Готовый перевод Wild Cat Won't Obey / Дикий кот не покорится: Брак на грани краха: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фейерверк запускали очень долго, неизвестно сколько понапрасну спалили денег.

Юй Минь с вялым видом позволил Шан Юаню донести себя наверх. Немного поспав, он проснулся от жажды; Шан Юань всё ещё был в кабинете, и сквозь приоткрытую дверь спальни было видно, что там горит свет.

Ближе к двенадцати часам Юй Минь услышал, как Шан Юань тихо вошёл в спальню.

Шан Юань сел рядом с ним, взял за руку, поочерёдно снял с безымянного пальца холодное кольцо и надел взамен своё.

Это было то, что они делали каждый год в этот день. Ровно в двенадцать часов они обменивались кольцами, и каждый год становился новой свадьбой.

Но в этом году сердце Юй Миня сжалось, и он не захотел открывать глаза.

Он услышал, как Шан Юань опустился ниже, а затем почувствовал прикосновение губ. Этот поцелуй не закончился сразу: Шан Юань так и прижимался к нему, лаская, и лишь спустя долгое время отстранился. Затем послышался звук поднимающегося Шан Юаня и шагов, тихо удаляющихся прочь. Услышав, что шаги затихли, Юй Минь разжал до боли скомканную простыню — ладонь была вся в поте.

А-Линь дал Юй Миню множество наставлений.

В конце концов, это был их первый совместный с Шан Юанем выход на телевидение, и наставлений о всякой всячине набралось столько, что Юй Минь уже не мог всё запомнить. Он попросил А-Линя прислать ему текстовую версию ещё раз. А-Линь пообещал сделать это, но в то же время с недовольством спросил:

— Ты действительно до начала съемок шоу больше не будешь брать работу?

— Я буду сидеть дома.

— Что ты дома будешь делать, одному же так тоскливо.

Юй Минь опешил от такого заслона и спустя мгновение выдал:

— И правда.

Заметив, что настроение Юй Миня переменилось, А-Линь тут же сменил тему:

— Дома тоже хорошо, допиши те несколько мелодий, к которым у тебя раньше было вдохновение, и как следует отдохни перед началом съемок.

— Угу.

Юй Минь посидел у окна с гитарой в руках, а потом позвонил Шан Юаню.

Вызов быстро сбросили, и лишь спустя почти десять минут пришло сообщение: «У меня совещание, я только что выступал».

Разве не в звукозаписывающей студии?

Шан Юань отправил ещё одно сообщение, но Юй Миню было лень ему объяснять, и он швырнул новенький телефон в сторону.

Когда Шан Юань поднял кофейную чашку, кольцо на его руке звонко стукнуло о фарфор.

В кабинет постучав вошла помощница.

— Босс, вот только что разобранные документы.

Голос, который Юй Минь раньше находил раздражающе манерным... Раньше он об этом не задумывался, но теперь, после тех слов, Шан Юаню тоже вдруг стало неприятно слушать.

— Вы отлично потрудились. — Шан Юань принял стопку бумаг и протянул в ответ банковскую карту. — Выберите сегодня в обед какое-нибудь заведение и пообедайте, платите с этой карты, пароль — номер офиса. Сегодня вечером вам всем снова придётся потрудиться.

Хотя помощница и говорила несколько манерным голосом, рабочее отношение у неё было хорошим: она чётко запомнила указания Шан Юаня и передала их временной рабочей группе.

Услышав первую половину фразы, вся группа радостно зашумела, но услышав продолжение, поникла — один за другим они попадали на столы перед компьютерами, едва не испуская дух. В их компании хватало трудоголиков, но любой трудоголик при виде Шан Юаня предпочитал делать круг, лишь бы не попадаться на глаза.

Из-за того, что в прошлый раз у целой развлекательной программы в последний момент отозвали финансирование, они перерабатывали уже больше двадцати дней.

Компания вливала в этот проект огромные средства, но их всё равно катастрофически не хватало. Первоначальные инвестиции оказались слишком большими, а затем в этой программе начали вскрываться изъяны — в прохождении цензуры, распределении персонала и самом контенте. Проект лишился финансирования, и лишь когда он попал в руки Шан Юаня, выяснилось, что концепция программы изобилует дырами, которые внутренние проектировщики просто замалчивали, получая деньги и палец о палец не ударяя.

Больше двадцати дней посменных ночных дежурств — они толком не спали, кофе уже почти не ощущался на вкус, языки онемели от этой до смерти горькой бурды. Шан Юань поселился в компании, чтобы целиком сосредоточиться на приведении проекта в порядок. К тому же, по инсайдерской информации, босс собирался на какое-то время уехать, а перед этим хотел навести идеальный порядок в делах компании, чтобы потом было проще передать управление временному человеку, так что интенсивность сверхурочных была нешуточной.

Сотрудники часто судачили о том, что босс совсем не похож на женатого человека — от такой частоты переработок взвыл бы кто угодно.

Но в прошлый раз кто-то выложил на корпоративный форум фотографии Шан Юаня и Юй Миня в столовой, и то, как непринужденно один кормил другого, повергло народ в шок. Эта мощная доза сплетен разбила сердца толпы мечтательных девушек.

Даже глубокой ночи многие до сих пор остервенело сидели на форуме, и комментарии сыпались один за другим.

[Юй Минь, женись на мне!! Я точно не буду перерабатывать а-а-а-а! Лишь бы моим боссом был не Ш. Ю.…]

[Огромный жирный сарказм предыдущему оратору!!!]

[Впервые вижу сцену проявления нежности вживую, требую продолжения (вытирая кровь из носа……)]

[Надбавка за сверхурочные выплачена сполна, но всё же именно сплетни лучше всего поддерживают меня в долгие ночные часы работы.]

За столько дней Шан Юань смог перевести дух всего дважды: в тот день, когда телохранитель позвонил и сообщил, что Юй Минь сбежал в бар, и вчера. Тот ужин был незапланированным, и изначально предполагалось, что он не сможет вернуться домой, но всё закончилось уже в десять часов, поэтому Шан Юань отложил на два часа запуск фейерверка, который сначала собирался отменить.

Он планировал устроить для них с Юй Минем ужин при свечах на крыше виллы, а затем запустить салют. Теперь же, глядя на него в машине после бурной близости, эффект получался совсем не тот, но искренность всё же была доставлена.

Шан Юань уставился в экран ноутбука, вспоминая вчерашние компании, проявившие интерес к инвестициям. Стоило ему погрузиться в работу, как его брови сосредоточенно хмурились.

С другой стороны, Юй Минь пялился в экран компьютера, зажимая в пальцах тлеющую сигарету, и думал о вчерашнем поцелуе Шан Юаня ровно в полночь.

Подумав немного, он сплюнул.

Черт побери, да катись он к черту.

Юй Минь затушил сигарету в пепельнице и принялся мышкой перетаскивать полосу прокрутки документа.

http://bllate.org/book/39272/4962371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода