Готовый перевод Online Game: Master, Stop Messing Around / Учитель, хватит шутить! История одной онлайн-зависимости: Глава 10

Поужинав, Нин Хэ не сразу зашел в игру, а открыл долго пылившийся без дела QQ.

Строго говоря, это был лишь второй его аккаунт, который он завел для добавления друзей, с которыми познакомился в играх. Был у него и основной аккаунт, предназначенный исключительно для учителей, старших товарищей и одноклассников. Он считал, что реальную жизнь и игры необходимо разделять. В конце концов, ему совсем не улыбалось, чтобы мать или преподаватели увидели у него в статусе какую-нибудь хвастливую подпись в духе «мои сопартийцы и я рубимся в игру всю ночь напролет», — ведь так и до нового пришествия Тан Сэна недалеко.

И впоследствии, когда он покинул Судьбу, он был бесконечно рад, что добавил этих друзей в другой QQ. Поскольку он решил отпустить прошлое и прекратить бессмысленное ожидание, ведь на самом деле никакого результата не будет. Люди, сказавшие прощай, поистине не помышляли о новой встрече, и лишь он один воспринимал все всерьез. Поэтому он не хотел снова нарушать данный себе зарок, стоило ему лишь увидеть чужие имена. И значит, пока он не открывает эти запыленные воспоминания, ничего не произойдет.

Однако хочешь ты того или нет, в конечном счете все зависело от самого человека. Нин Хэ, будучи человеком безвольным, вдоволь навоевавшись в игре целый день, в конце концов не выдержал, открыл малый аккаунт и бегло просмотрел список контактов. Кто-то из пользователей был в сети, кто-то находился в статусе «отошел» или «занят». Он отправил сообщения, но ответа так и не дождался. Имя человека, которого он хотел увидеть больше всего, по-прежнему оставалось серым — неизвестно, был тот в сети или нет. И все же у Нин Хэ не хватило смелости оставить ему весточку: дело было не в том, что не хотелось, а в том, что он просто не знал, с каким лицом обратиться к нему.

Нин Хэ горько сожалел о том, что, пожалуй, не стоило произносить ту фразу при их последней встрече. «Ты мне нравишься». От столь приторных слов у него самого мурашки по коже бежали, стоило лишь их услышать, но тогда он все-таки взял и отправил это сообщение. И хотя собеседник, сославшись на то, что у него вылетела игра и он перезашел, дал понять, будто бы ничего не видел, Нин Хэ прекрасно знал: тот просто искал способ сгладить неловкость.

Иначе с чего бы ему на следующий день переводить все свои временные монеты Нин Хэ?

Иначе с чего бы ему после этого бесследно исчезнуть?

Нин Хэ думал, что, по всей видимости, обычные люди не способны принять подобное: признание в чувствах от представителя того же пола, да еще и от человека, с которым они в игре называли друг друга братьями. Исчезновение этого человека, по сути, входило в расчеты Нин Хэ, однако он никак не ожидал, что тот пропадет настолько бесследно.

Проколебавшись долгое время, он в конце концов так и не смог заставить себя кликнуть мышкой. Раз уж тот человек намеренно избегал его, то сколько бы посланий он ни оставлял, собеседник все равно останется к ним глух и слеп.

Закрыв аккаунт и вновь запустив игру, Нин Хэ вновь очутился в облике Си Ши на улицах города Харрогат.

После ужина народу в игре стало заметно больше — в конце концов, вечер был самым золотым временем для любых онлайн-развлечений.

Нин Хэ бросил взгляд на системное время: до восьми часов оставалось всего несколько минут. Глянув на мини-карта, он побежал в сторону зоны повседневных заданий. Хотя карты пяти главных столиц в этой игре были огромными, система уже принудительно разделила их на такие зоны, как торговый район, район ежедневных заданий, район ремесел и тому подобное, так что для новичка отыскать конкретное место не составляло особого труда. Единственной сложностью было то, что ровно в восемь вечера в районе ежедневных заданий становилось невероятно лагающе…

Доска объявлений о наградах уже давно утопала в толпе игроков, и лишь благодаря тому, что Нин Хэ заблаговременно скрыл отображение окружающих персонажей, ему удалось не потерять ее из виду. Впрочем, скрыл он лишь модельки, а вот парившие над их головами никнеймы и названия гильдий никуда не делись, так что ему оставалось лишь наблюдать, как перед его глазами туда-сюда снуют разномастные надписи, мысленно гневно обещая себе в ближайшее же время обновить компьютерное железо.

Кое-как доковыляв до доски объявлений и приняв задание, Нин Хэ умчался оттуда пулей, даже не удосужившись толком глянуть, что за поручение ему досталось.

Добравшись до места, где людей было поменьше, и игра перестала так сильно тормозить, Нин Хэ наконец изучил суть задания и зашагал к указанной в описании точке.

Он взял ежедневное задание. В каждом из пяти главных столичных городов имелась такая доска объявлений, где любой игрок мог взять квест за вознаграждение и после его выполнения получить щедрую награду. Эти ежедневные задания делились на несколько категорий: одна для тех, кто достиг максимального уровня, и другая для тех, кто еще не докачался до кап-левела. Нижний возрастной порог составлял ровно 30-й уровень. Нин Хэ весь день изо всех сил тянул себя до тридцатого как раз ради этих наградных квестов, выдача которых начиналась ровно в восемь вечера.

Награда за выполнение ежедневных заданий с розыском была циклической: игроки могли заниматься ими хоть целый день напролет, получая при этом неизменные выплаты. Однако это явно не вызывало у пользователей особого энтузиазма; все ценили другое — если выполнить задание по розыску десять раз за день, полагался дополнительный бонус. Награда была фиксированной: один час игрового времени за монеты плюс щедрая порция опыта. Для новичков это был лучший способ прокачки помимо сюжетной линии. Судя по наработанной Нин Хэ сноровке, на прохождение десяти кругов должно было уйти меньше получаса, а обмен получаса времени на целый час казался предприятием вполне выгодным.

Первое поручение оказалось очень простым: отправиться в поселок Хуанша за городской стеной, купить у местного кузнеца молоток и принести его городскому ремесленнику. Задания подобного рода не представляли ни малейшей сложности, требуя лишь некоторого времени. Нин Хэ радовался и тому, что второе, третье и четвертое задания последовали по тому же сценарию, но стоило забрезжить лучам победного света на девятом квесте, как лицо его наконец помрачнело.

Само задание тоже не отличалось сложностью: нужно было раздобыть пять кристаллов, обменять их у лавочника в бакалейной лавке на маленький мячик, а затем отнести этот мяч плачущей девочке у городских ворот. Вся сложность заключалась в том… что у Нин Хэ не было кристаллов.

Такие вещи, как кристаллы, в принципе выпадали с гуманоидных монстров за пределами города, но шанс выпадения был ограничен: при хорошем удачном раскладе хватало убить полтора десятка мобов, а при плохом — приходилось фармить добрых полчаса.

Нин Хэ, разумеется, не желал тратить время на фарм монстров в полях. Опустив взгляд, он изучил торговые лавки, разбитые неподалеку от доски объявлений, однако кристаллы там продавались по ценам, явно превышающим среднюю рыночную стоимость. Иными словами, это был чистой воды развод на деньги, причем некоторые ушлые торговцы «случайно» приписывали к ценникам парочку лишних нулей, так что потерявшие бдительность торопливые игроки вполне могли угодить в ловушку.

Хотя на счету у Нин Хэ к этому моменту уже скопилось немало временных монет, отдавать их этим спекулянтам он не собирался. Недолго думая, он подошел прямо к доске объявлений и поднял табличку с криком о помощи: [Сжальтесь, люди добрые, в эту стужу умоляю продать 5 кристаллов!]

Обращал ли кто-нибудь на него внимание из проходящих мимо игроков, Нин Хэ не знал, поскольку отключил отображение остальных персонажей, однако вскоре в личку ему прилетело сообщение: Иди на склад.

Это был некто по имени Я Хэ. Добравшись до складского квартала, Нин Хэ обнаружил ее в тихом, безлюдном углу. Честно говоря, сначала Нин Хэ понятия не имел, что играет за женского персонажа, и лишь когда собеседница бросила перед ним пять кристаллов, из любопытства кликнул по ее профилю и с удивлением выяснил, что перед ним еще не докачавшаяся до максимального уровня девушка-ассасин.

http://bllate.org/book/39271/4962278