причудливый узор, придающий ему еще больше дикой и опасной привлекательности.

Хотя весенняя ночь выдалась холодной, он казался совершенно к этому нечувствительным.

В лунном свете его обнаженный торс ослепительно белел, чистые капли воды медленно скатывались по рельефу мышц, и одна из них сорвалась с бедра, затерявшись в углублении линии пресса, исчезая там, где от одного лишь взгляда воображение начинало рисовать самые вольные картины.

Линь Чжицзи сглотнул слюну и мысленно фыркнул: да эта фигура... ну... так себе, ничего особенного.

Он решительно отказывался признавать, что завидует, но глаз оторвать не мог, снова и снова украдкой бросая взгляды.

Се И почувствовал, как в пространстве его сознания появился круглый золотистый шарик.

Надо полагать, это и была та штуковина, что именует себя Системой спасения злодеев.

Только вот эта мелюзга вела себя не слишком-то послушно.

Се И отчетливо ощущал чужой, не принадлежавший ему взгляд, который воровато скользил по его плечам, груди и животу.

Его глаза сузились, а губы тронула холодная, презрительная улыбка.

В следующую секунду Линь Чжицзи охватило уже знакомое чувство разрывающего тело кошмара.

К счастью, спасительный золотой свет вовремя пришел на помощь.

Но не успел Линь Чжицзи перевести дух, как Се И с улыбкой поинтересовался: — Красиво?

Одновременно с этим на него вновь обрушилась невыносимая боль.

Линь Чжицзи:!!!

Он мгновенно сообразил, что эта боль напрямую связана с Се И, и сильнейший инстинкт самосохранения заставил его отбросить гордость и взмолиться о пощаде: — Хозяин, я больше не буду!

Однако он все еще недооценивал этого психопата.

Умолял ли он о пощаде или клялся в верности — Се И лишь с улыбкой выслушивал все заверения, не давая никакого ответа.

А он тем временем снова и снова корчился от адской боли, и его тело вспыхивало искрами золотого света, точно выброшенная на берег рыба, сквозь которую пропустили ток.

Наконец, доведенный до полусмерти, он от отчаяния махнул на все рукой и выдавил сквозь стиснутые зубы: — Красиво... —

Боль прекратилась.

Се И неторопливо набросил одежду: — Разве сложно было сразу дать правильный ответ?

Линь Чжицзи был готов заплакать.

Чертов Се И!

Ну ты и извращенец! А-а-а-а!!

Примечания автора:

Глава 3

После того как Се И покрутил его так и эдак, Линь Чжицзи мгновенно стал шелковым.

Он понял, что чувство разрывающей боли в его теле напрямую зависит от кровожадных порывов Се И.

Хотя золотой свет надежно защищал его, и Се И не мог его убить, но ведь мучиться от боли было по-настоящему больно!

Поэтому в дальнейшем, когда Се И задавал вопросы, касающиеся Системы, он отвечал предельно четко, быстро и без утайки.

А когда Се И узнал, что он — персонаж из книги, он лишь небрежно приподнял брови.

Отсутствие какой-либо истерики с его стороны заставило Линь Чжицзи недовольно поджать губы.

Се И же, словно прочитав его мысли, легко усмехнулся: — Что? Разочарован?

Линь Чжицзи, который теперь до смерти боялся любой его улыбки, поспешно забормотал: — Нет-нет! Просто восхищен тем, как хозяин сохраняет невозмутимость! Горы рушатся перед вами, а лицо даже не дрогнет — истинный великий муж!

Голос юноши звучал чисто и звонко, и даже столь откровенная лесть в его устах казалась искренней и источала мягкое тепло, подобно весеннему ветерку.

http://bllate.org/book/39287/4965455

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь