Готовый перевод Additional Inheritance / Дополнительное наследство: Опасная опека: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Суббота, четыре часа дня. Вэнь Сяохуэй как раз собирал вещи, готовясь идти домой, когда к нему подошел Сяо Янь и без всяких предисловий бросил:

— В четыре часа жду тебя у твоего подъезда.

Вэнь Сяохуэй опешил:

— А? Что случилось?

Сяо Янь вытаращил глаза:

— Ты что, память потерял? Я сначала отвезу тебя к Ли Хуа сделать прическу и макияж, а потом мы вместе поедем в Шангри-Ла.

Вэнь Сяохуэй испуганно выдохнул:

— Се-сегодня? Ты же говорил, через пару дней!

— А сегодня разве не через пару дней?

— Я думал… — Вэнь Сяохуэй растерялся. Он полагал, что впереди еще несколько дней, по крайней мере, его должны были предупредить заранее — кто же ставит в известность за два часа?

— Возвращайся к себе, и смотри не опаздывай.

— Но… я же уже пообещал сестричке Сюэ Ли… — Он давно договорился с Сюэ Ли, что сегодня сделает ей макияж. Ей предстояло дать очень важное интервью, и здесь никак нельзя было подвести.

Сяо Янь небрежно бросил:

— Это твои личные проблемы. Или ты не хочешь ехать?

— Нет, я, конечно, хочу, но я же заранее с ней договорился, — голос Вэнь Сяохуэя становился всё тише.

Сяо Янь усмехнулся:

— Ну так иди на свою встречу. Неужели я буду заставлять тебя идти со мной?

Вэнь Сяохуэй почувствовал тяжесть в груди. Он отчаянно поборолся сам с собой и тихо произнес:

— Я… я все-таки поеду с тобой.

Сяо Янь похлопал его по щеке:

— Ну настоящий же ребенок.

Вэнь Сяохуэй забрал вещи и вышел из студии. Всю дорогу он шел хмурясь, сжав ладони так, что от пота телефон в руке стал влажным.

Если он сейчас помчится делать макияж Сюэ Ли, то физически не сможет вернуться домой до четырех. Если же он нарушит обещание, к кому Сюэ Ли сможет обратиться в самый последний момент? Но и упущенная возможность была шансом, упустить который он не хотел ни при каких обстоятельствах. Вэнь Сяохуэй застрял между двух огней.

Помаявшись добрую половину дороги, он с замирающим сердцем позвонил Сюэ Ли.

— Алло, Адриан, ты где?

— Сестричка Сюэ Ли, прости, у меня тут непредвиденные обстоятельства, я сегодня не смогла прийти.

— А? Что случилось? Что-то произошло?

— Я… — Вэнь Сяохуэй заикался. Он собирался соврать, но слова застряли в горле, так и не сорвавшись с языка. Сюэ Ли всегда так хорошо к нему относилась — неужели он действительно собирается отмахнуться от нее ложью? Он глубоко вздохнул и тихо сказал: — Наш босс хочет взять меня на благотворительный вечер. Для меня это невероятно важный шанс, поэтому…

На том конце провода повисло молчание. Лишь спустя долгое время Сюэ Ли произнесла:

— Сяохуэй, мы же с тобой договорились заранее. К тому же времени в обрез — где я тебе сейчас человека найду?

Голос Сюэ Ли звучал глухо. Хоть в нем и не было явного упрека, Вэнь Сяохуэй все равно почувствовал, как у него загорелись щеки. Невыносимое чувство вины навалилось на него, и он затараторил, торопливо извиняясь:

— Прости, прости меня, сестричка Сюэ Ли! Хочешь, я отправлю к тебе своего друга на помощь? Я в следующий раз сделаю тебе макияж бесплатно, по первому зову, я…

На том конце уже повесили трубку.

Вэнь Сяохуэй стоял с телефоном в руке среди снования толпы и вдруг почувствовал полную растерянность — его захлестнули волны вины и стыда. Казалось бы, ничего из ряда вон выходящего не произошло, но внутри будто что-то надломилось. До этого дня он никогда не был человеком, нарушающим слово. Где-то в глубине души словно звучал безмолвный вопрос: неужели ты действительно поступишь так? Разве это правильно?

Он простоял на перекрестке целую вечность, так и не набравшись смежности перезвонить Сюэ Ли. Будь что будет, думал он, потом найду возможность извиниться — шанс, о котором он так долго мечтал, был прямо перед ним, и он не мог упустить его ни за что на свете.

Спешно вернувшись домой, он застал маму еще на работе. Быстро приняв душ, он принялся за дело: уложил волосы, нанес макияж, почистил туфли, отгладил одежду. Приведя себя в идеальный порядок, он посмотрел в зеркало в полный рост на смазливого, красивого, словно выточенного юношу и остался весьма доволен увиденным.

В четыре часа водитель Сяо Яня ровно в назначенное время припарковал машину у входа в его жилой комплекс. Вэнь Сяохуэй посмотрел на темно-красный кайен и мысленно позавидовал, помечтав о том, как однажды сможет добиться большего, чем Сяо Янь.

Сев в машину, Сяо Янь окинул Вэнь Сяохуэя оценивающим взглядом и довольно улыбнулся:

— Новинка от Armani? Тебе очень идет.

Его пальцы ухватили Вэнь Сяохуэя за подбородок, слегка поворачивая лицо из стороны в сторону:

— Овальная коррекция лица, которую я тебе показывал… Переход у височной зоны и линии роста волос совершенно не растушеван. Пудру здесь нанесли неравномерно. Смени кисть на нормальную, с плоским срезом.

— Да.

— Хайлайтер тоже никуда не годится. Если не умеешь рассчитывать силу нажатия, сначала смешивай его с тональным кремом, не дави так сильно, иначе лицо будет выглядеть жирным.

— Да.

— И еще: чаще пробуй разные формы бровей, думаю, тебе можно подобрать что-то более подходящее.

— Да.

Сяо Янь улыбнулся:

— Не зажима так, расслабься.

Вэнь Сяохуэй все равно чувствовал себя скованно.

Сяо Янь отвернулся к окну, замолчав. В салоне повисла тишина.

В обычной жизни Вэнь Сяохуэй за словом в карман не лез, но в присутствии Сяо Яня даже дышать боялся лишний раз. На самом деле во внешности Сяо Яня не было ничего пугающего: невысокий, худощавый, очень симпатичный, но от него исходила какая-то резкая, колючая аура. В кругах индустрии он славился крутым нравом, и Вэнь Сяохуэй, только-только ступивший во взрослую жизнь, всегда считал его своим ориентиром.

Вдруг Сяо Янь спросил:

— Адри, сколько тебе лет?

— Девятнадцать.

— Совсем малыш. Когда я только начинал работать, был в твоем же возрасте. Вот тогда я был действительно глупым, ничего не понимал и натерпелся всякого, — Сяо Янь улыбнулся. — Ты так похож на меня в молодости.

Вэнь Сяохуэй подумал: значит, подтекст в том, что я дурак? Он скривил губы: хотя внутри все протестовало, напускная улыбка не сходила с его лица.

— Я и сам чувствую, что довольно бестолков, мне еще учиться и учиться.

— Ты намного лучше меня в прошлом. У тебя есть талант, жилка в характере, да и лицом вышел.

Сяо Янь повернулся к нему и улыбнулся:

— Адри, если выберешь правильный путь, обязательно станешь звездой.

Вэнь Сяохуэй улыбнулся:

— Спасибо за добрые слова.

— Как думаешь, у кого больше таланта: у меня, у Лю Син или у Сяо Янь?

— Конечно, у тебя. Ты моложе всех и пришел в индустрию последним, но славой ничуть им не уступаешь.

Сяо Янь вздохнул:

— Точно. На самом деле любому трезвомыслящему человеку очевидно, что сейчас мои дела идут лучше, чем у них. Лю Син уже в возрасте, его мышление ужасно закостенело, за последние пару лет — ни одной свежей идеи. А на эту бабу Сяо Янь я вообще никогда не смотрел с уважением — если бы не ее богатый папаша, с такими крохами таланта она бы никогда в жизни не пробилась наверх.

Вэнь Сяохуэй уловил в этих словах странный подтекст. Обычно Сяо Янь, помимо проведения занятий и контроля работы, редко обращал на него внимание; и хотя в последнее время он явно пытался его приблизить, вываливать на него такие вещи — это уже не просто заигрывания. Это прямое принуждение стать своим человеком. Стоило услышать подобное, и пути назад уже не оставалось. Пришлось стиснуть зубы и кивнуть, поддакивая:

— Слышал, мы сейчас ведем переговоры об инвестициях в размере четырехсот миллионов? Планируется открыть студии и школы в четырнадцати городах по всей стране. Для Дзюйсин это просто грандиозный шанс, но Лю Син боится запятнать репутацию и противится расширению, а Сяо Янь недовольна распределением процентов, вечно всем недовольна. Если позволить им и дальше тянуть одеяло на себя, эта сделка рано или поздно сорвется.

Сердце Вэнь Сяохуэя стучало где-то в горле, оставалось только продолжать кивать.

Сяо Янь вздохнул:

— Похоже, чтобы Дзюйсин двигалась вперед, придется избавиться от некоторого балласта.

Вэнь Сяохуэй осторожно произнес:

— Сяо Янь, ты имеешь в виду…

— На самом деле мне тоже жаль. Хоть мы с Сяо Янь и не ладим, но столько лет проработали вместе, какая-никакая привязанность осталась. Лю Син вообще мой учитель, он дал мне путевку в жизнь… Эх, впрочем, в обиду я их не дам, — Сяо Янь посмотрел на Вэнь Сяохуэя сверкающими от хитрости глазами. — Если Дзюйсин действительно распадется, я хочу, чтобы рядом со мной остались только те люди, в которых я уверен. Адри, твой шанс вот-вот настанет, хватайся за него крепче.

Вэнь Сяохуэй был наполовину сбит с толку, наполовину заинтригован. С одной стороны, он испытывал восторг от прикосновения к чужой тайне, с другой — тревогу от груза этой ответственности. С Лю Син и Сяо Янь он почти не пересекался, и если Дзюйсин расколется, он определенно останется с Сяо Янем. А если удастся заполучить те инвестиции, дела под руководством Сяо Яня наверняка пойдут еще лучше. Как ни крути, для него это было только к лучшему.

Машина въехала на территорию уединенного коттеджного поселка и остановилась перед роскошным особняком.

Управляющий вежливо проводил их внутрь.

Стоило переступить порог, как Вэнь Сяохуэй был потрясен царившей вокруг роскошью. Ему пришлось приложить все усилия, чтобы совладать с мимикой и не выглядеть деревенщиной, впервые попавшей в столицу.

Сяо Янь бросил на него косой взгляд и усмехнулся:

— Завидуешь?

Вэнь Сяохуэй кивнул.

Кто устоит перед ослепительным блеском и роскошью этого мира, когда видишь ее так часто? Каждый день крутясь среди купающихся в деньгах людей, невольно начинаешь мечтать оказаться одним из них. И лишь возвращаясь на метро в свою крошечную восьмиметровую квартиру, человек возвращается к суровой реальности — этот контраст заставляет все сильнее жаждать денег и славы.

Управляющий привел их в гримерку. Едва дверь отворилась, перед зеркалом предстала ослепительная красавица в черном шелковом халате, которой косметолог с помощью аппарата подтягивал кожу.

Вэнь Сяохуэй много раз видел ее на большом и маленьком экранах, но никак не ожидал, что вживую ее кожа, черты лица и общая энергетика окажутся еще ярче, чем по телевизору — она просто сияла красотой.

— Хуа-Хуа, — сладко пропел Сяо Янь.

— Здравствуйте, сестричка Хуа, — поприветствовал ее Вэнь Сяохуэй.

Ли Хуа открыла глаза:

— Ой, пришли. И кто этот малыш?

— Акай уехал за границу, это мой временный ассистент.

Ли Хуа улыбнулась:

— Я так и думала, твой обычный типаж-то погромче.

— С чего бы это Акай мой типаж? Между прочим, я четко разделяю работу и личную жизнь.

— Ладно тебе, шучу. Как думаешь, состояние моей кожи в норме?

Сяо Янь взял у помощницы горячее полотенце, вытер руки:

— Дай-ка взгляну. Адри, расставляй кейс с косметикой.

Вэнь Сяохуэй тут же принялся за работу, раскладывая инструменты.

Сяо Янь сделал Ли Хуа массаж лица, а затем принялся слой за слоем наносить уходовые средства. Его тонкие белые руки двигались мягко, словно перышки; даже не прикасаясь к коже, просто глядя на его движения, можно было представить, какое это блаженство. Вэнь Сяохуэй смотрел во все глаза, решив дома потренироваться на маме.

Закончив с уходом, Сяо Янь приступил к подготовке лица к макияжу. Мягко вбивая подушечками пальцев праймер, он командовал:

— Адри, обрежь накладные ресницы. В коробке лежат прошлые образцы, сделай четыре штуки на запас. И разведи пудру для бровей под самый близкий оттенок к волосам Хуа-Хуа…

Вэнь Сяохуэй то и дело сновал туда-сюда, исподтишка перенимая мастерство.

У Сяо Яня действительно были основания для гордости. В свои двадцать восемь лет он уже ходил в топ-стилистах индустрии. Эта профессия не знала возрастных ограничений, с годами мастерство только ценилось выше. Вэнь Сяохуэй восхищался его талантом и преданностью делу — в обычное время за четырехзначные суммы люди ходили на мастер-классы, но даже там всего не увидишь, а Вэнь Сяохуэй сейчас не хотел упускать ни единого взгляда.

Закончив с макияжем, они перешли к прическе. Вэнь Сяохуэй вместе с помощницей разбирал пальцами по ниточкам перья на платье Ли Хуа.

Когда волосы были готовы, Ли Хуа с легким сердцем сбросила халат и встала в нижнем белье. При помощи присутствующих она облачилась в струящееся в пол платье. Обув туфли на высоченных каблуках, она оказалась выше Вэнь Сяохуэя почти на полголовы — сногсшибательная, величественная королева с потрясающей энергетикой.

Сяо Янь захлопал в ладоши:

— Королева Хуа, ты невероятна, я готов пасть ниц перед твоей красотой!

Вэнь Сяохуэй тоже восхитился:

— Сестричка Хуа, вы выглядите просто потрясающе, раз в десять красивее, чем по телевизору, и лицо такое крошечное, с ладошку.

Ли Хуа с улыбкой отозвалась:

— Камера же всегда полнит.

— Хуа-Хуа, давай выезжать.

— Поехали. Я проверила всех актрис, что будут сегодня: кроме парочки моделей, никого выше меня. Как же достало, вечно из-за этих девиц приходится наряжать такие колодки.

— И что с того, что они высокие? До тебя им далеко, а если встанут рядом — затмишь в два счета.

— Сестричка Хуа, будьте уверены, те, кто выше вас, не так красивы, а те, кто красивее… Ой, да я вообще не знаю, существуют ли на свете люди красивее вас.

Ли Хуа рассмеялась:

— Сяо Янь, ну почему у всех твоих людей такие сладкие языки?

— Просто мои люди всегда говорят правду.

Сяо Янь бросил на Вэнь Сяохуэя одобрительный взгляд.

Придерживая подол платья Ли Хуа, они проводили ее до машины, и шумной процессией кортеж двинулся к отелю.

В салоне Сяо Янь поучительным тоном обратился к Вэнь Сяохуэю:

— На месте не шататься, лишнего не болтать. Будешь ходить за мной хвостом, чтобы не накосячить и не опозорить меня.

— Хорошо.

— Скажу с кем заговорить — заговоришь. Я познакомлю тебя с нужными людьми, будь расторопнее, сам предлагай обменяться телефонами. Или мне и этому тебя учить?

— Я понял.

— Вот и отлично. Проявишь себя сегодня с лучшей стороны — я буду почаще брать тебя с собой.

— Спасибо.

У входа в Шангри-Ла уже толпились журналисты и фанаты. Роскошные автомобили выстроились в ряд бампер к бамперу, красивые мужчины и женщины появлялись один за другим, словно их выдавали бесплатно, а фонтан у входа в сиянии софитов казался потоком расплавленного золота.

Сердце Вэнь Сяохуэя заколотилось от предвкушения — впервые в жизни он видел подобный масштаб.

Стоило выйти из машины, как лицо Сяо Яня озарилось лучезарной улыбкой. Он начал пожимать руки и любезничать с первыми же встречными, и от входа до самого банкетного зала улыбка не сходила с его лица ни на секунду.

Вэнь Сяохуэй копировал его поведение: кому бы ни улыбалась удача, он отвечал дежурной улыбкой. Первая робкая неуверенность быстро улетучилась, и он даже пожалел, что сегодня не уложил волосы построже — тогда никто бы с первого взгляда не понял, как он юн.

Сяо Янь оттащил его к самому краю банкетного зала и тяжело выдохнул:

— Тьфу, до смерти устал.

Вэнь Сяохуэй протянул ему стакан содовой:

— Сяо Янь, выпейте воды, вы столько времени не закрывали рот.

— И то верно, сплошь знакомые лица.

Только теперь Вэнь Сяохуэй смог оглядеться по сторонам. Красавцев вокруг было столько, что у него рябило в глазах.

Сяо Янь бросил на него косой взгляд и усмехнулся:

— Сердце всколыхнулось, а?

Вэнь Сяохуэй хихикнул:

— Красавцев и правда полно.

— Какой типаж предпочитаешь?

— Высоких, крепких.

— Ой, да брось ты со своими высокими да крепкими… Все это ерунда. Деньги — вот главное! Будут деньги — никогда не будешь горевать о том, чтобы найти симпатичного паренька, который бы тебя потрахал.

— Ну, это как судьба распорядится. Разве угадаешь, кого встретишь?

Сяо Янь насмешливо фыркнул:

— Точно, кто же не хочет найти высокого, красивого и при деньгах? Только с какой стати он на тебя посмотрит? Будь реалистом, Адри: сейчас тебе нужен не здоровяк для постели, а поддержка в карьере, понимаешь?

Вэнь Сяохуэй услышал это, и на душе у него скребнули кошки. Мысль Сяо Яня он понимал, и в этой индустрии подобное никого не удивляло, но он вовсе не хотел смотреть на романтические отношения под таким циничным углом. Ему оставалось лишь кивнуть:

— Угу, я понимаю.

Неподалеку поднялся небольшой шумок. Толпа слегка расступилась, и высокий молодой человек с бокалом вина в руке непринужденно шел вперед, перешучиваясь с окружающими.

Вэнь Сяохуэй аж глаза протер: парень был хорош собой до безумия! Даже сквозь костюм угадывалась мощная грудь, а от всего его облика исходила врожденная, пробивающаяся сквозь каждую косточку дерзость и аристократичность — сразу было видно, что человек не из простых. Вэнь Сяохуэй поспешно спросил:

— Сяо Янь, а это кто? По телевизору я его не видел.

Сяо Янь усмехнулся:

— Он не звезда. О нем даже не думай.

— Ой, спросить-то хоть нельзя?

— А ты знаешь, кто организатор этого благотворительного вечера?

— Группа Эн-Икс.

— А знаешь, кто председатель правления группы Эн-Икс?

— Женщина же.

— Именно. А это — младший сын генерала Шао, Шао Цюнь. Долгожданный единственный наследник, родившийся после трех дочерей, золотоносный мальчик, не меньше.

Вэнь Сяохуэй сразу понял, почему Сяо Янь посоветовал ему даже не мечтать. Не говоря уже о внешности, одно только происхождение было таким, до которого обычному человеку не дотянуться и за всю жизнь.

Сяо Янь продолжил:

— К тому же он невероятный бабник, вернулся из-за границы, практикует такие штуки, о которых ты в жизни не слышал.

Вэнь Сяохуэй пожал плечами, не придавая значения:

— Ну и ладно.

— Позже попроси Ли Хуа помочь представит тебя ему. Ли Хуа с ним уже спала.

Вэнь Сяохуэй изумился:

— Он что, би?

Сяо Янь зыркнул на него:

— А что тут странного?

Из-за своего бывшего парня-подонца Вэнь Сяохуэй всегда относился к бисексуалам с презрением, и стоило ему услышать, что Шао Цюнь би, как его едва не стошнило.

— Сяо Янь!

Оба обернулись: к ним с улыбкой направлялся пухлый мужчина средних лет.

Лицо Сяо Яня мгновенно засияло, а голос взлетел октавы на две, став медово-сладким:

— Директор Ло!

У директора Ло глаза заплыли от улыбки, обнажая десны. Он протянул руку и дружески хлопнул Сяо Яня по плечу:

— Пару дней тебя не видел, а кожа стала еще нежнее.

Сяо Янь рассмеялся:

— Иду по пути обратного старения, что поделать, — он толкнул в бок Вэнь Сяохуэя. — Адри, это директор Ло из инвестиционной компании. Директор Ло, это мой младший ассистент, Адриан, можете звать его просто Адри.

Директор Ло маслянисто улыбнулся и принялся бесцеремонно разглядывать Вэнь Сяохуэя с ног до головы.

Вэнь Сяохуэй почувствовал себя неуютно и через силу выдавил улыбку:

— Здравствуйте, директор Ло.

— Ого, какой у тебя ассистент свеженький! Совершеннолетний хоть?

— Разумеется! Разве я стал бы использовать детский труд? Ему уже девятнадцать.

— Неплохо, талантливая молодежь, — директор Ло протянул руку. — Адри, привет.

Превозмогая внутреннее отвращение, Вэнь Сяохуэй пожал директору Ло руку. Интуиция подсказывала, что у этого человека на его счет определенные виды. С малых лет он не раз видел такие похотливые взгляды у тех, кто за ним ухлестывал, просто мало кто смотрел так бесстыдно, как директор Ло.

— Адри невероятно талантлив, он абсолютная будущая опора Дзюйсин, — расплылся в улыбке Сяо Янь. — Адри, раз вы так сошлись с директором Ло, обменяйтесь телефонами. В следующий раз, как придешь в салон, директор Ло сможет сразу обращаться к тебе.

Вэнь Сяохуэй мысленно выругался: да сошлись мы в гробу в белых тапках.

Директор Ло уже достал телефон, и Вэнь Сяохуэю пришлось обменяться с ним номерами.

Сохранив контакт, директор Ло двусмысленно улыбнулся:

— Как-нибудь приглашу нашу будущую опору пообедать, малыш Адри, не откажи в любезности.

Вэнь Сяохуэй натянуто улыбнулся:

— Обязательно, обязательно.

— У Адри по вторникам, четвергам и субботам утренние смены, директор Ло может в любой день сводить его куда-нибудь вкусно поесть. Новый итальянский ресторан на такой-то улице просто прекрасен, Адри как раз на днях говорил, что хочет туда сходить.

Вэнь Сяохуэй кипел изнутри от ярости — да когда он вообще заикался про какую-то итальянскую кухню?! Он никак не ожидал, что его будут продавать настолько открыто, без малейших угрызений совести и капли стыда.

Улыбка на лице Вэнь Сяохуэя стала трещать по швам. Сяо Янь тоже заметил это и, решив больше не подливать масла в огонь, лучезарно произнес:

— Директор Ло, развлекайтесь сегодня от души, а контракт мы обсудим в другой день.

— Без проблем! Раз в Дзюйсин столько молодых талантов вроде вас с Адри, я смотрю на перспективы инвестиций с огромным оптимизмом, ха-ха-ха!

Как только директор Ло удалился, к ним стали подходить другие знакомые, чтобы поздороваться, но настроение Вэнь Сяохуэя было испорчено окончательно, и до конца вечера он почти не произнес ни слова.

Лишь когда началась благотворительная трапеза и они наконец сели за столы, Сяо Янь тихо прошипел:

— Ты чего такой тупой? Все эмоции на лице написал! Хочешь опозорить меня или директора Ло?

Вэнь Сяохуэй глухо ответил:

— Я не это имел в виду.

— Директор Ло — ключевое лицо в нашем проекте, тебе запрещено портить с ним отношения.

— Я знаю.

Сяо Янь сердито зыркнул на него:

— Тебя на ужин зовут, а не на плаху, чего морду-то воротить?

Вэнь Сяохуэй мысленно перекрутил ситуацию назад. Возможно, он и вправду переборщил с реакцией, и у директора Ло не было никаких дурных намерений, а все происходящее — лишь светская вежливость. Ему пришлось выдавить:

— Сяо Янь, прости, я не умею должным образом вести себя в обществе.

— Ладно, со временем привыкнешь…

Вэнь Сяохуэй сжал кулаки под столом. Он сильно сомневался, что к такому можно привыкнуть.

http://bllate.org/book/39277/4962989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода