Готовый переклад Additional Inheritance / Дополнительное наследство: Опасная опека: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед сном Ло И отправил Вэнь Сяохуэю сообщение: Брат Сяохуэй, чем занимаешься?

Вэнь Сяохуэй ответил: Готовлюсь ко сну, чем еще заниматься.

Ло И спросил: Делал упражнения для ног? Я нашел для тебя в сети видеоурок. Если нет времени ходить в спортзал, можешь заниматься по видео.

Вэнь Сяохуэй невольно улыбнулся. Этот ребенок был таким умным, вежливым, внимательным, умел всё на свете и при этом ни капли не задавался — в нем просто невозможно было найти изъян. Все опасения, которые одолевали его поначалу, испарились уже после первого вечера, проведенного вместе. Он даже порадовался, что познакомился с Ло И. Вэнь Сяохуэй позвонил ему.

Из трубки послышался приятный, прохладный голос Ло И: Что-то случилось?

Эй, хочу поделиться хорошей новостью.

Какой новостью?

Моя мама согласилась.

Вау! — голос Ло И звучал очень радостно. — Это замечательно! И когда ты переедешь?

Не перееду, я же говорил, что не могу. В общем, я работаю в ночную смену три раза в неделю. Возвращаюсь домой в полдесятого или десять вечера, валюсь с ног от усталости. Я сказал маме, что моя коллега предложила пожить у нее, чтобы в дни смен мне не приходилось мотаться домой, и мама согласилась.

Так будет очень хорошо, госпожа Фэн не будет лишний раз волноваться за тебя.

Именно, иначе я бы сам переживал за нее, — хихикнул Вэнь Сяохуэй. — Сохрани то видео, завтра приеду и попробую позаниматься.

Без проблем.

Кстати, еще одна отличная новость.

М-м, я слушаю.

Наш босс берет меня с собой на благотворительный вечер, там будет куча звезд! Он впервые берет меня куда-то, потому что его ассистент уехал за границу, иначе очередь до меня бы точно не дошла. Я так взволнован, что даже уснуть не могу!

Ло И рассмеялся: Брат Сяохуэй, ты такой молодец.

Да какой там молодец, просто повезло, — хоть он и выразился скромно, в голосе Вэнь Сяохуэя слышалось неприкрытое самодовольство.

Возможности открываются лишь тем, кто к ним готов. Ты приложил достаточно усилий, поэтому шанс не ускользнул от тебя.

Какой же ты красноречивый, — Вэнь Сяохуэй не смог сдержать смех.

Завтра приедешь, я приготовлю что-нибудь вкусненькое, отпразднуем.

Здорово! — в глазах Вэнь Сяохуэя светилась радость. Он не удержался и вздохнул: Странно, мы ведь виделись всего один раз, а такое чувство, будто знаем друг друга целую вечность. У меня никогда ни с кем такого не было.

Может, потому, что в моих жилах течет кровь, которая тебе знакома?

В голове Вэнь Сяохуэя всплыли лица Ло Яя и Ло И, и на сердце стало тепло: Наверняка так и есть.

На следующий вечер, закончив смену, Вэнь Сяохуэй прямиком направился к дому Ло И.

Хотя было уже десять часов вечера, вилла сияла огнями. Едва он переступил порог, как увидел на столе изысканные блюда и закуски.

Вэнь Сяохуэй ахнул: Ты правда столько всего приготовил?!

Ло И ответил: Ты же жаловался, что по вечерам нормально не ешь, а если много клиентов, то даже на коробку с обедом времени нет.

Вэнь Сяохуэй был тронут до глубины души. Даже собственная мать не была к нему столь внимательна. Он не удержался и легонько ущипнул Ло И за щеку: Ну ты даешь, парень! Та, что выйдет за тебя замуж, точно обретет счастье на восемь поколений вперед.

Ло И усмехнулся: Давай садись есть.

Вэнь Сяохуэй подпрыгнул к столу и, ничуть не стесняясь, принялся за еду. Набивая рот, он пробормотал: В следующий раз не готовь так много, от вечерней еды быстро толстеют. Мне нужно держать талию в пределах семидесяти сантиметров.

Может, будешь вставать по утрам и бегать со мной?

Вэнь Сяохуэй активно замотал головой: Ни за что, я не могу проснуться.

Ло И прищурился: Хочешь, я тебя на плечо закину? Сразу проснешься.

Вэнь Сяохуэя прошибла дрожь, словно ударило током. Он взял себя в руки и фыркнул: Исключено. Смысл жизни — в лишних десяти минутах сна.

Ло И рассмеялся и покачал головой.

После ужина Вэнь Сяохуэй, поглаживая живот, развалился на диване перед телевизором, включив развлекательное шоу, и то и дело взрывался хохотом. Пока Ло И мыл посуду, он не забыл выжать для гостя стакан свежего сока. Вэнь Сяохуэй чувствовал себя королем. Дома, если бы он вот так лежал без дела после еды, мать точно отходила бы его подошвой тапка.

Только он расслабился, как Ло И внезапно сел перед журнальным столиком, и его почти метровый восьмидесятисантиметровый рост полностью закрыл экран телевизора.

Ой, не загораживай, ну!

Ло И достал из-за спины подарочную коробку: Брат Сяохуэй, это тебе подарок.

Глаза Вэнь Сяохуэя загорелись, он пулей вскочил с дивана: Вау, с чего это вдруг?

В честь успехов в твоей карьере и в память о нашем знакомстве.

Вэнь Сяохуэй застеснялся и потер ладони: Я ведь тебе ничего не подготовил...

Ло И вложил подарок ему в руки, не отрывая взгляда от него своими глубокими красивыми глазами, и с искренним выражением произнес: Твое появление в моей жизни — лучший подарок, который я когда-либо получал.

Вэнь Сяохуэй почувствовал, как жар прилил к голове, и щеки вспыхнули. Он и в страшном сне не мог представить, что будет краснеть перед пятнадцатилетним подростком. Он поспешно принял коробку: Ах, так мило с твоей стороны, спасибо! Что, что там?

Открой и посмотри.

Вэнь Сяохуэй развязал ленту и открыл коробку. Внутри лежала черная кожаная рубашка от Armani. Материал был плотным и гладким, тончайшая матовая кожа выглядела роскошно, едва проступала текстура воловьей кожи, а черные пуговицы из перламутра мерцали приглушенным, благородным блеском. Безупречные строчки словно вшивали всю сдержанную роскошь в ткань стежок за стежком. Вэнь Сяохуэй раскрыл рот, остолбенев на пару секунд, а потом закричал: Черт, как красиво!

Он бережно взял рубашку, потерся о нее щекой, наслаждаясь прикосновением мягкой кожи: Ох, как приятно, как красиво.

Ло И улыбнулся: Рад, что тебе нравится.

Вэнь Сяохуэй посмотрел на Ло И сияющими глазами: Как ты умудряешься так здорово выбирать вещи? Эта рубашка просто бесподобна, наверное, стоит кучу денег?

Ничего страшного, это твой первый вечер, в ней ты будешь смотреться отлично.

Вэнь Сяохуэй послал ему воздушный поцелуй: Ло И, я тебя просто обожаю! Сейчас же примерю!

В порыве восторга он стянул футболку и тут же принялся переодеваться. Вэнь Сяохуэй был худощав, его кожа — белая и нежная, словно безупречное полотно, — выглядела притягательнее любой дорогой ткани. Ло И молча наблюдал, как он надевает обновку; черная рубашка сделала его кожу еще белее.

Вэнь Сяохуэй соскочил с дивана и, подойдя к зеркалу в прихожей, закрутился, любуясь собой: Черт, какой я красивый! Вот только джинсы не подходят.

Размер брюк сложно угадать, поэтому я их не покупал.

Вэнь Сяохуэй поспешно ответил: А, я не это имел в виду! Я вообще собирался завтра идти покупать одежду. Босс велел одеться поприличнее, а оплачивать не хочет, хм.

Ло И улыбнулся: Я оплачу.

Нет-нет, нельзя же разбрасываться деньгами.

Хотя он мог распоряжаться деньгами Ло И на текущие расходы, ему было неловко тратить их на себя, особенно на предметы роскоши — как бы толстокож он ни был, совесть не позволяла.

У меня остались костюмные брюки, которые я носил в прошлом году, хочешь примерить? В прошлом году я был примерно твоего роста.

Здорово! Если подойдут — как раз сэкономлю.

В отличие от забитой вещами комнаты Ло И, его гардероб был куда проще: одежда была аккуратно рассортирована по сезонам, поводам и цветам. Вещей было немного, но все они были великолепного качества.

Ло И достал две пары брюк и протянул Вэнь Сяохуэю: Попробуй.

Вэнь Сяохуэй бесцеремонно переоделся прямо здесь. Ло И в этот раз отвернулся к шкафу, чтобы прибраться, и не смотрел.

Хе-хе, как раз впору! — Вэнь Сяохуэй повертелся перед зеркалом, довольный результатом. — Обязательно сделаю кучу фотографий и выложу в соцсети, пусть Лука лопнет от зависти.

Ло И спросил: Тот коллега все еще цепляется к тебе?

Да он вечно ходит с таким видом, будто наелся дерьма. В этот раз, когда пойду на благотворительный вечер, никому не скажу, а то он потом мне жизни не даст.

Ло И улыбнулся: Не волнуйся, он не будет досаждать тебе долго.

Откуда знаешь?

Когда ты поднимешься выше, ему останется лишь смотреть на тебя снизу вверх.

Вэнь Сяохуэй рассмеялся: Ты такой юный, а рассуждаешь как гуру жизни. Все гении такие, как ты?

Ло И лишь загадочно улыбнулся.

Вэнь Сяохуэй сунул руки в карманы, любуясь своей статной фигурой, как вдруг почувствовал, что пальцы нащупали что-то постороннее. Он машинально вытащил находку: О, у тебя в кармане что-то есть!

Он достал маленькую сложенную бумажку. Взгляд Ло И на миг потемнел. Он протянул руку и тихо произнес: Дай мне.

Вэнь Сяохуэй замешкался. Изначально он и не собирался ее читать, но тон Ло И — мягкий, но не терпящий возражений — заставил его слегка напрячься. Он поспешно протянул бумажку.

Ло И развернул листок, мельком взглянул на него и тут же бросил в мусорную корзину, небрежно бросив: Не знаю, кто оставил мне свой номер, и не знаю, когда это успели подсунуть.

Вэнь Сяохуэй поддразнил его: Наверняка какая-нибудь влюбленная в тебя девчонка оставила. Может, позвонишь?

Нет, не стоит. Брат Сяохуэй, хочешь примерить другие брюки?

Не нужно, эти хороши.

Уже поздно, иди умойся и ложись, завтра ведь ранняя смена.

Да, точно, пойду умоюсь.

Вэнь Сяохуэй разложил свои вещи и туалетные принадлежности по местам и пошел в ванную. Когда он вернулся, Ло И уже закончил все процедуры и лежал в кровати с книгой. Проходя мимо мусорного ведра, Вэнь Сяохуэй сам не зная почему, бросил на него взгляд: бумажка, которая лежала сверху, исчезла. Вэнь Сяохуэй подумал, что Ло И все-таки принял это к сведению и, возможно, правда позвонит, но где-то в глубине души зародилось странное, необъяснимое чувство.

Ло И отложил книгу и одарил его безупречной улыбкой: Давай займемся упражнениями.

Вэнь Сяохуэй быстро отбросил лишние мысли и запрыгнул на кровать: Где то видео, включай скорее!

Ло И открыл планшет и показал урок. Там нужно было то сгибать, то разгибать пальцы ног, да еще и правильно дышать — голова у Вэнь Сяохуэя пошла кругом.

Ло И просто отложил планшет: Я много раз пересмотрел, давай я тебя научу.

О, ну давай.

Ло И протянул руку и обхватил тонкую щиколотку Вэнь Сяохуэя: На вдохе толкай стопу от себя...

Вэнь Сяохуэй почему-то сильно занервничал.

Не задерживай дыхание, вдохни!

А, да, хорошо.

Когда толкаешь вверх... — Ло И своими длинными пальцами перешел со щиколотки на стопу и слегка отогнул пальцы ног Вэнь Сяохуэя назад, — нужно с усилием сжать пальцы, а когда нога полностью выпрямится, натянуть носок. — Он выпрямил пальцы Вэнь Сяохуэя и потянул за большой палец вверх: В этот момент выдыхай...

Вэнь Сяохуэй больше не выдержал, резко отдернул ногу и машинально сжал руки в кулаки. Сердце колотилось, как барабан.

Ло И захлопал глазами, удивленно спросив: Что с тобой?

Э-э, растяжка... немного больно.

Это несложное движение, пара попыток — и все получится.

Я запомнил, дальше сам справлюсь.

Ло И, казалось, не поверил: Ты правда запомнил?

Вэнь Сяохуэй быстро заговорил: Запомнил, ничего сложного! Не беспокойся, ложись спать, я доделаю упражнения и тоже лягу.

Ло И отозвался: Ничего, время терпит. Делай, я поправлю, если что-то не так.

Вэнь Сяохуэй сделал несколько глубоких вдохов, вспоминая движения из видео, и начал упражнение, боясь ошибиться.

Брат Сяохуэй, не задерживай дыхание, на выдохе опускай стопу, — Ло И потянулся к его голени.

Вэнь Сяохуэй воскликнул: Да знаю я!

Ло И замер и рассмеялся: Что ты знаешь?

Я понял суть, я знаю, как делать.

О, ну и хорошо, продолжай.

Вэнь Сяохуэй изо всех сил, стараясь выполнить упражнение максимально правильно, добросовестно закончил три подхода.

Ло И похвалил его: Отлично, очень чисто. Завтра куплю тебе коврик для йоги, на матрасе заниматься вредно для поясницы.

О, спасибо, — Вэнь Сяохуэй закутался в одеяло и громко зевнул: Спать, спать, я правда устал.

Ло И погасил свет и тоже нырнул под одеяло, тихо прошептал: Спокойной ночи.

Спокойной ночи.

Двуспальная кровать была просторной, они накрылись разными одеялами, никто никого не касался, но Вэнь Сяохуэй, лежа спиной к Ло И, все равно чувствовал, будто тот прижался вплотную. Присутствие рядом человека, даже если он его не касается, — это совсем не то, что спать в одиночестве.

Вэнь Сяохуэй украдкой коснулся своего лица — оно все еще горело.

Он мысленно ругал себя: неудивительно, что Лука вечно дразнит его вечно голодным девственником. Видимо, он и правда изголодался, раз раз за разом краснеет перед мальчишкой. Стыдно-то как. Нужно срочно найти парня и начать нормальные отношения, а то с такой нерастраченной энергией он рано или поздно сойдет с ума.

http://bllate.org/book/39277/4962988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу