Готовый перевод The Mercenary King's Little Beast Tamer / Маленький повелитель зверей Короля наёмников: Глава 18

Глава 18. Оуян Юй: «Тихонько бурчу: наш командир — редкая мелочь!»

— Командир, как показала проверка, молодой господин Ли и тот мужчина средних лет, Ло Чжун, прибыли в Имперскую столицу ради Дня открытых дверей в Федеральной военной академии.

Разумеется, Оуян Юй понятия не имел, что на самом деле Ли Лэлэ просто выдумал предлог приехать сюда, а обеспокоенный Ло Чжун увязался за ним следом. Да тут ещё и День открытых дверей подвернулся удачно — Ло Чжун давно хотел навестить сына.

Син Хаотянь сидел на диване, опустив голову и всем видом показывая, будто полностью погружён в изучение данных на терминале оптического компьютера. Однако Оуян отлично знал: командир способен делать два дела одновременно и внимательно слушает. Не делая паузы, он продолжил:

— Мои люди выяснили, что у Ло Чжуна есть сын. Он учится на третьем курсе факультета ближнего боя той самой академии.

На этом месте Оуян Юй запнулся. Он осторожно вскинул взгляд на Син Хаотяня, на чьём лице не отразилось ни единой эмоции, и только после этого произнёс:

— Ло Цзяпэн — так зовут сына — судя по всему, состоит в довольно близких отношениях с молодым господином Ли.

— Хм?

Эта фраза ожидаемо выбила Хаотяня из равновесия. Он оторвался от экрана, и его тёмный, проницательный взгляд упёрся прямо в подчинённого.

Оуян про себя вздохнул: реакция оказалась именно такой, какой он и ждал. Нацепив на лицо предельно невозмутимую мину «я просто докладываю факты, ничего личного», он стойко выдержал этот тяжёлый прицельный взор.

И всё же, пусть поводы для доклада были самыми законными, под таким давлением у любого бы поджилки затряслись!

Едва Оуян собранно решил, что ещё секунда — и он сломается, Син Хаотянь сам отвёл взгляд. Слегка опустив веки, командир о чём-то задумался и вдруг тихо хмыкнул:

— Надо же, «в близких»?

Оуян молчал, чувствуя, как по спине пробежал ледяной сквозняк. В душе он уже сочувствовал бедняге, который прямо сейчас, вероятно, неудержимо чихал от внезапной ознобной дрожи.

Когда у командира просыпалась его фирменная мстительная мелочность, пасовали даже собственные подчинённые!

Спрятав эмоции поглубже — будто вовсе не он только что вырыл для Ло Цзяпэна глубокую яму, — Оуян продолжил ровным тоном:

— В настоящее время молодой господин Ли остановился у близкого друга Ло Чжуна, торговца по имени Даниэль.

Говоря это, Оуян вывел на экран данные Даниэля, включая адрес его дома.

В торговом квартале многие предпочитали совмещать бизнес с жильём: первые этажи отводились под лавки, а верхние — под жилые помещения. Даниэль обустроился именно так: на первом этаже расположился магазин, второй поделили пополам склад и гостевая комната, а на третьем жила его семья — жена и дочь.

Дочь Даниэля, Кэрол, была на три года старше Ли Лэлэ. В Федеральную военную академию она не поступила, зато училась в Федеральном университете.

Хотя университет и уступал академии в мировой славе, он уверенно входил в топ-пять высших учебных заведений Федерации. Кэрол выбрала направление, связанное с призрачными зверями — их разведение и уход.

Учитывая уникальность призрачных зверей и их значение для Федерации, всё, что касалось этой сферы, находилось вне досягаемости обычных людей. Тот факт, что Кэрол сумела поступить на данную специальность, говорил о её незаурядных способностях.

Хотя вступительные тесты показали, что стать повелителем призрачных зверей ей не суждено, успешное окончание этого факультета гарантировало отличную работу в сфере ухода за ними. Выпускники её направления разлетались как горячие пирожки.

В отличие от сурового режима военной академии, в университете правила были мягче: студентам разрешалось покидать кампус по выходным. Однако сегодня был будний день, поэтому Ли Лэлэ и Ло Чжун пока не встретились с девчонкой, являвшейся главной гордостью Даниэля.

***

— Послезавтра в академии День открытых дверей, как раз и у Кэрол выходной. Пусть отправится с вами, посмотрит, что да как, — за бокалом плодово-ягодного вина предложил Даниэль, помня, как дочь мечтает взглянуть на военную академию.

— Без проблем! — охотно согласился Ло Чжун.

В этот день каждому родителю курсанта полагалось три пропускных приглашения. У самого Даниэля никаких связей с академией не было: в своё время Кэрол не хватило всего пары десятков баллов для зачисления, и ей пришлось довольствоваться аналогичным факультетом университета.

Девчонка действительно души не чаяла в призрачных зверях, и только отсутствие дара повелителя заставило её податься в заводчики и смотрители.

Находясь в общежитии Федерального университета, Кэрол получила от отца заветное сообщение. Осознав, что ей выпал шанс попасть в военную академию, девушка с радостным писком подпрыгнула на кровати, чем до полусмерти напугала соседку по комнате.

Узнав причину столь бурного восторга, соседка чуть не лопнула от зависти.

Обе девчонки учились на одном факультете. В университете тоже имелись призрачные звери, но они считались слишком ценными, чтобы отдавать их на растерзание студентам. В военной академии всё было иначе: зверей там держали куда больше, да и среди преподавателей числилось немало настоящих повелителей призрачных зверей.

На межвузовских форумах курсанты-академики регулярно хвастались: дескать, сегодня на занятиях нам показывали такого-то зверя, он делал то-то и то-то... Подобное бахвальство доводило университетских до белого каления. Студенты мечтательно вздыхали, сгорали от зависти и страстно хотели пролезть через экран звёздной сети, чтобы настучать по шее этим хвастунам.

— Кэрол! Если увидишь там призрачных зверей, обязательно сними видео! И лучше сразу голографическое! — заверещала соседка, сжав её локоть, а её глаза заблестели от азарта.

— Не переживай, всё сделаю в лучшем виде! — Кэрол светилась от счастья.

И хотя День открытых дверей намечался только послезавтра, девчонка тут же принялась паковать вещи. Подруга с готовностью помогала ей, попутно подшучивая: мол, если встретишь там какого-нибудь симпатичного курсантика, смотри не упусти шанс.

— А почему обязательно парня? Может, мне милая девушка приглянется? — со смехом отшутилась Кэрол.

— Да без проблем! Выберешь себе симпатичную старшекурсницу — я только за!

Кэрол закатила глаза от такой мгновенной реакции и предпочла проигнорировать разошедшуюся приятельницу.

***

Пока Кэрол с нетерпением предвкушала поездку, на другом конце города кое-кто ещё, от кого веяло ледяным холодом, с не меньшим азартом ждал этого дня.

База отряда наёмников «Громовержцы». Оуян Юй закончил краткий доклад о Ли Лэлэ и осторожно посмотрел на командира.

После того короткого всплеска эмоций при упоминании «близких отношений» Ли Лэлэ и Ло Цзяпэна Син Хаотянь снова уткнулся в оптический компьютер и не издал больше ни звука. Оуян честно пытался сдержаться, но любопытство взяло верх:

— Командир, вы не собираетесь прямо сейчас навестить молодого господина Ли?

В Безопасной зоне Сектора D командир буквально пылинки с юноши выдувал, а теперь, узнав его точный адрес, сидит ровно. Как тут не удивиться?

— Нет. — Хаотянь погасил экран, расслабленно откинулся назад и подпёр подбородок рукой. На его губах заиграла многозначительная ухмылка, в которой при желании можно было уловить оттенки злорадного предвкушения. — Я решил уберечь свой визит и сделать этому любопытному малышу сюрприз прямо на Дне открытых дверей.

«...»

«Командир, вы уверены, что это будет сюрприз, а не смертельный испуг?»

Спорить с решением командира Оуян не смел. Мысленно покрутив пальцем у виска, он мгновенно переключился в режим зрителя.

Что ни говори, задумка выглядела интригующе. Захотелось собственными глазами увидеть, какой именно «сюрприз» уготован пареньку.

Взяв себя в руки, Оуян произнёс:

— Командир, на прошлой неделе из военной академии пришло приглашение на ежегодный праздник. Из-за миссии в Лесу призрачных зверей я пока не давал им точного ответа.

Из-за семейных традиций клана Син Хаотяня уже в пятнадцать лет отправили закаляться в армию. В академию он не поступал очно, однако в его личном деле значилась запись: «Выдающийся выпускник такого-то года».

И это не было фальшивкой.

Хаотянь оказался настолько талантлив, что даже на дистанционном обучении умудрялся давить своим авторитетом не только сверстников, но и курсантов на три курса старше.

Выкраивая редкие свободные минуты между армейскими тренировками, он учился экстерном, перескакивал через курсы и выпустился на три года раньше срока, получив диплом с отличием.

Такая спешка объяснялась просто: Син Хаотянь считал, что учёба отнимает драгоценное время от боевой подготовки.

Как говорится, сравнение убивает. В академию поступали сплошь гении, но даже они подчас валились под тяжестью учебной нагрузки.

А этот монстр, брезгливо считавший занятия пустой тратой времени, не просто расправился с программой в рекордный срок, но и сдал всё на наивысший балл.

Словом, человеком его назвать было трудно. Ему исполнилось всего двадцать восемь, а легенды о его подвигах до сих пор гремели по всем коридорам академии.

Узнав, что Син Хаотянь сейчас в отпуске, руководство академии решило пригласить своего самого знаменитого выпускника на торжество. Заодно они рассчитывали, что присутствие этого «нечеловека» придаст хорошего пинка местным курсантам, у которых кровь бурлила от гормонов и необоснованного пафоса.

И Оуян, и Хаотянь прекрасно понимали замысел академического руководства. И если раньше Син Хаотянь склонялся к отказу, то теперь, узнав, что Ли Лэлэ собирается прийти на День открытых дверей, мгновенно сменил гнев на милость.

— Ответь им: я буду.

— Слушаюсь.

Убедившись, что других распоряжений нет, Оуян слегка поклонился и вышел.

Покинув кабинет, он первым делом обдумал формулировку ответа для академии, а затем зашёл в закрытый чат их отряда — тот самый, где не было командира.

И тут же сбросил туда две бомбы: командир едет на праздник, а молодой господин Ли тоже появится на Дне открытых дверей!

Честно говоря, скверный характер Хаотяня сформировался не только из-за военной муштры и семейных замашек, но и благодаря этим любителям запастись попкорном.

Оуян Юй с улыбкой посмотрел на экран, где сослуживцы уже заходились в диком восторге, а потом перевёл взгляд в сторону военной академии.

О да, этот праздник обещает быть чертовски жарким!

http://bllate.org/book/39260/5160818