Готовый перевод The Mercenary King's Little Beast Tamer / Маленький повелитель зверей Короля наёмников: Глава 19

Глава 19. Ли Лэлэ: «Кто сказал, что я его боюсь?!»

После сытного плотного ужина Даниэль больше не стал вытаскивать Ли Лэлэ и Ло Чжуна на прогулку, а отправил их отдыхать.

День на борту звездолёта, пусть даже в самом комфортабельном салоне, вымотал бы кого угодно.

Лэлэ с улыбкой пожелал доброй ночи гостеприимной чете Даниэля и дядюшке Ло, после чего ушёл в отведённую ему гостевую комнату. Стоило двери захлопнуться, скрыв его от чужих глаз, как Бай Сюань, весь день пролежавший на его запястье неподвижным браслетом, наконец-то смог ожить.

Маленький дракончик соскользнул с руки на кровать и принялся извиваться всем своим тонким, как палочка для еды, телом — судорожно и ритмично разминал затекшие мышцы. Этот нелепый вид вызвал у Ли Лэлэ смешок, за что он тут же схлопотал от Бай Сюаня исполненный глубокой обиды взгляд.

— «Босс, перестань смеяться!» — прошипел дракончик.

Видя, насколько его хозяин обделён состраданием, Бай Сюань почувствовал себя глубоко несчастным. К счастью, питомец ещё не успел наслушаться в Звёздной сети жалобных песенок со старой Земли, иначе обязательно затянул бы про захудалую сиротскую долю.

— Кхм, ладно-ладно, Сяо Бай, ты сегодня и правда отлично поработал.

Приняв немой упрёк питомца, Ли Лэлэ виновато кашлянул, присел на край кровати и бережно взял змейку в ладони, аккуратно разминая её затекшие чешуйки.

Бай Сюаню сегодня действительно пришлось несладко. Даже в безопасной зоне, обращаясь браслетом, он никогда не замирал на столь долгое время. Но Ло Чжун весь день находился рядом, вынуждая их соблюдать предельную осторожность.

Ло Чжун — бывалый наёмник, набивший руку в стычках с тварями из Леса мутировавших зверей. Заметь он Бай Сюаня — придумывать оправдания замучишься.

Впрочем, запасной план у них имелся: выдать Бай Сюаня за обычную безобидную чёрную змейку. На планете, помимо мутантов и призрачных зверей, водятся и простые животные, во многом похожие на фауну с их древней прародины. Держит же кто-то ручных пресмыкающихся, чем Лэлэ хуже? Объяснение звучало вполне правдоподобно.

Был и второй вариант, предложенный самим Бай Сюанем: притвориться Повелителем призрачных зверей. Тогда любые странности дракона не вызвали бы лишних вопросов.

Но Ли Лэлэ сомневался. Способности к укрощению призрачных зверей в этом мире проверялись специальными приборами. Не пройди он тест — и неприятностей не обобраться.

К тому же призрачный зверь привлекает слишком много внимания, в отличие от крошечной змейки. А Ли Лэлэ, чужаку в этом мире, до обретения достаточной силы стоит вести себя предельно тихо.

Так что разумнее пока оставаться прежним «бедным юношей, потерявшим память».

Технике массажа Лэлэ учился у старейшин своей секты. Судя по довольному тихому шипению, господин Бай остался полностью удовлетворен обслуживанием.

Уложив питомца, Ли Лэлэ поделился с ним планами:

— День открытых дверей в Федеральной военной академии только послезавтра. Раз уж завтра весь день свободен, давай сходим к базе наёмников «Громовержцев».

— «Босс, а ты приехал в Имперскую столицу не для того, чтобы удрать от Син Хаотяня? Ты реально собираешься его выслеживать?» — Бай Сюань мгновенно вытянулся в ладонях парня, уставившись на него крошечными глазами-бусинками.

— Повтори-ка... Я что-то не ослышался?

«Я?! Боюсь этого Син Хаотяня?! Да как я могу его бояться! Ах ты паршивый дракон, жить надоело?!»

Инстинкт зверя тут же забил тревогу. Да и без инстинктов — благодаря душевным узам духовного контракта Бай Сюань отчетливо ощутил, как в душе его хозяина закипает бушующее пламя ярости.

Умный бережёт свою шкуру. Пусть Бай Сюань и не претендовал на звание великого мудреца, сдался он мгновенно. Своя жизнь дороже — босс в гневе изощрен до ужаса.

— «Босс, Сяо Бай ничего не говорил! Конечно, завтра же идём на разведку! Чем Сяо Бай может помочь своему господину?»

— Хе-хе, — Ли Лэлэ усмехнулся, глядя на то, как дракон мгновенно дал задний ход, начисто забыв о гордости древнего рода Белых кристальных драконов.

Впрочем, Бай Сюань придерживался правила: гибкость — залог выживания. Подумаешь, хозяин презирает, зато шкура цела! В этом они с Ли Лэлэ были поразительно похожи: каков хозяин, таков и питомец.

Всё ещё не остыв, Лэлэ снова цапнул змейку и принялся тискать её уже без прежней нежности. Бай Сюань кротко терпел, позволяя делать с собой всё что угодно.

Лишь спустя некоторое время парень вернулся к теме:

— Завтра просто осмотримся на месте.

Мысль о разведке у базы Син Хаотяня и впрямь пришла ему в голову спонтанно.

Сам Ли Лэлэ прекрасно понимал: своим предначертанным судьбой суженым он был жуть как недоволен. Тот оказался выше, крупнее, а главное — красивее его! Однако в этом чужом мире именно Син Хаотянь был единственным человеком, связанным с ним неразрывными узами.

Суженый... Силе притяжения двух душ невозможно воспротивиться одним лишь усилием воли.

В Секте Укротителей Зверей однажды уже появлялся гений, чьи таланты ничуть не уступали способностям Ли Лэлэ. Вот только тот парень отличался непомерным горделивым нравом: вбил себе в голову, что никакой суженый ему не нужен и будет только обузой.

И каков итог?

Увы и ах — закончилось всё банальнейшим смущением и полной капитуляцией.

Выходки того ученика долго смаковала вся секта. А старейшины Укротителей Зверей с тех пор любили наставлять своенравных гордецов: не выблёскивайте, мол, всё равно закончится позорным фиаско, да ещё и станете посмешищем для последующих поколений.

Так что, хотя Ли Лэлэ и сбежал при первой встрече с Син Хаотянем, в глубине души он понимал: сбежать-то сбежал, но навечно не скроешься. Тем более связь уже установилась — пока они не виделись, еще можно было сдерживать притяжение, но после личной встречи игнорировать зов судьбы стало почти невыносимо.

Бай Сюань кивнул крошечной головкой: что бы босс ни задумал, он согласен.

По природе своей Лэлэ был парнем жизнерадостным и не склонным долго кручиниться. Набросав план действий, он выкинул тревоги из головы. Приняв душ, хозяин с питомцем забрались на мягкую кровать и вскоре уже крепко спали.

Но если эта парочка погрузилась в сладкие грёзы без особых трудов, то на другом конце города Син Хаотянь вот уже долгое время мерялся взглядами с одним крайне высокомерным призрачным зверем.

Ураганный белый тигр увязался за Син Хаотянем в человеческий мир исключительно из-за Ли Лэлэ. И хотя в пути зверь вёл себя смирно, он оставался зверюгой — умным, мощным и своенравным.

А у зверей свои понятия, договариваться с ними куда сложнее, чем с людьми.

Стоило им прибыть на базу наёмников «Громовержцы», как тигра поселили в просторном и комфортабельном загоне. Первое время он терпел, но наступил вечер, а двуногий так и не повел его на поиски того любопытного мальчишки. Потеряв терпение, Ураганный белый тигр начал бесноваться.

А уж когда свирепствует призрачный зверь подобной мощи, даже элите «Громовержцев» приходится несладко.

Получив от подчиненных, приставленных ухаживать за зверем, тревожный отчёт, Оуян Юй не нашёл иного выхода, кроме как вызвонить командира.

Утихомирить строптивого тигра мог только Син Хаотянь. Однако то, что произошло дальше, повергло Оуян Юя в полное замешательство.

Увидев командира Син, беснующийся хищник мгновенно умерил пыл и отозвал свои способности. Оглядев растерзанное ветряными клинками помещение, Оуян Юй мысленно тяжело вздохнул.

Да уж, не зря его считают мощнейшим зверем — с легкостью искромсал наномолекулярный высокопрочный материал, разработанный в Федерации специально для содержания призрачных тварей!

Оставалось лишь гадать, чем больше восхищаться — мощью тигра или собственным «везением», ведь восстанавливать всё это развороченное добро придется именно ему, Оуян Юю...

Пока заместитель командира печалился о свалившейся на него работе, Ураганный белый тигр уселся перед Син Хаотянем и вперил в него ледяной, немигающий взгляд вертикальных зениц.

Оказавшись под таким взглядом, любой другой подкосился бы в коленях от липкого ужаса. Но пред ним стоял Син Хаотянь. Он не боялся хищника в Лесу мутировавших зверей, а уж на собственной базе и подавно не намеревался пасовать перед зверюгой.

Человек и зверь замёрзли в молчаливом поединке воль. Оуян Юй, наблюдавший за ними издали, не смел даже дыхание перевести, дабы не нарушить гнетущую тишину.

Первым молчание нарушил Син Хаотянь:

— Его здесь нет.

— Р-р-ау! — коротко рыкнул тигр.

«Двуногий, ты за кого меня держишь?! Будь малец здесь, стал бы я сидеть на месте?!»

Син Хаотянь проигнорировал рычание. Голос его звучал ровно, но внимательный слушатель уловил бы в нём легкую тень удовлетворения.

— Послезавтра я отведу тебя к нему.

— У-у-р? — глухо уркнул тигр, чуть приподняв уши.

«Честно? Не врёшь? Ладно, так и быть, поверю тебе еще раз.»

Син Хаотянь ничего добавлять не стал — просто развернулся и пошёл к выходу. И хотя прямого ответа тигр не получил, буйствовать он перестал: улегся на пол, смиренно дожидаясь назначенного срока.

Подойдя к опешившему заместителю, Син Хаотянь скользнул по нему равнодушным взглядом и бросил:

— Убирать здесь пока не нужно.

И, не задерживаясь, проследовал дальше.

Оставшись в одиночестве, Оуян Юй перевел взгляд с удаляющейся спины командира на огромного тигра, развалившегося на полу словно вальяжный кот.

Оуян Юй на мгновение замер. Чему удивляться больше — тому, что командир умеет изъясняться с призрачным зверем, или мелочности собственного босса?

Впрочем, с другой стороны — это ведь всего лишь зверь, а не человек. Какая ему разница, в каких условиях спать?

Разворотил загон сам — сам пусть и сидит среди обломков. К тому же найти другое помещение подобного размера прямо сейчас было той еще задачей. Раз уж командир дал отмашку, Оуян Юй с чистой совестью умыл руки.

Ураганному белому тигру и впрямь было плевать на интерьер. Когда ему становилось скучно, он просто точил когти о стены и пол или выпускал изо рта небольшие ветряные сферы.

Так что распоряжение Син Хаотяня оставить всё как есть оказалось поистине прозорливым.

http://bllate.org/book/39260/5167832